1、Prfung von Textilien Bestimmung der Feinheit von Garnen und Zwirnen Elastogarne, einschlieBlich Umwindungsgarn aus Elastofasern Absch ni ttverfahren Essais des textiles; determination du titre des fils et retors; fils lastiques, y compris fils guips en lasto-fibres, mthode sur courtes longueurs blN
2、53 830 Teil 4 1 Zweck und Anwendungsbereich Feinheitsbestimmungen an einfachen Garnen und Zwir- nen werden zur Feststellung des Quotienten von Masse (Gewicht) und Lnge eines bestimmten Prfabschnittes durchgefhrt. Das Ergebnis nennt man Ist-Feinheit, diese unterscheidet sich im allgemeinen von der Ne
3、nn-Feinheit. Bei Abschnitten, die aus textilen Flchengebilden ent- nommen worden sind, kann dieser Unterschied erheb- lich sein. A n m e r k u n g : Die nach dieser Norm bestimmte Gre heit in der Ausfhrungsverordnung zum Gesetz ber Einheiten im Mewesen ,lngenbezogene Masse “. Sie wird durch den phys
4、ikalischen Vorgang einer Wgung bestimmt. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Er- gebnis der Wgung ,.Gewicht“ genannt, wobei als Formel- zeichen der Buchstabe m benutzt wird. Auch der Gesetz- geber bedient sich im Textilkennzeichnungsgesetz dieser Bezeichnung. DIN 1305 empfiehlt zwar den Gebrauch
5、des Wortes ,Masse: lt aber ausdrcklich ,Gewicht“ weiterhin zu. In den weiteren Ausfhrungen dieser Norm wird die Bezeichnung Gewicht benutzt. Das Abschnittverfahren nach dieser Norm ist anzuwenden auf aus ,Elasto-Fasern“ hergestellten Garne, Zwirne und Umwindungsgarne. Das Abschnittverfahren nach die
6、ser Norm ist nicht an- zuwenden fr Gummifden (hierfr gilt die Internationale Norm IS0 2321). ebenso nicht fr einfache Garne und Zwirne, texturierte Filamentgarne und Zwirne, Mono- file, Schnre und hnliches (hierfr gilt DIN 53830 Teil 3). Die zu prfenden Abschnitte knnen von Spulen, Kopsen, Schar- un
7、d Zettelbumen sowie aus Flchengebilden stammen, sofern ein mebare Lnge in unzerstrtem Zu- stand entnommen werden kann. Dabei mu bercksich- tigt werden, da Meproben, die aus einem in gedehntem Zustand vorliegenden Prfgut entnommen werden, bei Entspannung eine teilweise erhebliche Einkrzung er- fahren
8、 knnen. 2 Mitgeltende Normen DIN 53802 Prfung von Te, ilien; Angleichen der Proben an das Normalklima DIN 53803 Teil 1 Prfung von Textilien; Probe- nahme; Statistische Grundlagen der Probenahme bei einfacher Auf- teilung DIN 53803 Teil 2 Prfung von Textilien; Probe- nahme; Praktische Durchfhrung DIN
9、 53 804 Teil 1 *) Prfung von Textilien; Statistische Auswertung an Stichproben, Me- bare Merkmale DIN 60905 Teil 1 Tex-System zur Bezeichnung der Ingenbezogenen Masse von tex- tilen Fasern, Zwischenprodukten, Garnen, Zwirnen und verwandten Erzeugnissen; Grundlagen Feinheiten von Fasern und Garnen; U
10、mrechnungstabellen fr das Tex- System DIN 60910 3 Begriffe 3.1 Feinheit Tt Die Feinheit Tt eines Garnes oder Zwirnes ist der Quo- tient aus dem Gewicht und der Lnge des zu bestim- menden Materials und wird in Einheiten des Tex-Systems nach DIN 60905 Teil 1 angegeben (siehe auch DIN 60900 Teil 2). *)
