1、Schienenfahrzeuge Graphische Symbole fr technische Zeichnungen Druckluftbersichtsplne DIN - 5591 Seite 2 DIN 5591 : 1997-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die graphischen Symbole fr technische Zeichnungen, im folgenden Text “Symbole” genannt, fest, welche zum Anfertigen von Druckluftbersichtspl
2、nen fr Schienenfahrzeuge bentigt werden. Sie sind entweder aus anderen Normen bernommen oder, falls dort keine vergleich- baren Symbole fr die schienenfahrzeugspezifischen Belange existieren, neu kreiert worden. Mit Hilfe der vorliegenden Zu- sammenstellung ist es daher mglich, den kompletten Druck-
3、 luftbersichtsplan eines Schienenfahrzeugs in vereinfachter Gerte- und Leitungsdarstellung und bersichtlicher Form auf einem Zeichnungsblatt Format Al nach DIN 476-1 darzustellen. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisun- gen Festlegungen aus anderen Publik
4、ationen. Diese normati- ven Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingear
5、- beitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus- gabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 476-1 Schreibpapier und bestimmte Gruppen von Drucksachen; Endformate A- und B-Reihen (IS0 216 : 1975); Deutsche Fassung EN 2021 6 : 1990 Vordrucke fr technische Unterlagen - Zeichnungen Te
6、chnische Zeichnungen - Beschriftung - Schriftzeichen Graphische Symbole; Registrierung: Bezeichnung Grundregeln fr die Gestaltung von graphischen Sym- bolen - Teil 20: Graphische Symbole fr die Anwen- dung in der technischen Produktdokumentation DIN 6771-6 DIN 6776-1 DIN 30600 E DIN 32830-20 (ISO/DI
7、S 3461-2 : 1994) (IEC(C0)563A : 1994) DIN IS0 3461-2 Graphische Symbole; Gestaltungsregeln fr graphische Symbole in der technischen Produktdokumentation; Iden- tisch mit IS0 3461-2, Ausgabe 1987 3 Zeichnerische Darstellung 3.1 Allgemeines Fr die Erstellung der kompletten Druckluftbersichtsplne sind
8、die Hinweise im Anhang A zu beachten. Die einzelnen Symbole dieser Norm sind so ausgefhrt, da sie jederzeit erweiterbar sind. Sie sind fr Druckluftber- sichtsplne erstellt worden, knnen sinngem auch teil- weise fr hydraulische Ubersichtsplne angewendet werden. Konstruktive Details, wie die Ausfhrung
9、 der Leitungs- anschlsse und -Verbindungen (geschweit, geflanscht, verschraubt oder dergleichen) sollen aus der Symbolik ebensowenig hervorgehen wie technische Einzelheiten ber die verwandten Gerte. Diese Informationen sind bei Bedarf aus der Vertragsspezifikation, den Gertezeich- nungen und -beschr
10、eibungen sowie aus der jeweiligen Stckliste zu entnehmen. Ebenso wurde auf die Unterscheidung zwischen Hhnen und Ventilen in der zeichnerischen Darstellung verzichtet. Ent- sprechend dem internationalen Sprachgebrauch gilt fr beide Gertefamilien die bergeordnete Bezeichnung “Absperr- armatur allgeme
