1、DEUTSCHE NORM April 2000WlzlagerZylinderrollenlagerTeil 4: Zweireihig, mit Kfig,erhhte GenauigkeitDF5412-4ICS 21.100.20Rolling bearings Cylindrical roller bearings Part 4: Double row, with cage, increased accuracyPaliers roulements Roulements rouleaux cylindriques Partie 4: deux ranges, avec cage, p
2、rcision augmenteErsatz fr Ausgabe 1982-06VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Wlzlager AWL/UA5 erarbeitet.Die weiteren Normen der Reihe DIN 5412 sind im Anhang A aufgefhrt.Anhang A ist informativ.nderungenGegenber der Ausgabe Juni 1982 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Toleranzklassen
3、 SP und UP und eingeengte radiale Lagerluft wurden neu aufgenommen.b) Norm wurde vollstndig berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 5413: 1940-07DIN 5412-4: 1942-08, 1960-03, 1969-01, 1982-061 AnwendungsbreichZweireihige Zylinderrollenlager mit den Toleranzklassen SP und UP nach dieser Norm werden entweder m
4、it oderohne Schmiernuten ausgefhrt und finden ihre Hauptanwendung im Werkzeugmaschinenbau. Dort werden sie alsSpindellager eingesetzt.Diese Norm legt Mae, Toleranzen, Gewichte und Kurzzeichen fr zweireihige Zylinderrollenlager mit Kfig fest.Sie ist anwendbar auf Lager sowohl mit erhhter als auch mit
5、 normaler Genauigkeit und bietet eine auf diepraktischen Bedrfnisse der Anwender abgestimmte Auswahl aus dem allgemeinen Maplan nach DIN 616.Fortsetzung Seite 2 bis 9Arbeitsausschuss Wlzlager (AWL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Verviel
6、fltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 5412-4 : 2000-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN 5412-4 : 2000-042 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt d
7、urch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen
8、 nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 616Wlzlager MaplneDIN 620-2Wlzlager Wlzlagertoleranzen Toleranzen fr RadiallagerDIN 620-4Wlzlager Wlzlagertoleranzen Radiale L
9、agerluftDIN 620-6Wlzlager Wlzlagertoleranzen Grenzabmae fr KantenabstndeDIN 623-1Wlzlager Grundlagen Bezeichnung, KennzeichnungDIN 17230Wlzlagersthle Technische LieferbedingungenDIN ISO 1132-1Wlzlager Toleranzen Definitionen3 Bezeichnungen, Bauformen, Mae3.1 AllgemeinesDie Zylinderrollenlager brauch
10、en der bildlichen Darstellung im Detail nicht zu entsprechen; nur die angegebenenMae sind einzuhalten, die auch fr die nicht bematen Bilder gelten. Einzelheiten der inneren Konstruktion sindnicht genormt. Werte fr Kantenabstnde an der kegeligen Bohrung sind in dieser Norm nicht festgelegt.Alle Mae s
