1、DIN1 DIN 5350b 90 2794442 0088738 004 DK 678.074 : 620.1 : 539.412.1 DEUTSCHE NORM Dezember 1990 DIN 53 506 Prfung von Kautschuk und Elastomeren - Bestimmung des Nadelausreiwiderstandes Testing of rubber; determination of needle tear resistance Essai de caoutchouc et des lastomres; dtermination de l
2、a resistance de rupture a aguille Ersatz fr Ausgabe 07.74 1 Anwendungsbereich und Zweck Das in dieser Norm beschriebene Prfverfahren dient zur Ermittlung des Nadelausreiwiderstandes an Probekr- pern bestimmter Form aus Schuhsohlen und hnlichen Elastomererzeugnissen. Die genannten Erzeugnisse sind in
3、 der Regel durch den Mischungsaufbau und gegebenenfalls durch die groe Hrte sehr anfllig gegen Stichverletzungen, die durch Nhen verursacht werden. Als ein Ma fr die Empfind- lichkeit solcher Mischungen kann die Bestimmung des Nadelausreiwiderstandes angesehen werden. 2 Begriff Der Nadelausreiwiders
4、tand ist der Quotient aus der beim Ausreien der Nadel auftretenden Kraft und der Dicke des Probekrpers. 3 Bezeichnung Bezeichnung des Verfahrens zur Bestimmung des Nadel- ausreiwiderstandes nach dieser Norm (A): Prfung DIN 53506 - A 4 Gerte 4.1 Megerat zur Dickenbestimmung Es ist ein Dickenmegert na
5、ch DIN 53534 zu verwen- den. das mit Meuhr und konstantem Medruck arbeitet. der Probekrper 4.2 Zugprfmaschine Die einzusetzende Zugprfmaschine mu den allgemei- nen Richtlinien fr Werkstoffprfmaschinen nach DIN 51 220 und den speziellen Richtlinien fr Zugprfma- schinen nach DIN 51 221 Teil 3 entsprec
6、hen. Fr Prfun- gen auerhalb Raumtemperatur mu die Zugprfma- schine mit einer temperierbaren Kammer versehen wer- den, die es gestattet, den Nadelausreiversuch bei der geforderten Temperatur durchzufhren. Die Temperatur der Kammer ist in der Nhe des Probekrpers zu messen und soll whrend des Versuches
7、 auf +2OC konstant ge- halten werden. Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 6.1. 4.3 Nadel Es ist entweder eine oberflchenglatte Stahlnadel von 1 mm Durchmesser oder ein entsprechender Abschnitt eines Federstahldrahtes mit angeschliffener Spitze zu benutzen. 4.4 Einspannvorrichtung Ein Beispiel fr ei
8、ne Einspannvorrichtung zeigt Bild 1. Der Abstand a der Auflagelaschen fr die Nadel mu verstell- bar sein, damit er der Dicke des Probekrpers angepat werden kann. Die Einspannvorrichtung mu in geeigneter Form mit einer Schutzvorrichtung versehen sein, die das Wegspringen der Nadel verhindert. Mae in
9、mm w Bild 1. Einspannvorrichtung (Beispiel) t P Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 1000 Berlin 30 12.90 DIN 53 506 Dez
10、 1990 Preisgl: 5 VertrvNr. 0005 DIN1 DIN 53506 90 2794442 0088739 T40 Seite 2 DIN 53506 5 Probekrper 5.1 Als Normproben dienen Streifen von 50mm Lange, 20mm Breite und einer Dicke in Abhngigkeit von der Shore-Hrte: - Dicke (2 k 0,2)mm bei Probekrpern mit Hrte 2 90 Shore A - Dicke (4 t- 0,2)mm bei Pr
11、obekrpern mit Hrte 90 Shore A Anmerkung: Ein im Jahr 1987 durchgefhrter Ringver- such an Mischungen unterschiedlicher Shore- Hrte hat keinen Einflu der Dicke des Probekr- pers auf die Medianwerte gezeigt. Form und Mae der Probekrper 5.2 Entnahme der Probekrper Die Probekrper sind mglichst so zu entn
12、ehmen, da der Nadelausreiwiderstand in zwei zueinander um 90 versetzte Richtungen ermittelt werden kann. Die Richtun- gen, in denen die Probekrper entnommen wurden, sind zur etwaigen Beurteilung des Kalander- bzw. Spritzeffek- tes besonders zu kennzeichnen. 5.3 Herstellung der Probekrper Die Probekr