11、in”. Sie sind mit der jeweils gngigen, schie- nenfahrzeugspezifischen Bezeichnung versehen, z. B. Ab- sperrhahn, Magneventil und dergleichen. Die zeichnerische Darstellung entspricht den Regeln nach DIN IS0 3461-2 und E DIN 32830-20. Vorzugsweise ist ein orthogonales Raster mit dem Modul M =2,5 mm z
12、u ver- wenden. Das Modul darf nach E DIN 32830-20 in ein 0,l M Raster unterteilt werden (siehe Bild 1). Als Schriftform ist Form B nach DIN 6776-1 festgelegt. Die Linienbreite fr die Schrift- und Symboldarstellung ist gleich. 3.2 Symbole Symbole fr Gerte werden mit durchgezogener Linie in einer Lini
13、enbreite von 0,25 mm dargestellt. Fr Grundsymbole ist eine Breite von 4 M und eine dazu passende Hhe zu ver- wenden (siehe Bild 1). I Bild 1 Symbole fr neu zu entwickelnde Gerte werden sinngem aus den Elementen vorhandener Symbole erzeugt. Zum besseren Verstndnis sind die Symbole inklusive ihrer pne
14、umatischen Leitungsanschlsse dargestellt. Diese sind jedoch ebensowenig Bestandteil des Symbols wie deren Anschlubezeichnungen, die im Druckluftbersichtsplan an den entsprechenden Leitungsanschlssen des Symbols ein- getragen werden sollten. Die Anschlubezeichnungen helfen, nachfolgende Konstruktions
15、- und Montagefehler zu vermeiden, da sie jedoch sehr herstellerspezifisch sind, werden sie nicht festgelegt. Elektrische Anschlsse sowie Schaltkontakte sind in den Symbolen nur insoweit dargestellt, wie dies zur Verdeutli- chung erforderlich und zweckmig ist. Die Darstellung der Schaltkontakte entsp
16、richt jedoch grundstzlich der tatsch- lichen Funktion, was auch bei neu zu erstellenden Symbolen zu beachten ist. Bei Wegeventilen ist die Schaltstellung aus dem Symbol erkennbar. Grundstzlich erfolgt die Darstellung im Zustand: drucklos, spannungslos und ohne Fllstand. Dieser Grundzustand ist im Dr
17、uckluftbersichtsplan durch entsprechende Leitungsverbindungen im Symbol dargestellt (siehe Beispiele Bilder 2 und 3). Seite 3 DIN 5591 : 1997-07 Magnetventil mit definierter Grundstellung: Grundstellung: erregt = kein Durchgang P abgesperrt A - R verbunden Bild 2 Vierwegeventil ohne definierte Grund
18、stellung (Grundstellung per Definition): Stellung I Grundstellung 1 Stellung II 90“ bettigt 4+2 3 + 1 abgesperrt 2 abgesperrt 2,3 und 4 verbunden 1,3 und 4 verbunden Grundstellung: erregt = Durchgang P -A verbunden R abgesperrt Stellung III 180“ bettigt 3 abgesperrt 1,2 und 4 verbunden Stellung IV 2
19、70“ bettigt -% 4 abgesperrt 1, 2 und 3 verbunden Bild 3 3.3 Leitungen Die Leitungen sind in folgenden Linienbreiten und -arien darzustellen: Pneumatische Rohrleitungen durchgezogene Linie 0,5 mm Elektrische Leitungen gestrichelte Linie 0,25 mm Hydraulische Rohrleitungen Strich-Punkt-Linie 0,25 mm Di
20、e Kurzbezeichnung und Mae einer Rohrleitung knnen ber der entsprechenden Linie, welche die Leitungsfhrung darstellt, angegeben werden, z. B. Hauptluftleitung (HL) mit dem Durchmesser 28 mm und der Wanddicke von 1,5 mm: HL 28 x 13. 3.4 Umgrenzungslinien Die Umgrenzungslinien zur Zusammenfassung besti