11、ind in mm angegeben.Fr die Bildung der Kurzzeichen gilt DIN 623-1.3.2 BezeichnungBezeichnung eines zweireihigen Zylinderrollenlagers der Mareihe 49 fr Bauform NNU mit d = 110 mm Bohrungs-durchmesser und kegeliger Bohrung (Kurzzeichen NNU 4922 K), Toleranzklasse SP1) (radiale Lagerluft nachTabelle 6;
12、 wird in der Bezeichnung nicht angegeben), Kfig nach Wahl des Herstellers:Zyl. Rollenlager DIN 5412 NNU 4922 KSPBezeichnung des gleichen Zylinderrollenlagers, jedoch in Ausfhrung mit Schmiernut am Auenring und mindestensdrei Schmierbohrungen (S):Zyl. Rollenlager DIN 5412 NNU 4922 KSSPBezeichnung ein
13、es zweireihigen Zylinderrollenlagers der Mareihe 49 fr Bauform NNU mit d = 260 mm Bohrungs-durchmesser und zylindrischer Bohrung (Kurzzeichen NNU 4952), mit Massivkfig aus Kupfer-Zink-Legierung (M),Toleranzklasse UP1) und einer radialen Lagerluft C2 nach DIN 620-4:Zyl. Rollenlager DIN 5412 NNU 4952
14、MUPC21) siehe Abschnitt 5Seite 3DIN 5412-4 : 2000-043.3 BauformenAusfhrung ohne SchmiernutBild 1: NNU Bild 2: NNU.K Bild 3: NN Bild 4: NN.KAusfhrung mit Schmiernut und drei Schmierbohrungen (S), Mae wie obenBild 5: NNU.S Bild 6: NNU.KS(kegelige Bohrung)Bild 7: NN.S Bild 8: NN.KS(kegelige Bohrung)3.4
15、 Hauptmae, Kurzzeichen, GewichteTabelle 1 enthlt Mae, Basiszeichen und Gewichte. Die angegebenen Gewichte sind Durchschnittsgewichte, dieje nach der Innenkonstruktion bei Wlzlagern verschiedener Hersteller unterschiedlich sein knnen. Den Gewichts-angaben liegen Wlzlager mit Massivkfigen aus Kupfer-Z
16、ink-Legierungen zugrunde. Das Basiszeichen ist um diegewnschte Toleranzklasse SP oder UP zu ergnzen (siehe Bezeichnungsbeispiel und Abschnitt 5). Fr dieBauform mit Schmiernut und Schmierbohrungen ist das Nachsetzzeichen S zustzlich hinzuzufgen.aFw= Innerer HllkreisdurchmesserbEw= uerer Hllkreisdurch
17、messerSeite 4DIN 5412-4 : 2000-04Tabelle 1: Mae, Kurzzeichen, Gewichted D B1)r1r2EwFwKurzzeichen (Basiszeichen) fr BauformGe-wichtkgohne Schmiernut2)NNU 49 NNU 49 K NN 30 NN 30 Kzylindrische kegelige zylindrische kegeligemin. Bohrung Bohrung Bohrung Bohrung 25 47 16 0,6 41,3 NN 3005 K 0,1230 55 19 1
18、 48,5 NN 3006 NN 3006 K 0,1935 62 20 1 55 NN 3007 NN 3007 K 0,2540 68 21 1 61 NN 3008 NN 3008 K 0,3 45 75 23 1 67,5 NN 3009 NN 3009 K 0,3850 80 23 1 72,5 NN 3010 NN 3010 K 0,4255 90 26 1,1 81 NN 3011 NN 3011 K 0,6260 95 26 1,1 86,1 NN 3012 NN 3012 K 0,6665 100 26 1,1 91 NN 3013 NN 3013 K 0,7170 110
19、30 1,1 100 NN 3014 NN 3014 K 1 75 115 30 1,1 105 NN 3015 NN 3015 K 1,1 80 125 34 1,1 113 NN 3016 NN 3016 K 1,5 85 130 34 1,1 118 NN 3017 NN 3017 K 1,6 90 140 37 1,5 127 NN 3018 NN 3018 K 2 95 145 37 1,5 132 NN 3019 NN 3019 K 2,1 100 140 40 1,1 113 NNU 4920 NNU 4920 K 1,9 150 37 1,5 137 NN 3020 NN 30