13、per sind unter Beachtung von DIN 53502 aus Prfplatten oder Fertigteilen herauszuschneiden. Bei der Herstellung von Prfplatten ist darauf zu achten, da die Plattendicke der fertigen Probekrperdicke entspricht. Liegen Fertigteile vor, so sind Platten in entsprechender Dicke herauszuarbeiten, aus denen
14、 die Probekrper zu entnehmen sind. Unebenheiten sind durch Schleifen zu beseitigen. 5.4 Anzahl der Probekrper Es sind mindestens drei Probekrper, in Schiedsfllen mindestens sieben Probekrper aus den in Abschnitt 5.2 erwhnten Richtungen zu prfen. 6 Durchfhrung 6.1 Allgemeines Die Prfung wird im allge
15、meinen bei einer Temperatur von (23 f 2)OC und in Sonderfllen auerhalb dieser Temperatur durchgefhrt. Die Probekrper mssen vor- her mindestens 20 min der Prftemperatur angeglichen worden sein. Die Prfung soll nicht frher als 16 h, in Schiedsfllen nicht frher als 72 h nach dem Vulkani- sieren durchge
16、fhrt werden. 6.2 Vorbereitung der Probekrper Der Probekrper wird 5 mm vom oberen Rand und 10 mm vom seitlichen Rand und nach dort erfolgter Dickenmes- sung mit einer Nadel von 1 mm Durchmesser (siehe Bild 1) mglichst senkrecht durchstoen. Zweckmigerweise sollte als Hilfsmittel eine Schablone benutzt
17、 werden. Der Probekrper darf an dieser Stelle weder vorgebohrt noch vorgelocht werden. 6.3 Durchfhrung des Nadelausreiversuches Die im Probekrper steckende Nadel wird in die Ein- spannvorrichtung eingelegt. Der Abstand der Auflage- laschen ist so zu whlen, da sie den Probekrper gerade berhren. Das u
18、ntere Ende des Probekrpers wird in die untere Einspannklemme (im Bild 1 eine Scheren- klemme) eingespannt und mit konstanter Vorschub- geschwindigkeit auseinandergezogen. Die Vorschubge- schwindigkeit der ziehenden Klemme betrgt 200 mm/ min. Whrend des Nadelausreivorganges wird ein Kraft- Weg-Diagra
19、mm aufgenommen. 7 Auswertung Zur Bestimmung des Nadelausreiwiderstandes N sind die Spitzenwerte der Kraft F im aufgezeichneten Dia- gramm heranzuziehen und nach DIN 53539 auszuwer- ten. Der Nadelausreiwiderstand N in N/mm errechnet sich fr jeden Probekrper aus der Formel Hierin bedeuten: F Median) o
20、der Spannweite) der Kraft in N nach DIN 53539 d Dicke des Probekrpers in mm Folgende Werte sind fr jede Entnahmerichtung zu berechnen: - Median) und Spannweite) fr jeden Probekrper - Mittelwert der Mediane) - Standardabweichung) der Mediane - Mittelwert der Spannweiten) Smtliche Werte werden in N/mm
21、 auf 0,l N/mm gerundet angegeben. 8 Prfbericht Im Prfbericht sind unter Hinweis auf diese Norm anzu- geben: - Art und Bezeichnung des untersuchten Erzeugnisses - Art der Probekrperherstellung - Dicke der Probekrper - Nadelausreiwiderstand N in N/mm auf 0,l N/mm gerundet und gegebenenfalls fr jede En
22、tnahmerich- tung, wobei anzugeben sind: - Median und Spannweiten fr jeden Probekrper - Mittelwert der Mediane - Standardabweichung der Mediane - Mittelwert der Spannweiten - Bezeichnung des angewandten Auswerteverfah- rens nach DIN 53 539 Die mittlere Spannweite ist bei dem Auswertever- fahren C anz
23、ugeben, bei den Auswerteverfahren A und B nur dann, wenn bei jedem Probekrper etwa die gleiche Anzahl der Spitzen vorliegt. - Anzahl der Probekrper - Prftemperatur - Gegebenenfalls Abweichungen von dieser Norm - Prfdatum. 9 Przision des Verfahrens Die Tabelle gibt die fr unterschiedliche Entnahmeric