21、mmter Baugruppen sind als Strich-Punkt-Linien mit 0,5 mm Linienbreite dar- zustellen. STD.DIN DIN 5592-GERM 2777 W 277q44b Ob41054 TTO Ben en n ung Bemerkung Graphisches Symbol Nr Reg.-Nr. nach DIN 30600 Seite 4 DIN 5591 : 1997-07 4.1.1 Umgrenzungslinie 4.1.1.1 I r-1 Umgrenzungslinie von Fun ktionsg
22、ru ppen Fat Gerte zu Funktionsgruppen zusam- men, z. B. Bremsgertetafel oder Rohr- Beispiel trger i 4.1.2.1 _ Pneumatische Rohrleitungen Rohrleitung 05687A 4.1.2.2 Rohrleitungskreuzung Kreuzung zweier Rohrleitungen ohne Verbindungsstelle. 05698A 4.1.2.3 -t Rohrleitungsverbindung Verbindung von Rohrl
23、eitungen. Die Verbindungsctelle wird durch den Punkt dargestellt. 05699A 4.1.2.4 i Abzweigstelle Verbindung von drei Rohrleitungen. Die Verbindungsstelle wird durch den Punkt dargestellt. 05700A 4.1.2.5 Rohrabschlu 05711A 4.1.2.6 Kontrollstutzen 00841A Zum Anschlu von Megerten. 4.1.2.7 Flexible Leit
24、ung Schlauch, blicheweise Verbindung von beweglichen Teilen, z. B. zweier Anschlustellen. Elektrische Leitungen Hydraulische Rohrleitungen 06927A 4.1.2.8 Beispiel Beispiel 4.1.2.9 4.1.2.10 Drossel Luftmengenreduzierung 00686 u A 4.1.2.11 Drosselventil Luftmengenreduzierung Beispiel 4.1.2.12 I Drosse
25、lventil. einstellbar Luftrnengenreduzierung, Querschnitt vernderbar. Beispiel 4.1.2.13 Luftfilter Luftfilter, in Durchgangsleitung 00669A 4.1.2.14 Luftfilter mit Ablahahn und Entlftung Schleuderfilter, Abscheidung erfolgt nach dem Prinzip der Strmungsurnlenkung. 06930A n (fortgesetzt) STD.DIN DIN 55
26、71-GERM L777 2779q4b Ob91055 737 Graphisch es Symbol Nr Reg.-Nr. DIN 30600 Benennung Bemerkung nach Seite 5 DIN 5591 : 1997-07 (fortgesetzt) 4.1.3 Kupplungen Pneumatische Verbindung zwischen Fahrzeugen. 4.1.3.1 06931A 0693211 06933A Schlauchkupplung v 4.1.3.2 Einfach kupplung, automatische Schlauchk
27、upplung, automatische Mittel- pufferkupplung fr Triebwagen, U- und S-Bahnen. 4.1.3.3 Schlauchkupplung, automatische Mittel- pufferkupplung fr Triebwagen, U- und S-Bahnen. Mehrfachkupplung, automatisch 4.1.3.4 Verschlustck zum Einhngen der nicht verbundenen Schlauchkupplung. Anschlu fr Fremdversorgun
28、g. 06934A 06935A Leerkupplung 4.1.3.5 4.2 Drucklufterzeugungsanlagen 4.2.1 Luftpresser, Vakuumpumpen unci Zusatzeinrichtungen 4.2.1.1 Luftpresser, Vakuumpumpe, ohne Antrieb Gilt fr alle Luftpresserbauarten und Vakuumpumpen. Verengung im Symbol: Druckseite Erweiterung im Symbol: Saugseite 0071 5A 4.2
29、.1.2 Antrieb E-Motor 00635A Luftpresser, mit Antrieb E-Motor Beispiel 4.2.1.3 4.2.1.4 06938A Leerlaufregler mit Entlftung Fr Luftpresser, mit Druckangabe UV, W: Platzhalter fr unteren Einstellwert in bar XY, Z: Platzhalter fr oberen Einstellwert in bar 4.2.1.5 Druckwchter Gibt elektrisches Signal be
30、i Erreichen des jeweiligen Schaltdrucks. Siehe auch IEC 41 6 und DIN 40900, andere Dar- stellung der elektrischen Kontaktbelegung mglich UV, W: Platzhalter fr unteren Einstellwert in bar XY, Z: Platzhalter fr oberen Einstellwert in bar Beispiel I (fortgesetzt) Seite 6 DIN 5591 : 1997-07 Graphisches