20、20 K 2,2 105 145 40 1,1 118 NNU 4921 NNU 4921 K 2 160 41 2 146 NN 3021 NN 3021 K 2,8 110150 40 1,1 123 NNU 4922 NNU 4922 K 2,1 170 45 2 155 NN 3022 NN 3022 K 3,6 120 165 45 1,1 134,5 NNU 4924 NNU 4924 K 2,8 180 46 2 165 NN 3024 NN 3024 K 3,9 130 180 50 1,5 146 NNU 4926 NNU 4926 K 3,9 200 52 2 182 NN
21、 3026 NN 3026 K 5,8 140 190 50 1,5 156 NNU 4928 NNU 4928 K 4,1 210 53 2 192 NN 3028 NN 3028 K 6,2 150210 60 2 168,5 NNU 4930 NNU 4930 K 6,3 225 56 2,1 206 NN 3030 NN 3030 K 7,5 160 220 60 2 178,5 NNU 4932 NNU 4932 K 6,6 240 60 2,1 219 NN 3032 K 9,1 170 23026060672 2,1236 188,5NNU 4934NNU 4934 KNN 30
22、34 K6,913 180 250 69 2 202 NNU 4936 NNU 4936 K 11 280 74 2,1 255 NN 3036 K 12 190 260 69 2 212 NNU 4938 NNU 4938 K 11 290 75 2,1 265 NN 3038 K 17 200 280 80 2,1 225 NNU 4940 NNU 4940 K 15 310 82 2,1 282 NN 3040 K 22 220 300 80 2,1 245 NNU 4944 NNU 4944 K 17 340 90 3 310 NN 3044 K 29 240 320 80 2,1 2
23、65 NNU 4948 NNU 4948 K 18 360 92 3 330 NN 3048 K 32 260 360 100 2,1 292 NNU 4952 NNU 4952 K 31 400 104 4 364 NN 3052 K 46 280 380 100 2,1 312 NNU 4956 NNU 4956 K 33 420 106 4 384 NN 3056 K 50 300 420 118 3 339 NNU 4960 NNU 4960 K 50 460 118 4 418 NN 3060 K 69 (fortgesetzt)Seite 5DIN 5412-4 : 2000-04
24、Tabelle 1 (abgeschlossen)d D B1)r1r2EwFwKurzzeichen (Basiszeichen) fr BauformGe-wichtkgohne Schmiernut2)NNU 49 NNU 49 K NN 30 NN 30 Kzylindrische kegelige zylindrische kegeligemin. Bohrung Bohrung Bohrung Bohrung 320 440 118 3 359 NNU 4964 NNU 4964 K 53 480 121 4 438 NN 3064 K 74 340 460 118 3 379 N
25、NU 4968 NNU 4968 K 56 520 133 5 473 NN 3068 K 98 360 480 118 3 399 NNU 4972 NNU 4972 K 59 540 134 5 493 NN 3072 K 105 380 520 140 4 426 NNU 4976 NNU 4976 K 88 560 135 5 513 NN 3076 K 110 400 540 140 4 446 NNU 4980 NNU 4980 K 92 420 560 140 4 466 NNU 4984 NNU 4984 K 96 440 600 160 4 490 NNU 4988 NNU
26、4988 K 130 460 620 160 4 510 NNU 4992 NNU 4992 K 135 480 650 170 5 534 NNU 4996 NNU 4996 K 160 500 670 170 5 554 NNU 49/500 NNU 49/500 K 165 530 710 180 5 588 NNU 49/530 NNU 49/530 K 200 560 750 190 5 623 NNU 49/560 NNU 49/560 K 235 600 800 200 5 666 NNU 49/600 NNU 49/600 K 280 630 850 218 6 704 NNU
27、 49/630 355 670 900 230 6 738 NNU 49/670 410 710 950 243 6 782 NNU 49/710 480 1) Diese Werte gelten nicht fr die Kantenabstnde an der kegeligen Bohrung; siehe auch Abschnitt 5.3.2) Das Kurzzeichen kann noch durch das Nachsetzzeichen fr den Kfig ergnzt werden.4 WerkstoffWlzkrper und Ringe aus Wlzlage
28、rstahl nach DIN 17230.Kfigwerkstoff nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1.5 AusfhrungZweireihige Zylinderrollenlager nach dieser Norm werden ohne Schmiernut und -bohrungen oder mit Schmiernut unddrei Schmierbohrungen (S) ausgefhrt (siehe Bilder 1 bis Bild 8)
