1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss P pier, Pappe und Faserstoff (NPa)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 85.080.99!%7S“2209848www.din.
2、deDDIN 54607Tissue-Papier und Tissue-Produkte Bestimmung des Trockenfarbabriebs von Tischdeko-Produkten ScheuerprfungTissue paper and tissue products Determination of dry colour abrasion of table decoration products Abrasion testPapier tissue et produits tissues Dtermination de labrasion couleur sch
3、e des produits dcorations de table Test dabrasionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenaDIN 54607:2014-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .5 4 Kurzbeschreibung .6 5 Werkstof
4、fe 6 5.1 Referenzpapier .6 5.2 Klebeband .6 5.3 Schaumstoffpad .6 6 Gerte und Hilfsmittel .6 6.1 Quartant-Scheuerprfgert .6 6.2 Kreisschneider .7 6.3 Spektralphotometer .8 7 Proben .8 7.1 Probenahme .8 7.2 Probenmae .8 7.3 Anzahl .8 8 Vorbehandlung der Proben 8 8.1 Probenvorbereitung der Materialien
5、 8 8.2 Probenvorbereitung.8 9 Durchfhrung .9 9.1 Scheuerprfung am Quartant-Scheuerprfgert .9 9.2 Farbmessung am Referenzpapier 9 9.2.1 Farbmessung am Referenzpapier 9 9.2.2 Farbmessung am Referenzpapier mit Farbabrieb 9 10 Angabe der Ergebnisse 10 10.1 Messprotokoll 10 10.2 Berechnungen . 10 11 Prfb
6、ericht . 11 Anhang A (informativ) Quartant-Scheuerprfgert . 12 Anhang B (normativ) Spezifikation des Referenzpapiers . 13 DIN 54607:2014-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 074-02-05 AA Prfverfahren fr Tissue-Papier und Tissue-Produkte“ im DIN-Normenausschuss Papier, Pappe und
7、 Faserstoff (NPa) erarbeitet. DIN 54607:2014-09 4 Einleitung Trockenfarbabrieb von bedruckten Tischdekorationsprodukten aus Tissue oder Vlies an Kleidung, Haut bzw. Tischtextilien fhrt immer wieder zu erheblichen Reklamationen. Die bis dato individuelle visuelle Bewertung von Farbabrieb soll im Rahm
8、en dieser Norm durch ein geeignetes Messverfahren abgelst werden, um Farbabrieb als Messgre zu objektivieren. Das Verfahren ist in einem Konsortium aus Herstellern von Tischdekorationsprodukten und Farblieferanten ber einen Zeitraum von einem Jahr angewandt und ber Ringversuche evaluiert worden. Zuv
9、erlssige Messergebnisse und deren Reproduzierbarkeit werden nur erreicht, wenn alle Gerte und Hilfsmittel wie angegeben verwendet werden und in einwandfreiem Zustand sind bzw. Wartung und berprfung sorgfltig durchgefhrt werden. Das Deutsche Institut fr Normung e. V. (DIN) weist darauf hin, dass die
10、bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung von Patenten hinsichtlich der Bestimmung des Trockenfarbabriebs von Tischdekorationsprodukten bedeuten kann. DIN nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat de
11、m DIN zugesichert, dass er bereit ist, entweder kostenfrei oder ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte beim DIN registriert. Informationen
12、 sind erhltlich bei: prfbau Dr.-Ing. H. Drner GmbH Werk Peissenberg, Dr.-Herbert-Drner-Platz Aich 17-22 D-82380 Peissenberg Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. DIN ist nicht dafr ve
13、rantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 54607:2014-09 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt ein Prfverfahren zur Bestimmung des Trockenfarbabriebs an Tischdekorationsprodukten fest. Das schliet alle bedruckten, in Masse durchgefrbten, lackierten, geprgt
14、en Produkte aus Tissue und Vlies im Bereich Servietten, Tischdecken/-lufer ein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug gen