24、h- tungen und Probekrperdicken ermittelten Wiederhol- grenzen r und Vergleichgrenzen R sowie die relativen Wiederholgrenzen rrel und die relativen Vergleichgrenzen RreI des Prfverfahrens wieder (siehe Anmerkung). I) Siehe DIN 53598 Teil 1 DIN1 DIN 53506 90 U Nadelausrei- widerstand N/mm - x Wiederho
25、lgrenze 62,9 55,6 48,2 13,5 45,l I 4,8 1 10,6 52 8,3 64 11,5 61 12,7 13 9,6 Vergleichgrenze 20,9 43,3 41,5 20,l 1 44,5 Die ermittelten Przisionsdaten sind in dem untersuchten Bereich von 10 bis 70 N/mm nur wenig vom Niveau abhngig. Die relative Wiederholgrenze rrel liegt bei 10,6% und die relative V
26、ergleichgrenze RreI liegt bei 44,5 %. Als gerundete Ergebnisse erhlt man somit fr Y, = 11 % und fr R, = 45%. Anmerkung: Die Przisionsdaten wurden aus einem nationalen Ringversuch, der im Jahr 1987 unter der Beteiligung von 7 Laboratorien durchgefhrt wurde,. entnommen. Der Ringversuch hat gezeigt, da
27、 Entnahmerichtung und Dicke der Probekrper einen Einflu auf die Przisionsergebnisse haben O 2774442 0088740 7b2 D DIN 53 506 Seite 3 knnen. Hervorzuheben ist hier, da die Vergleich- grenze bei Verwendung eines 4-mm-Probekr- pers in Lngsrichtung um etwa 30% hher liegen kann als in Querrichtung; die W
28、iederholgrenze bei einem 2-mm-Probekrper kann um etwa 60% hher liegen als bei einem 4-mm-Probekrper. Organisation und Auswertung des Ringversuches erfolgten unter Beachtung von DIN IS05725. 91 Wiederholgrenze Die Differenz zwischen zwei einzelnen Prfergebnissen, die ein einzelner Bearbeiter an ident
29、ischem Prfmaterial mit denselben Gerten innerhalb einer Zeitspanne von einer Woche erhlt, wird die Wiederholgrenze r im Durch- schnitt nicht hufiger als einmal in 20 Fllen berschrei- ten. (1 Beobachter, 1 Gert) 9.2 Vergleichgrenze Die Differenz zwischen zwei einzelnen und unabhngigen Prfergebnissen,
30、 die zwei Bearbeiter, welche in verschie- denen Laboratorien arbeiten, an identischem Prfmaterial erhalten, wird die Vergleichgrenze R im Durchschnitt nicht hufiger als einmal in 20 Fllen berschreiten. (verschiedene Beobachter, verschiedene Gerte) Zitierte Normen DIN 51 220 DIN 51 221 Teil 3 DIN 535
31、02 DIN 53534 DIN 53539 DIN 53 598 Teil 1 DIN IS0 5725 Werkstoff prfmaschinen; Allgemeine Richtlinien Werkstoffprfmaschinen; Zugprfmaschinen; Kleine Zugprfmaschine Prfung von Elastomeren und mit Elastomeren beschichtete Gewebe; Probekrper, Richtlinien fr die Herstellung Prfung von Kautschuk und Elast
32、omeren; Bestimmung der linearen Abmessungen von Probekrpern und Fertigteilen Prfung von Elastomeren; Auswertung von Weiterrei-, Trenn- und Schlversuchen Statistische Auswertung an Stichproben mit Beispielen aus der Elastomer- und Kunststoffprfung Przision von Meverfahren; Ermittlung der Wiederhol- u
33、nd Vergleichprzision von festgelegten Me- verfahren durch Ringversuche; Identisch mit IS0 5725 Ausgabe 1986 0 Frhere Ausgaben DIN 53 506: 09.53. 07.74 Anderungen Gegenber der Ausgabe Juli 1974 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Probekrperherstellung nach DIN 53 502 aufgenommen. b) Dickenmessu
34、ng der Probekrper nach DIN 53 534 aufgenommen. c) Probekrperdicke 2 mm fr harte Mischungen aufgenommen. d) Prfung auerhalb von Raumtemperatur aufgenommen. e) Abschnitt ,Przision des Verfahrens“ aufgenommen. f) Auswertung nach DIN 53539 vorgesehen. g) Norm redaktionell berarbeitet. Erluterungen Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu NMP 434 ,Prfung physikalischer Eigenschaften von Kautschuk und Elasto- meren“ erarbeitet. Internationale Patentklassifikation A 43 B 13/00 C 08 L 21/00 G O1 B 5/06 G O1 L 5/04 G O1 N 33/34