29、und berwiegend in den Toleranzklassen SP undUP (siehe Tabelle 2 bis Tabelle 5) angeboten. Andere Toleranzklassen nach DIN 620-2 auf Anfrage. Bei Lagern derToleranzklassen SP und UP drfen die Lagerringe auf keinen Fall vertauscht werden, da die Lagerluft sonstunzulssig gro bzw. klein werden kann.Seit
30、e 6DIN 5412-4 : 2000-045.1 Ma-, Form- und Laufgenauigkeit5.1.1 Toleranzklasse SPErluterung der Kurzzeichen siehe DIN ISO 1132-1Tabelle 2: Ma-, Form- und Laufgenauigkeit am Innenring nach Toleranzklasse SPWerte fr Ma-, Form und Laufgenauigkeit in mZylindrische KegeligeBohrung BohrungdDds, DdmpVdpVdmp
31、Dds, DdmpVdpDd1mpDdmpKiaSdDBsVBsAbma Abma Abma Abmaber bis oberes unteres max. max. oberes unteres max. oberes unteres max. max. oberes unteres max.18 30 0 6 3 3 10 0 3 4 0 3 8 0 100 530 50 0 8 4 4 12 0 4 6 0 4 8 0 120 550 80 0 9 5 5 15 0 5 6 0 4 8 0 150 680 120 0 10 5 5 20 0 5 8 0 5 9 0 200 7120 18
32、0 0 13 7 7 25 0 7 8 0 6 10 0 250 8180 250 0 15 8 8 30 0 8 10 0 8 11 0 300 10250 315 0 18 9 9 35 0 9 12 0 10 13 0 350 13315 400 0 23 12 12 40 0 12 13 0 12 15 0 400 15400 500 0 28 14 14 45 0 14 15 0 12 18 0 450 25500 630 0 35 18 18 50 0 18 17 0 15 20 0 500 30630 800 0 40 20 20 65 0 20 18 0 15 23 0 750
33、 35Tabelle 3: Ma-, Form- und Laufgenauigkeit am Auenring nachToleranzklasse SPWerte fr Ma-, Form und Laufgenauigkeit in mDDDs, DDmpVDpVDmpKeaSDDCsVCsAbma Abmaber bis oberes unteres max. max. max. max. oberes unteres max.30 50 0 7 4 4 5 8Identisch mitDBsund VBsdeszugehrigenInnenrings.50 80 0 9 5 5 5
34、880 120 0 10 5 5 6 9120 150 0 11 6 6 7 10150 180 0 13 7 7 8 10180 250 0 15 8 8 10 11250 315 0 18 9 9 11 13315 400 0 20 10 10 13 13400 500 0 23 12 12 15 15500 630 0 28 14 14 17 18630 800 0 35 18 18 20 20800 1 000 0 40 20 20 25 30Seite 7DIN 5412-4 : 2000-045.1.2 Toleranzklasse UPTabelle 4: Ma-, Form-
35、und Laufgenauigkeit am Innenring nach Toleranzklasse UPWerte fr Ma-, Form und Laufgenauigkeit in mZylindrische KegeligeBohrung BohrungdDds, DdmpVdpVdmpDds, DdmpVdpDd1mpDdmpKiaSdDBsVBsAbma Abma Abma Abmaber bis oberes unteres max. max. oberes unteres max. oberes unteres max. max. oberes unteres max.1
36、8 30 0 5 3 3 6 0 3 2 0 1,5 3 0 25 1,530 50 0 6 3 3 8 0 3 3 0 2 3 0 30 2 50 80 0 7 4 4 9 0 4 3 0 2 4 0 40 3 80 120 0 8 4 4 10 0 4 4 0 3 4 0 50 3 120 180 0 10 5 5 13 0 5 5 0 3 5 0 60 4 180 250 0 12 6 6 15 0 6 7 0 4 6 0 75 5 250 315 0 18 9 9 18 0 9 8 0 5 6 0 100 6 315 400 0 23 12 12 23 0 12 9 0 6 8 0 1
