1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Papier und Pappe (NPa) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、 85.080.20!,zrs“9877980www.din.deDDIN 54540-5Prfung von Hygieneprodukten Tissue und Nonwoven Teil 5: Bestimmung der NassexpansionTesting of hygiene products Tissue and nonwoven Part 5: Determination of wet extensionEssai de produits dhygine Papier tissue et nonwoven Partie 5: Dtermination de lextens
3、ion mouilleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 54540-5:2005-09www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenaDIN 54540-5:2007-10 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-04-28 GA (ehemals NMP 428/NPa) Prfverfahren fr Tissue-Papier und Tissue-Produkte“ erarbeit
4、et. DIN 54540, Prfung von Hygieneprodukten Tissue und Nonwoven, besteht aus: Teil 5: Bestimmung der Nassexpansion Teil 9: Bestimmung des Feuchtegehaltes Weitere Normen zur Prfung von Tissue-Papier und Tissue-Produkten sind in Anhang A aufgefhrt. nderungen Gegenber DIN 54540-5:2005-09 wurden folgende
5、 nderungen vorgenommen: a) Gruppen- und Haupttitel wurden an die Terminologie der Tissue-Begriffsnorm DIN EN ISO 12625-1 angepasst; b) der Begriff Nassdehnung“ wurde durch Nassexpansion“ ersetzt; c) Hinweis aufgenommen, dass die Auswertung fr Maschinenlauf- und Querrichtung gilt; d) die Norm wurde r
6、edaktionell berarbeitet und die Verweisungen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 54540-5: 1989-06, 2005-09 DIN 54540-5:2007-10 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Prfverfahren zur Bestimmung der Nassexpansion (relative Grennderung nach Ein-tauchen in Wasser) von Hygienepapieren1)fest. ANMERKUNG
7、Die nach diesem Prfverfahren bestimmte Nassexpansion gibt nicht den an der Papiermaschine ein-gestellten Kreppfaktor wieder. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausg
8、abe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 20187, Papier, Pappe und Zellstoff Normalklima fr die Vorbehandlung und Prfung und Verfahren zur berwachung des Klimas und der Probenvorbehandlung DIN EN ISO 186, Papie
9、r und Pappe Probenahme zur Bestimmung der Durchschnittsqualitt DIN EN ISO 536, Papier und Pappe Bestimmung der flchenbezogenen Masse DIN EN ISO 12625-1, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 1: Allgemeine Einfhrung in die Begriffe 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Be
10、griffe. 3.1 Nassexpansion NELngendehnung, die eine Probe bei horizontaler Lagerung in Wasser erfhrt, bezogen auf ihre Lnge vor dem Wssern 4 Gerte und Hilfsmittel 4.1 Schneidevorrichtung nach DIN EN ISO 536. 4.2 Schale mit flachem Boden zum Wssern der Probe. 4.3 Lngenmesseinrichtung, die durch Wasser
11、einwirkung nicht verndert wird (z. B. dnnes Lineal), mit einem Skalenteilungswert von 0,5 mm, vorzugsweise zum Einlegen auf den flachen Boden der Schale. 4.4 Stoppuhr mit einem Skalenteilungswert von 1 s. 4.5 Deionisiertes Wasser. 1) Begriff Hygienepapier“ nach DIN EN ISO 12625-1. DIN 54540-5:2007-1
12、0 4 5 Proben 5.1 Probenahme Nach DIN EN ISO 186. 5.2 Mae Die Proben mssen eine Lnge von (100 0,5) mm und eine Breite von (50 1) mm aufweisen. 5.3 Anzahl der Proben Die Anzahl der Proben betrgt mindestens 10. 5.4 Vorbehandlung der Proben Nach DIN EN 20187. 5.5 Zuschneiden der Proben Beim Zuschneiden