15、ommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 20187, Papier, Pappe und Zellstoff Normalklima fr die Vorbehandlung und Prfung und Verfahren zur berwachung des Klimas und der Probenvorbehandlung DIN EN ISO
16、 186, Papier und Pappe Probenahme zur Bestimmung der Durchschnittsqualitt DIN EN ISO 536, Papier und Pappe Bestimmung der flchenbezogenen Masse DIN EN ISO 11664-4, Farbmetrik Teil 4: CIE 1976 L*a*b* Farbenraum ISO 2469, Paper, board and pulps Measurement of diffuse radiance factor ISO 5631-2, Paper
17、and board Determination of colour by diffuse reflectance Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10) ISO 8791-2, Paper and board Determination of roughness/smoothness (air leak methods) Part 2: Bendtsen method TAPPI T 401 om-08, Fiber analysis of paper and paperboard1)3 Begriffe Fr die Anwendung di
18、eses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Trockenfarbabrieb Abtrennung loser Farbpartikel aus der bedruckten Oberflche eines trockenen Tischdekorationsproduktes unter festgelegten mechanischen Beanspruchungen beim Scheuern gegen ein Referenzpapier Anmerkung # zum Begriff: Der Farbabrieb wird
19、 als CIELAB-Farbabstand*abE zwischen dem unbenutzten und dem mit Farbabrieb beaufschlagten Referenzpapier ausgewiesen. 3.2 Tischdekorationsprodukt bedruckte, lackierte, geprgte, verleimte, einlagige oder mehrlagige Servietten und Tischdecken aus Tissue oder Vlies 3.3 Referenzpapier das Papier, das b
20、ei der Prfung den Abrieb der Probe (Tischdekorationsprodukt) aufnimmt 1) Zu beziehen bei: TAPPI, Technology Parkway South, Suite 115 Peachtree Corners, Norcross GA 30092, USA, www.tappi.org DIN 54607:2014-09 6 4 Kurzbeschreibung Der Farbabrieb wird generell durch einen Quartant-Scheuerprfer realisie
21、rt, bei dem das jeweilige zu prfende Material unter definierten Versuchsbedingungen gegen ein Referenzpapier gescheuert wird. Der entstehende Farbabrieb auf dem Referenzpapier wird durch den CIELAB-Farbabstand *abE charakterisiert. Dieser Farbabstand zwischen Ausgangszustand des Referenzpapiers und
22、der Anfrbung nach dem Scheuern wird mittels Spektralphotometer gemessen. 5 Werkstoffe 5.1 Referenzpapier Als Referenzpapier zur Aufnahme des Abriebs ist ein Kopierpapier zu verwenden, das den Festlegungen nach Anhang B entspricht. 5.2 Klebeband 5.2.1 Zum vollflchigen Aufkleben der bedruckten Lage de
23、s Tischdekorationsproduktes wird aus Stabilittsgrnden handelsbliches doppelseitiges ungekrepptes Klebeband von 50 mm Breite verwendet. 5.2.2 Zum Aufkleben des Referenzpapiers auf dem Schaumstoffpad der Standardmassestcke wird doppelseitiges Spezialklebeband aus dem Zubehr zum Quartant-Scheuerprfer b
24、enutzt. 5.3 Schaumstoffpad Damit eine gleichmige Druckverteilung whrend des Scheuervorganges sichergestellt ist, muss zwischen Referenzpapier und Massestck ein Schaumstoffpad aus dem Zubehr des Quartant-Scheuerprfers vollflchig aufgeklebt sein. Das Schaumstoffpad sollte sptestens nach 100 Versuchen
25、oder 3 Monaten ersetzt werden. 6 Gerte und Hilfsmittel 6.1 Quartant-Scheuerprfgert Fr den Abrieb gegen ein Referenzpapier wird ein Quartant-Scheuerprfgert2)verwendet. Bild 1 zeigt das Gert mit dem eingesetzten Probeschlitten, auf dem das zu prfende Tischdekorationsprodukt fixiert ist und auf dem ein
26、 Standardmassestck aufgesetzt ist. An der verdeckten Unterseite des Massestckes ist ein Schaumstoffpad befestigt, auf dem das Referenzpapier mit doppelseitigem Klebeband befestigt ist (siehe Bild 2). 2) Quartant-Scheuerprfer ist die Herstellerbezeichnung des Produktes, geliefert von prfbau, Dr.-Ing.