31、Benennung Bemerkung Symbol Nr Frostschtzer, Reichert Druckluft mit Frostschutzmittel Frost sc h u tzpu m pe an. 9- 4.2.1.6 Reg.-Nr. nach DIN 30600 Beispiel Khler, Wrmetauscher Zurckkhlung der Druckluft zur Kondensatabscheidung. 4.2.2 Lufttrocknung und Entwsserung 4.2.2.1 Kondensatabscheider In Vorno
32、rm 5591 : 1973 als l- und Was- serabscheider benannt (Tropfbecher). Wird auch in Rohrleitungen verwendet. i T 4- 4- o - -i7r Kondensatabscheider mit Ablahahn v 4.2.2.2 Automatisches Anbau an Kondensatabscheider oder Entwsserungsventil Luftbehlter gegebenenfalls fremd- angesteuert. 4.2.2.3 Automatisc
33、hes Ent- Elektrisch beheizt. wsserungsventil, beheizt 4.2.2.4 Sa mme Ibe h alte r Fr Kondensat. 4.2.2.5 Einkammer Lufttrockner 4.2.2.6 Zweikammer Lufttrockner Wechselweise Ansteuerung der Trocken- kammer ber pneumatische oder elek- trische Schalteinrichtungen. 4.2.2.7 Zweikammer Lufttrockner Elektri
34、sch beheizt 4.2.2.8 (fortgesetzt) 4.2.2.9 006 18A 00659A Beispiel 06937A Beispiel 00771A 00802A 06939A Beispiel STD*DIN DIN 5571-GERM 1797 W 2774qqb Ob41057 70T W Feuchtig keitsanzeiger Seite 7 DIN 5591 : 1997-07 Siehe auch 4.6.1.1 06941A (fortgesetzt) Benennung Graphisch es Symbol Nr I Reg.-Nr. nac
35、h DIN 30600 Bemerkung 4.2.3 Druckluft-Speicherung 4.2.3.1 Luftbehlter 00631 A Gegebenenfalls Zusatzsymbole wie Ablahahn und Eniwsserungsventil WXYZ: Platzhalter fr Behltervolumen in Litern. 4.2.3.2 Sicherheitsventil 06940A Grundausfhrung, allgemein. Die Schwrzung des Symbolelementes, das die Sicherh
36、eitsfunktion ausdrckt, ist zu Iss ig . 4.2.3.3 Sicherheitsventil, feder- belastet Schutz des Behlters vor unzulssig hohem Uberdruck. Angabe des Ansprech- drucks in bar. Sto- und schwingungsfest. XY, Z: Platzhalter fr Druckangabe in bar. Beispiel 4.2.3.4 Feder Wird auch als Ventilantrieb verwendet. 0
37、6926A 4.3 Ventile allgemein 4.3.1 Wegeventile (Hhne, Magnetventile, Rckschlagventile) 4.3.1.1 2-Wegeventil Auch als Absperrhahn bezeichnet. 00584A 4.3.1.2 2-Wegeventil mit Entlftung 06942A 4.3.1.3 Dreiwegeventil Absperrmglichkeiten wahlweise. 05726A 4.3.1.4 Vietwegeventil Absperrmglichkeiten wahlwei
38、se. 05729A 4.3.1.5 Mehrfachventil Kombination unterschiedlicher oder gleicher Grundeinheiten. Beispiel 4.3.1.6 Me h rfachve ntil m it Entlftung Kombination unterschiedlicher oder gleicher Grundeinheiten. Beispiel (fortgesetzt) STD.DIN DIN 5591-GERM 1777 m 277444b Ob41058 b4b Seite 8 DIN 5591 : 1997-
39、07 (fortgesetzt) Reg.-Nr. nach )IN 30600 Graphisches Symbol Bemerkung Nr Benenn un g ?-Wegeventil mit Aektrischem Schalter und Zntl ftu n g 06943A 1.3.1.7 Elektrische Signalgabe erfolgt stellungsabhngig. Votbremsventil Gilt fr smtliche handbettigten Notbremsauslser in Fhrerrumen (Notbremszugkasten s