13、der Proben ist der Probebogen bzw. das Probestck wenn ntig zwischen zwei Sttzbltter aus Papier oder Karton beliebiger Stoffzusammensetzung mit einer flchenbezogenen Masse von mehr als 40 g/m zu legen, um Proben mit sauberen Schnittkanten und den geforderten Maen zu erhalten. 5.6 Anzahl der Lagen Die
14、 Proben mssen in Einzellagen vorliegen. Mehrlagige Proben sind nach dem Schneiden vorsichtig, ohne Beschdigung und nderung der Mae der Probe, in ihre Einzellagen aufzuteilen. 6 Durchfhrung Die Nassexpansion wird nach einer Wsserungsdauer von 60 s an Proben mit einer Lnge von (100 0,5) mm bestimmt. V
15、orbehandlung der Proben und Prfung sind im Normalklima 23 C und 50 % relative Luftfeuchte nach DIN EN 20187 durchzufhren. An der klimatisierten und zugeschnittenen plan liegenden Probe wird die Lnge Lkauf 0,5 mm gemessen. Anschlieend wird die Probe in der mit deionisiertem Wasser gefllten Schale fla
16、ch liegend vollstndig untergetaucht. Die Probe muss sich whrend des Wsserns unterhalb des Wasserspiegels befinden, wobei ein allseitiger Wasserzutritt zur Probe sichergestellt sein muss. Um ein Auftauchen der Probe zu verhindern, darf, falls erforderlich, zum Untertauchen der Probe ein weit-maschige
17、s Sieb mit nicht rostender Oberflche und Sttzen verwendet werden. Nach einer Wsserungsdauer von (60 5) s wird die Lnge Lnder im Wasser befindlichen Probe mit einer in der Schale liegenden Lngenmesseinrichtung (z. B. dnnes Lineal) auf 0,5 mm gemessen. DIN 54540-5:2007-10 5 7 Auswertung Die Nassexpans
18、ion NEin % wird fr Maschinen- und Querrichtung wie folgt berechnet: 100=kknELLLN (1) Dabei ist NEdie Nassexpansion der Probe, in %; Lndie Lnge der Probe nach dem Wssern, in mm (MD, CD); Lkdie Lnge der klimatisierten Probe, in mm (MD, CD). 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten:
19、a) Hinweis auf diese Norm; b) Art und Bezeichnung des geprften Hygienepapiers bzw. Hygienepapierproduktes (Produktgruppe, Mae); c) Anzahl der Einzellagen im Probebogen; d) Nassexpansion NEin %, gerundet auf 0,5 %, Einzelwerte, arithmetischer Mittelwert, Standardabweichung und Variationskoeffizient;
20、e) Prfrichtung (Maschinen- oder Querrichtung, MD oder CD); f) Abweichungen von dieser Norm, die das Ergebnis der Prfung beeinflusst haben knnten; g) Prfdatum. DIN 54540-5:2007-10 6 Anhang A (informativ) Weitere Normen zur Prfung von Tissue-Papier und Tissue-Produkten DIN EN ISO 12625-3, Tissue-Papie
21、r und Tissue-Produkte Teil 3: Bestimmung der Dicke, der Blattdicke im Stapel und der scheinbaren Stapeldichte DIN EN ISO 12625-4, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 4: Bestimmung der breitenbezogenen Bruchkraft, der Bruchdehnung und des Arbeitsaufnahmevermgens DIN EN ISO 12625-5, Tissue-Papier u
22、nd Tissue-Produkte Teil 5: Bestimmung der breitenbezogenen Nassbruchkraft DIN EN ISO 12625-6, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 6: Bestimmung der flchenbezogenen Masse DIN EN ISO 12625-7, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 7: Bestimmung von optischen Eigenschaften DIN EN ISO 12625-8, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 8: Zeit fr die Wasseraufnahme und Wasseraufnahmekapazitt, Korbeintauch-Prfverfahren DIN EN ISO 12625-9, Tissue-Papier und Tissue-Produkte Teil 9: Bestimmung der Berstfestigkeit mit einem Durchstokrper