27、 H. Drner GmbH, Aich 17 23, 82380 Peissenberg/Mnchen. Diese Angabe dient nur zur Unterrichtung der Anwender dieser Norm und bedeutet keine Anerkennung des genannten Produkts durch DIN. Gleichwertige Produkte drfen verwendet werden, wenn sie nachweisbar zu identischen Ergebnissen fhren. DIN 54607:201
28、4-09 7 Bild 1 Quartant-Scheuerprfgert mit eingesetztem Standardmassestck und Probenschlitten Bild 2 Standardmassestck mit aufgeklebtem Referenzpapier und Probenschlitten mit vollflchig aufgeklebtem Tischdekorationsprodukt Beim Betrieb des Quartant-Scheuerprfgerts wird durch eine gleichzeitig drehend
29、e (22,5/1Hub) und hin-und hergehende Bewegung (100 mm je Doppelhub) bei einem konstanten Scheuerdruck das Referenzpapier definiert gegen die Oberseite des Tischdekorationsproduktes gescheuert. Der Scheuerprfer verfgt ber vier Mess-Stellen. An jeder Mess-Stelle kann ein Probeschlitten mit einer Probe
30、 und einem mit Referenzpapier versehenden Standardmassestck positioniert werden. Das zu verwendende Standardmassestck erzeugt bei einem Durchmesser des Referenzpapiers von 45 mm einen Druck von 0,5 N/cm2. Die Anzahl der Scheuerhbe (gezhlt als Doppelhbe des Quartant-Scheuerprfers) betrgt standardmig
31、48. Sollte der Druck bzw. die Anzahl der Scheuerhbe verndert werden, muss im Prfbericht darauf hingewiesen werden. Die Wartung, Pflege und Kalibrierung des Quartant-Scheuerprfgerts erfolgt entsprechend den Herstellerangaben. 6.2 Kreisschneider Zum Zubehr des Quartant-Scheuerprfgerts gehrt ein Hand-K
32、reisschneider. Mit ihm wird das Referenzpapier zu kreisrunden Referenzmusterproben mit einem Durchmesser von 45 mm zugeschnitten. DIN 54607:2014-09 8 6.3 Spektralphotometer Zur Messung des Farbabriebes auf dem Referenzpapier wird ein Spektralphotometer entsprechend der Beschreibung nach ISO 2469 ver
33、wendet. Die Messgeometrie ist d/0 mit D65/10 (siehe ISO 5631-2) ohne UV-Filter. ANMERKUNG Nach Vereinbarung sind auch Farbmessgerte nach ISO 13655 verwendbar, dann sollte die Anzahl der Messungen mindestens verdoppelt werden. Die Angaben sind im Prfbericht aufzufhren. Die Wartung, Pflege und Kalibri
34、erung der Farbmessgerte erfolgt entsprechend den Herstellerangaben. 7 Proben 7.1 Probenahme Aus dem zu prfenden Erzeugnis werden Probestcke nach DIN EN ISO 186 entnommen. Das zu prfende Material darf keine Lcher, Falten, Knitter und Knicke aufweisen. Stellen mit Randprgungen sollten nicht geprft wer
35、den. Bei Druckmotiven, die groe Unterschiede in der Farbigkeit und/oder Farbsttigung aufweisen, oder speziellen Prgungen oder Ausrstungen sind gegebenenfalls die zu prfenden Probenbereiche zu vereinbaren und im Prfbericht festzuhalten. 7.2 Probenmae Das Probenformat fr das Tischdekorationsprodukt be
36、trgt 100 mm 50 mm (siehe Bild 2). Bei mehrlagigen nicht verleimten Produkten wird die oberste bedruckte Lage abgetrennt und zur Prfung verwendet. Es sind jeweils vier Einzelproben in Lngs- und Querrichtung zuzuschneiden. Fr das Aufbringen des Referenzpapiers (5.1) auf das Massestck werden entspreche
37、nde Referenzmusterproben mit dem Kreisschneider sauber ausgeschnitten. Der Probendurchmesser betrgt 45 mm. 7.3 Anzahl Fr jedes Material sind mindestens acht Einzelprfungen durchzufhren, davon vier lngs und vier quer zur Maschinenlaufrichtung. 8 Vorbehandlung der Proben 8.1 Probenvorbereitung der Mat