11、 Sie ist vom Zustand des Prf- loses sowie der Meprobe abhngig. Die Art des Zustan- des (z. B. Originalzustand, Rohware, Fertigware, be- stimmte Vorbehandlungen der Proben) ist zu verein- baren und im Prfbericht anzugeben. *) Entwurf Januar 1980 Ausgabe Mai 1981 *) Definition stimmt berein mit DIN 53
12、830 Teil 1, Fortsetzung Seite 2 bis 5 Erluterungen Seite 5 Normenausschu Materialprfung (NMP) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Textilnorm, Normenausschu Textil und Textilmaschinen im DIN - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 DIN 53830 Teil 4 Mai 1981 Preisgr. Vertr.-
13、Nr. O006 05.81 DIN1 DIN 53830 TEIL 4 81 = 2794442 OOBBL TT2 W Seite 2 DIN 53830 Teil 4 A n m e r k u n g : In der Praxis sind fr den Begriff ,Feinheit” noch andere Wrter gebruchlich. Diese sollten jedoch vermieden werden. Zusammenhnge sind aus DIN 609 10 ersichtlich 3.1 .I Nenn-Feinheit TN Unter der
14、 Nenn-Feinheit ist jene Feinheit zu verstehen, mit der das zu prfende Material ausgezeichnet bzw. ge- handelt wird. * *) 3.1.2 Ist-Feinheit Tt, Unter der Ist-Feinheit wird jene Feinheit verstanden, die nach den Bedingungen dieser Norm an dem zu prfenden Material ermittelt worden ist. *) A n m e r k
15、u n g : Wenn im folgenden von Feinheit gesprochen wird, ist immer Ist-Feinheit zu verstehen. Der Index I kann dann entfallen. 3.2 Feinheit in Abhngigkeit vom Zustand des Prfgutes Welche der nachstehenden Feinheiten bestimmt werden, mu vereinbart werden und ist im Prfbericht anzugeben. Unterschieden
16、werden die Feinheiten nach den Ab- schnitten 3.2.1 bis 3.2.3. 3.2.1 Feinheit Tt, unter Vorspannkraft F, Die Feinheit Tt, ist der Quotient aus Gewicht und Lnge der weitgehend entspannten Meprobe bei Belastung mit der Vorspannkraft F,. 3.2.2 Feinheit TtK unter Die Feinheit TtK ist der Quotient ausGewi
17、cht und Lnge der Meprobe im gedehnten Zustand bei Belastung mit der Vorspannkraft FK. Die Vorspannkraft FK wird auch Bezugskraft genannt. 3.2.3 Feinheit TtP im gedehnten Zustand der Meprobe Die Feinheit Ttp ist der Quotient aus Gewicht und Lnge der Meprobe in jenem gedehnten Zustand, in dem sie im u
18、erlich spannungslosen Prfgut, z. B. einem geweb- ten Flchengebilde, vorliegt. Dieser Dehnungszustand ist zu vereinbaren und im Prfbericht anzugeben. Vorspannkraft FK (Bezugskraft) 3.3 Abschnitt Mit Abschnitt wird jener Materialteil bezeichnet, der aus dem Prfgut - z. B. Flchengebilde - entnommen wir
19、d, geprft wird und in sich die Meprobe als kleineren Teil des Abschnittes birgt. *) 3.4 Meprobe Die Meprobe ist der Teil des Abschnittes, an dem Lnge und Gewicht bestimmt werden. *) 4 Bezeichnung des Verfahrens Bezeichnung des Verfahrens nach DIN 53830 Teil 4 (04) zur Bestimmung der Feinheit von Gar
20、nen und Zwirnen (A): Prfung DIN 53830 - 04 -A 5 Probenahme und Probenvorbereitung 5.1 Probenahme Die Proben werden nach DIN 53803 Teil 1 und Teil 2 entnommen. Sie sind vorher im Normalklima nach DIN 53802 - 20165 auszulegen, bevor die Lngen- und Gewichtsbestimmungen durchgefhrt werden. 5.2 Vorbehand