37、00 8 400 500 0 28 14 14 28 0 14 10 0 7 9 0 150 10 500 630 0 35 18 18 35 0 18 11 0 8 12 0 200 12 630 800 0 38 19 19 38 0 19 13 0 9 14 0 200 14 Tabelle 5: Ma-, Form- und Laufgenauigkeit am Auenring nachToleranzklasse UPWert fr Ma-, Form und Laufgenauigkeit in mdDDs, DDmpVDpVDmpKeaSDDCsVCsAbma Abmaber
38、bis oberes unteres max. max. max. max. oberes unteres max.30 50 0 5 3 3 3 2Identisch mitDBsund VBsdeszugehrigenInnenrings.50 80 0 6 3 3 3 280 120 0 7 4 4 3 3120 150 0 8 4 4 4 3150 180 0 9 5 5 4 3180 250 0 10 5 5 5 4250 315 0 12 6 6 6 4315 400 0 14 7 7 7 5400 500 0 23 12 12 8 5500 630 0 28 14 14 10 6
39、630 800 0 35 18 18 12 7800 1 000 0 38 19 19 13 10Seite 8DIN 5412-4 : 2000-045.2 Radiale Lagerluft fr Lager der Toleranzklassen SP und UPZweireihige Zylinderrollenlager der Toleranzklassen SP und UP haben standardmig eine gegenber DIN 620-4verkleinerte radiale Lagerluft nach Tabelle 6; die Lagerteile
40、 sind nicht austauschbar. Ein Nachsetzzeichen fr dieseverkleinerte radiale Lagerluft wird in der Lagerbezeichnung nicht angegeben. Andere Lagerluftgruppen nachDIN 620-4 auf Anfrage. Diese Lagerluftgruppen (z. B. C2) mssen in der Bezeichnung angegeben werden. Dies giltauch fr die Lagerluftgruppe “Nor
41、mal“ (CN).Tabelle 6: Radiale Lagerluft fr Lager der Toleranzklassen SP und UPdWerte fr radiale Lagerluft in mZylindrische KegeligeBohrung Bohrungber bis min. max. min. max.24 30 5 15 15 2530 40 5 15 15 2540 50 5 18 17 3050 65 5 20 20 3565 80 10 25 25 4080 100 10 30 35 55100 120 10 30 40 60120 140 10
42、 35 45 70140 160 10 35 50 75160 180 10 40 55 85180 200 15 45 60 90200 225 15 50 60 95225 250 15 50 65 100250 280 20 55 75 110280 315 20 60 80 120315 355 20 65 90 135355 400 25 75 100 150400 450 25 85 110 170450 500 25 95 120 190500 560 25 105 130 210560 630 30 115 140 230630 710 30 130 160 2605.3 Ka
43、ntenabstndeMaximalwerte der Kantenabstnde nach DIN 620-6.Die Kantenabstnde an der kegeligen Bohrung des Innenrings sind nicht festgelegt. Eine ausreichende Kanten-brechung mu jedoch vorhanden sein.5.4 KfigKfigbauart nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung unter Beachtung von DIN 623-1.Seite
44、 9DIN 5412-4 : 2000-04Anhang A (informativ)LiteraturhinweiseDIN 5412-1Wlzlager Zylinderrollenlager Teil 1: Einreihig mit Kfig, WinkelringeDIN 5412-9Wlzlager Zylinderrollenlager Teil 9: Zweireihig, vollrollig, nicht zerlegbar, Mareihen 48 und 49DIN 5412-11Wlzlager Zylinderrollenlager Teil 11: Einreihig, mit Kfig, fr Schienenfahrzeug RadsatzlagerungenDIN 5418Wlzlager Mae fr den EinbauDIN 5425-1Wlzlager Toleranzen fr den Einbau Allgemeine RichtlinienDIN ISO 76Wlzlager Statische TragzahlenDIN ISO 281Wlzlager Dynamische Tragzahlen und nominelle Lebensdauer