38、erialien Die Probenvorbereitung erfolgt unter Normalklima (23 1) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 2) % nach DIN EN 20187. 8.2 Probenvorbereitung Zur Stabilisierung wird das Tischdekorationsprodukt mit einer Breite von 50 mm (bzw. im Falle mehrlagiger nicht verleimter Produkte nur die abgels
39、te bedruckte Decklage) mit der bedruckten Seite nach oben auf handelsbliches doppelseitiges Klebeband (5.2.1) mit noch anhaftendem Trennpapier vollflchig aufgeklebt. Es ist darauf zu achten, dass die Probe sorgfltig glatt liegt, um ein Zerreiben bei der Scheuerprfung zu verhindern und einen gleichmi
40、gen Abrieb zu erzeugen. Die so vorbereitete Probe wird auf dem Probenschlitten mittels doppelseitigem Klebeband (5.2.2) aus dem Zubehr des Quartant-Scheuerprfers links und rechts auf dem Scheuerschlitten befestigt. Das kreisrund ausgestanzte Referenzpapier wird ber den Gesamtdurchmesser mit dem dopp
41、elseitigen Klebeband (5.2.2) aus dem Zubehr des Quartant-Scheuerprfers auf dem Schaumstoffpad (5.3) des Standardmassestcks befestigt. Dadurch soll eine gleichmige optische Vermessung des Farbabriebs sichergestellt werden. DIN 54607:2014-09 9 9 Durchfhrung 9.1 Scheuerprfung am Quartant-Scheuerprfgert
42、 Die mit vorbereiteten Proben des Tischdekorationsproduktes bestckten Probenschlitten und die mit aufgeklebtem Referenzpapier versehenen Standardmassestcke werden in das Quartant-Scheuerprfgert eingesetzt (siehe Bilder 1 und 2). Die Anzahl der Scheuerhbe wird standardgem mit 48 Hben eingestellt (Abw
43、eichungen mssen im Prfbericht festgehalten werden). Es werden mindestens acht Einzelprfungen durchgefhrt. Falls es durch Fehler im Papier, Falten oder Knitter zum Zerreiben der bedruckten Papierlage whrend des Scheuerns kommt, mssen entsprechende zustzliche Einzelmessungen durchgefhrt werden. Nach V
44、ersuchsende ist das Referenzpapier mit dem doppelseitigen Klebeband vorsichtig abzulsen. 9.2 Farbmessung am Referenzpapier Das abgezogene Referenzpapier mit dem anhaftenden Farbabrieb wird mit einem weichen Pinsel von groben, faserigen Anhaftungen befreit und auf einen A4-Bogen gleicher Qualitt aufg
45、eklebt. Als Messreferenz werden zwei Kreismuster von nicht gescheuertem Referenzpapier ebenfalls auf dieses Papier aufgeklebt. Die optischen Messungen sind mittels Spektralfotometer auszufhren. Vorzugsweise ist mit der grtmglichen Blende von 34 mm zu arbeiten. Die Messgeometrie ist D65/10 ohne UV-Fi
46、lter. 9.2.1 Farbmessung am Referenzpapier Mittels Spektralfotometer werden die L*a*b*-Werte (siehe DIN EN ISO 11664-4) am unbenutzten Referenzpapier ber einem Stapel Referenzpapier bestimmt. 9.2.2 Farbmessung am Referenzpapier mit Farbabrieb Mittels Spektralfotometer werden die L*a*b*-Werte (siehe D
47、IN EN ISO 11664-4) am unbenutzten Referenzpapier ber einem Stapel Referenzpapier bestimmt. DIN 54607:2014-09 10 10 Angabe der Ergebnisse 10.1 Messprotokoll Die gemessenen Einzelwerte werden in Form eines Messprotokolls dokumentiert: Tabelle 1 Messprotokoll fr die E-Messung Messwerte D65/10 L*a*b*E R
48、eferenzpapier Messwert 1 Messwert 2 Mittelwert Referenzpapier mit Abrieb Messwert 1 Messwert 2 Messwert 3 Messwert 4 Messwert 5 Messwert 6 Messwert 7 Messwert 8 Mittelwert Standardabweichung Berechnung des Farbabstandes L*a*b*10.2 Berechnungen Als Ma fr den Farbabrieb wird der CIELAB-Farbabstand *abE nach der CIELAB-Formel entsprechend DIN EN ISO 11664-4 wie folgt errechnet: ( ) ( ) ( )2/12*2*2*ab+= baLE (1) Dabei ist L*die CIELAB-Helligkeitsdifferenz (unbenutztes gescheuertes Referenzpapier); a*der Abstand der CIELAB-Koordinate a*(unbenutztes gescheuertes Referenzpapier); b*der Abstan