21、lung der Proben Bei Elastogarnen knnen durch Waschen, Extrahieren und Trocknen das Meergebnis beeinflussende Ver- nderungen der Probe resultieren. Deshalb ist sowohl die Gewichts- als auch die Lngenbestimmung im Normal- zustand (Normalklima DIN 53802 - 20/65) durchzu- fhren. Soll jedoch die Feinheit
22、 eines Garn- oder Zwirnabschnit- tes nach einer Vorbehandlung bestimmt werden, so ist das Behandlungsverfahren zu vereinbaren und im Prf- bericht anzugeben. 5.3 Entnahme von Garn-, Umwindungsgarn- bzw. Zwirnabschnitten Whrend der Entnahme der Abschnitte aus der Auf- machungseinheit ist darauf zu ach
23、ten, da sich die Faden- abschnitte nicht aufdrehen. Die jeweilige Lnge ist so zu whlen, da diese im entsprechenden Zustand x 1200 mm betrgt. Fr den Fall der Ermittlung von Ttp (Feinheit in jenem gedehnten Zustand, in dem das uerlich spannungslose Prfgut vorliegt) ist eine Lngenmarkierung entsprechen
24、d der gewhlten Lnge der Meprobe (z. B. 1000 mm) an der uerlich spannungslosen Laborprobe (z. B. Gewebe, Maschenwaren) - vor Entnahme des Abschnittes - an- zubringen. Diese Lngenmarkierung mu so intensiv sein, da sie nach Entnahme des Abschnittes gut zu erkennen ist. 5.3.1 Entnahme von Meproben von S
25、pulen, Kopsen, Schar- und Zettelbumen Die Abschnitte werden so entnommen, da deren Lnge unter der Vorspannkraft F, = 1200 mm betrgt. 5.3.2 Entnahme von Abschnitten aus Geweben Die Abschnitte sind getrennt nach Kett- und Schu- system zu entnehmen. Die Lnge der zu entnehmenden Abschnitte wird meist du
26、rch die Gre des Gewebeab- Schnitts vorgegeben. Nach Mglichkeit sollten die Me- proben nicht krzer als 1000 mm und dementsprechend die Abschnitte etwa 200 mm lnger sein. Zur Entnahme der Abschnitte ist das Gewebe bzw. der Gewebeabschnitt spannungslos auszulegen und beidseitig festzuklammern oder zu b
27、eschweren. Die Kanten werden in einer Breite von 50 mm entlang einer markierten Linie abgeschnitten und in einer Breite von 5 mm die weiteren Kett- bzw. Schufden entfernt und verworfen. Whrend der Ent- nahme der Abschnitte sind herausstehende Querfden abzuschneiden. 5.3.3 Entnahme von Abschnitten au
28、s Die Laborproben werden flach ausgelegt und unter leich- ter Spannung an zwei Seiten festgeklemmt oder be- schwert. Die Kante, von der die Abschnitte entnommen werden, ist in einer Breite von 50 mm lngs einer mar- kierten Linie abzuschneiden. Die durchgeschnittenen Maschen werden entfernt. Maschenw
29、aren (Strick- und Wirkwaren) *) Definition stimmt berein mit DIN 53830 Teil 3, Ausgabe Mai 1981 DIN1 DIN 53830 TEIL 4 81 2794442 0069892 939 Fr ein strungsfreies Aufziehen des Maschenverbandes ist es wichtig, da die Vorderseite der Ware - auch als rechte Warenseite bezeichnet, wobei diese die Masche