40、ie he 4.8.5.5). 06994A t.3.i.a Druckknopfventil ohne Entlftung Fr impulsfrmige Ansteuerung von Nebeneinrichtungen. 06944A 1.3.1.9 Druckknopfventil rnit Entlftung Fr impulsfrmige Ansteuerung von Nebeneinrichtungen. Beispiel 4.3.1.10 Handventil, Lseventil - Zum Lsen von Bremszylindern: - Zum Lsen von
41、Federspeichern: entlften belften 06995A 1.3.1.11 02230A 4.3.1.12 T Stellantrieb rnit Kolben Beispiel 4.3.1.13 Zweiwegeventil mit pneumatischer Bettigung Wird auch als Leerlaufventil fr Luftpres- ser verwendet. Zweiwegeventil mit pneumatischer Bettigung und Entlftung Beispiel 4.3.1.14 4.3.1.15 Dreiwe
42、geventil, pneumatisch bettigt Frher teilweise als Umstellventil benannt. Beispiel Beispiel 4.3.1.16 Eh Mehrfachventil, pneuma- tisch bettigt Kombination unterschiedlicher oder gleicher Grundeinheiten Einfach- oder Mehrfachantrieb mglich. Impulsventil, 5/2 Wegeventil Stellt z. B. pneumatisch die Endl
43、age des Wendeschaltgetriebes sicher. Beispiel 4.3.1.17 (fortgesetzt) STD*DIN DIN 557L-GERM 1997 = 279q44b Ob41059 582 Seite 9 DIN 5591 : 1997-07 (fortgesetzt) Graphisches Symbol Reg.-N r. nach DIN 3060C Benennung Bemerkung Stellantrieb mit Elektromagnet 02233A cj Magnetventil Absperren einer Luftlei
44、tung durch e le ktrisch e Bettigung. Beispiel Magnetventil mit Entlftung Beispiel - -8- Dreiwege-mag nebenti Beispiel -N- Dreiwege-Magnetventil mit externer Hilfsluftzufu hr Gilt fr alle Magnetventile mit integriertem Men genve rstrke r. Beispiel -N- Me hrfachmagnetventil Kombination unterschiedlich
45、er oder gleicher Grundeinheiten Ein- oder Mehr- fachantrieb mglich. Beispiel -R- Me hrfach-Magnetimpuls- ventil Beispiel Rckschlagventil Luftdurchla nur in einer Richtung 06998A Doppelrckschlagventil Ventil mit zwei Eingngen und einem Ausgang. Durchgang zwischen dem Eingang mit dem hheren Druck und
46、dem Ausgang. 06945A Doppelrckschlagventil mit Differentialkolben Zur Sicherung der Vorrangstellung einer Luftdurchgangcrichtung bei Druckgleichheit. Beispiel (fortgesetzt) STD-DIN DIN 5591-GERM 1777 .I 277Li44b Ob410b0 2T4 E Seite 10 DIN 5591 : 1997-07 (fortgesetzt) I Bemerkung Reg.-Nr. nach DIN 306
47、00 Benenn un g Graphisches Symbol Nr 4.3.1.28 Drosselwirkung ist richtungsabhngig. 06946A r*-l I Drosselrckschlagventil _ Drosselwirkung ist richtungsabhngig und verstellbar. Beispiel 4.3.1.29 Drosselrckschlagventil, verstellbar 4.3.1.30 Bei Druckluftbremsen herkmmlicher Bauart auch als Schnellseven
48、til bezeichnet. 06999A Schnellentlftungsventil TI 4.3.2 Regelventile 4.3.2.1 Druckminderventil ohne Entlftung, Schnell- druckregler, Hchstdruckbegrenzer Verwendung in Verbindung rnit Fhrer- bremsventilen bzw. Steuerventilen mit Angabe der Druckeinstellung. X, Y: Platzhalter fr Druckeinstellung in ba
49、r 06948A 4.3.2.2 Druckminderventil mit Entlftung Mit Angabe der Druckeinstellung. X, Y: Platzhalter fr Druckeinstellung in bar Beispiel Beispiel Druckminderventil rnit Dru ckbegre nze r Druckbegrenzung pneumatisch gesteuert. T 4.3.2.3 4.3.2.4 Dient als Richtungspfeil und der Kennzeich- nung einer stufenlosen Verstellbarkeit. 00028A Pfeil Entlftungsventi
