1、Februar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Papier und Pappe (NPa) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、 85.060!,eUX“9665053www.din.deDDIN 54517Prfung von Papier und Pappe Bestimmung der NassdehnungTest of paper and board Determination of dimensional change after immersion in waterEssais des papiers et cartons Dtermination des variations dimensionelles aprs immersion dans leauAlleinverkauf der Normen
3、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 54517:1985-12www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 54517:2006-02 2 Vorwort Diese Norm wurde vom NMP 426/NPa Physikalisch-technologische Prfverfahren fr Papier und Pappe ausgearbeitet. nderungen Gegenber DIN 54517:1985-12 wurden folgende nderungen vorg
4、enommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 54517: 1985-12 1 Anwendungsbereich Das in dieser Norm festgelegte Prfverfahren dient zur Bestimmung der Nassdehnung von Papier und Vollpappe. Es ist anwendbar fr Nassdehnungen ber 0,5 %. 2 Normativ
5、e Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 201
6、87, Papier, Pappe und Zellstoff Normalklima fr die Vorbehandlung und Prfung und Verfahren zur berwachung des Klimas und der Probenvorbehandlung DIN EN ISO 186, Papier und Pappe Probenahme zur Bestimmung der Durchschnittsqualitt 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff.
7、3.1 Nassdehnung Manderung einer Probe, die nach einer Wasserlagerung von 15 min entsteht 4 Bezeichnung Bezeichnung des Verfahrens zur Bestimmung der Nassdehnung von Papier und Pappe (A): Prfung DIN 54517 A 5 Gerte und Prfmittel 5.1 Prfvorrichtung zum Eintauchen und behutsamen Herausnehmen der Proben
8、 Die Prfvorrichtung besteht aus zwei Teilen: einem rechteckigen Rahmen (155 1) mm (280 1) mm und einer u-frmigen Lochplatte (158 1) mm (280 1) mm aus nicht korrodierendem Werkstoff. DIN 54517:2006-02 3 Die eine Seite des Rahmens ist mit einem Drahtsiebboden aus nicht korrodierendem Werkstoff, mit ei
9、ner Maschenweite von 0,8 mm bis 1,6 mm bespannt. Parallel zu den Stirnseiten des Rahmens sind symmetrisch im Abstand von (165 5) mm Stege von (15 1) mm Breite mit jeweils fnf Metallstiften im gleichen Abstand von (25 0,5) mm angebracht. Die Stirnseiten enthalten zustzlich vier Einkerbungen von )5,5(
10、10+mm. Die u-frmige Lochplatte besitzt fnf Lochreihen mit sechs Bohrungen von )5(10+mm Durchmesser. An den 20 mm hohen Seitenwnden sind zwei Griffe angebracht. Ein Ausfhrungsbeispiel dieser Vorrichtung ist in Bild 1, Bild 2 und Bild 3 dargestellt. Bild 1 Vorrichtung zur Bestimmung der Nassdehnung vo
11、n Papier und Pappe 5.2 Schneidvorrichtung Die Schneidvorrichtung muss so beschaffen sein, dass die Anforderungen in 6.2 erfllt werden. 5.3 Prfmittel Als Prfmittel ist ein destilliertes oder vollentsalztes Wasser mit der Temperatur des entsprechenden Prfklimas zu verwenden. 5.4 Kurzzeitmesser Fr die
12、Zeitmessung ist ein Zeitmesser mit einem Skalenteilungswert von 1/10 s zu verwenden. 5.5 Wsserungsgef Das Wsserungsgef muss so gro sein, dass die in 5.1 beschriebene Prfvorrichtung zum Eintauchen und behutsamen Herausnehmen der Proben Platz findet und vollstndig mit Wasser bedeckt werden kann. 5.6 S
13、trichmastab Als Strichmastab ist ein Arbeitsmastab mit einem Skalenteilungswert von 0,5 mm zu verwenden. DIN 54517:2006-02 4 Mae in Millimeter Bild 2 Lochplatte DIN 54517:2006-02 5 Mae in Millimeter Legende 1 Drahtgitter umlaufend mit Profilrahmen verltet Bild 3 Rahmen DIN 54517:2006-02 6 6 Proben 6
14、.1 Probenahme Die Probenahme wird nach DIN EN ISO 186 durchgefhrt. 6.2 Form und Herstellung Aus jedem Probestck werden in Maschinen- und Querrichtung Proben mit einer Lnge von (250 1) mm und einer Breite von (20 0,1) mm herausgeschnitten. Die Schnittkanten der Proben mssen gerade und parallel sein.
15、Die Proben mssen frei von Verarbeitungsmerkmalen, Beschdigungen und Aufdrucken sein. 6.3 Anzahl Die Anzahl der Proben betrgt fr die Maschinen- und Querrichtung jeweils 5. 6.4 Vorbehandlung Die Proben werden nach DIN EN 20187 vorbehandelt. Dabei gilt die Massekonstanz als erreicht, wenn sich die Mass
16、e der Proben zwischen zwei Wgungen im Abstand von mindestens 3 h bei Papierproben oder im Abstand von mindestens 6 h bei Pappeproben um nicht mehr als 0,5 % ndert. 7 Durchfhrung Die Versuche mssen in dem gleichen Klima durchgefhrt werden, wie es fr die Vorbehandlung der Proben angewendet wurde. Die
17、Proben werden jeweils 25 mm von der Stirnseite entfernt so mit einer dnnen Markierungslinie versehen, dass eine Messlnge von Lo= 200 mm entsteht. Die Proben werden mit der Markierungslinie zum Sieb hin in den rechteckigen Rahmen zwischen die Metallstifte gelegt. Die u-frmige Lochplatte wird auf den
18、Rahmen aufgesetzt und mit dem Sieb nach oben, nach Drehung um 180, in das mit Wasser gefllte Wsserungsgef gelegt. Nach einer Lagerungsdauer von (15 0,5) min wird die Prfvorrichtung zum Eintauchen der Proben an den Griffen behutsam aus dem Wasser gehoben. Nach weiteren 30 s fr das Abtropfen des Restw
19、assers wird die Prfvorrichtung auf einen Tisch gestellt und der rechteckige Rahmen von der u-frmigen Lochplatte entfernt. Die Proben liegen mit den Markierungslinien nach oben messbereit auf der u-frmigen Lochplatte. Mit dem Strichmastab wird umgehend die Lnge Lnzwischen den beiden Markierungslinien
20、 der Probe auf 0,5 mm gemessen. 8 Auswertung Aus je fnf Einzelwerten wird getrennt fr die Maschinen- und Querrichtung der arithmetische Mittelwert der Lnge Lnerrechnet und die Nassdehnung Enin % wie folgt berechnet: 100oonn=LLLE Dabei ist LoLnge in mm zwischen den Markierungslinien nach Probenvorbeh
21、andlung; LnLnge in mm zwischen den Markierungslinien nach Wasserlagerung. DIN 54517:2006-02 7 9 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Hinweis auf diese Norm; b) Art und Bezeichnung des geprften Erzeugnisses; c) Anzahl der Proben; d) Prfklima; e) Nassdehnung in %, Mittelwerte jeweils getrennt fr die Maschinen- und Querrichtung; f) Abweichungen von dieser Norm; g) Prfdatum.