30、n- Stbchen und die Rckseite die schrg liegenden Platinen- maschen zeigt - dem Betrachter zugewandt ist und da die Maschen von der Maschenkopfseite her aufgezogen werden, da heit von der bei der Herstellung zuletzt gebildeten Maschenreihe. Es ist so viel Garn zu ent- nehmen, daR die Lnge der Meprobe
31、unter der Vor- Spannkraft F, 1000 mm betrgt. Hierfr sind= 1200 mm Abschnittslnge erforderlich. Bei Maschenwaren, aus denen die Abschnitte nur mit Schwierigkeiten zu entnehmen sind, soll die Lnge der Meprobe so lang wie mglich sein. Sie mu jedoch mindestens 100 mm lang sein. Die hierfr erforderliche
32、Lnge des Abschnittes ist cz 300 mm. 5.3.3.1 Bei Strickwaren werden die Abschnitte in Rich- tung der Maschenreihen entnommen. Bei mehrsystemigen Gestricken mssen smtliche Systeme isoliert und - falls erforderlich - die Feinheit fr jedes System getrennt be- stimmt werden. 5.3.3.2 Bei Wirkwaren werden
33、die Fadenabschnitte in 0 Richtung der Maschenstbchen entnommen. A n m e r k u n g : Bei einer Ware, die z. B. mit zwei Legeschienen gearbeitet wurde, werden drei nebenein- ander liegende Abschnitte herausprpariert (ieweils ein Abschnitt mehr als der Anzahl der Legeschienen ent- spricht), von denen z
34、wei nebeneinander liegende Ab- schnitte zur Messung gelangen. Die Enden der Abschnitte werden dabei mit einer Pinzette leicht gespannt. Durch Einstecken einer Prpariernadel in die Zwischenrume der Maschenstbchen werden die zwei seitlich ineinander- hngenden Maschen voneinander gelst. 5.3.3.3 Es empf
35、iehlt sich, die Prparierung unter einem Stereomikroskop vorzunehmen. Es ist darauf zu achten, da beim Prparieren keine berdehnung der Abschnitte eintritt und keine Filamente bzw. Spinnfasern beschdigt werden. Die ersten 50 mm der gestreckten Fadenlnge drfen nicht zur Messung herangezogen werden. 6 A
36、nzahl Die Anzahl der Meproben richtet sich nach dem vorge- gebenen Vertrauensbereich je Aufmachungseinheit und betrgt mindestens 10 (siehe auch DIN 53803 Teil 1 und Teil 2). 7 Prfgerte 7.1 Lngenmevorrichtung Sie besteht zweckmig aus einer Vorrichtung mit zwei lotrecht bereinander angeordneten Klemme
37、n, deren Innenseiten planparallel sind, und einer Skale mit mm-Teilung zwischen den Klemmen. Eine Klemme so11 in ihrem Abstand von der anderen Klemme verstellbar sein, um verschiedene Lngen abmessen zu knnen. Der lichte Abstand zwischen den einander zugekehrten Klemmenkanten betrgt maximal 1 O00 mm,
38、 minimal 100 mm und ist mit Hilfe eines Endmaes auf tr 0,25 mm einzustellen. DIN 53830 Teil 4 Seite 3 7.2 Schneidgert Ein scharfes Schneidgert, z. B. eine Rasierklinge, zum Herausschneiden des Garnabschnittes bzw. auch der Meprobe. 7.3 Gew ichtstcke Gewichtstcke zum Aufbringen der feinheitsbezogenen
39、 Vorspannkrfte oder Bezugskrfte entsprechend der zu bestimmenden Feinheit (siehe Abschnitt 3.2). 7.4 Waage Waage deren Mefehler hchstens 0.1 % des Meproben- gewichtes betrgt. Die Waage ist in regelmigen Zeitab- stnden mit geeichten Gewichtstcken zu justieren. A n m e r k u n g : Bei Meproben kleiner
40、 als 1 O00 mm Lnge ist die geforderte Wgegenauigkeit unter Umstan- den nicht zu erzielen. in diesen Fllen ist die Wgege- nauigkeit im Prfbericht anzugeben. 8 Durchfhrung 8.1 Lngenmessung 8.1.1 Allgemeines Alle Lngenmessungen sind an Abschnitten durchzu- fhren, die sich im Normalzustand (siehe Abschn
41、itt 5.1) befinden. Die Meproben sind vor der Lngenmessung spannungs- frei mindestens 5 Stunden auszulegen. Zur Lngenmessung nach TtK ist dafr zu sorgen, da Material mit Drallneigung ohne Drallverlust verdehnt werden kann. Zur Lngenmessung wird der Abschnitt in die obere Klemme der Mevorrichtung eing
42、espannt. Das freie Ende wird durch die untere Klemme gefhrt und mit einem Gewichtstck (siehe Abschnitt 8.1.2 und Abschnitt 8.1.3) hngend belastet. Das Aufbringen des Gewichtstckes mu langsam erfolgen. Die Gewichtstcke werden zweckmig mittels einer Federklemme an dem Abschnitt befestigt. Nach einer E
43、inwirkungszeit von einer Minute wird die untere Klemme geschlossen. Whrend des Einbringens des Abschnittes in die Klemme und whrend der Einwirkungszeit (von 1 Minute) des Gewichtstckes ist darauf zu achten, da sich der Ab- schnitt nicht dreht bzw. vorhandene Drehung nicht ver- loren geht. Nach Schli
44、eBen der unteren Klemme wird aus dem Ab- schnitt die Meprobe unmittelbar an den Innenseiten der beiden Klemmen mittels eines Schneidgertes (siehe Abschnitt 7.2) abgeschnitten. Je nach verwendeter Vorspannkraft verkrzt sich die MeRprobe nach dem Ausschneiden. Fr die Feinheitsbe- rechnung wird jedoch
45、die Lnge unter Vorspannkraft (Lnge gleich Abstand der inneren Klemmenkanten) verwendet. 8.1.2 Bestimmung der Meprobenlnge Die Lngenmessung erfolgt unter Einwirkung einer sehr geringen Vorspannkraft Ff an der praktisch ungedehnten MeRprobe. fr die Feinheitsbestimmung Tt, DIN1 DIN 53830 TEIL 4 Ist-Fei
46、nheit Tt tex bis 1,2 iber 1,2 bis 1.6 iber 1,6 bis 2,4 iber 2,4 bis 3,6 iber 3.6 bis 5.4 iber 5,4 bis 8,O iber 8,O bis 12,O iber 12,O bis 16,O iber 16 bis 24 iber 24 bis 36 iber 36 bis 54 iber 54 bis 80 iber 80 bis 120 iber 120 bis 160 iber 160 bis 240 iber 240 bis 360 Seite 4 DIN 53830 Teil 4 Vorsp
47、ann kraft FV 0,Ol O0 cN/tex f 0,0025 cN/tex cN 0,009 bis 0,010 0,014 bis 0,015 0,018 bis 0,020 0,028 bis 0,030 0,041 bis 0,045 0,061 bis 0,067 0,09 bis 0,lO 0,13 bis0.15 0,18 bis 0.20 0.28 bis 0.30 0,41 bis 0.45 0.61 bis 0.67 0.9 bis 1.0 1,3 bis 1,5 1,8 bis 2,O 2,8 bis 3.0 Unter Einwirkung der Vorsp
48、annkraft muR die Meprobe weitgehend geradlinig vorliegen bzw. erscheinen. Hinweis: Bei aus Flchengebilden prparierten Abschnit- ten (insbesondere bei Maschenwaren, bei denen die MeRprobe maschebildend eingearbeitet ist) darf unter Umstnden wegen Kruselung oder fixierter Einbindungsbgen die Bestimmun
49、g von Tt, nicht erfolgen. 8.1.3 Bestimmung der Meprobenlnge fr die Feinheitsbestimmung TtK Die Lngenmessung erfolgt unter Einwirkung der Bezugs- kraft FK an einer dann stark gedehnten Meprobe. Die Lngenmessung fr TK setzt allgemein einen ,Ver- steifungsbereich“ im Kraft-Lngennderungs-Verhalten der MeRprobe voraus. TtK ei
