1、DIN1 DIN 55985 81 2794442 0093282 T59 DK 667.622 : 620.1 : 535.653 DEUTSCHE NORMEN Februar 1981 Prfung von Pigmenten Vergleich der Farbe von Buntpigmenten i n Pu rto n-S y st em e n DIN 55 985 Testing of pigments; comparison of colour of coloured pigments in full shade system Bei der Aufstellung die
2、ser Norm waren auch Fachleute aus der Schweiz beteiligt. 1 Zweck und Anwendung Die Verfahren nach dieser Norm dienen zur vergleichen- den, visuellen und/oder farbmetrischen Beurteilung der Farbe von Buntpigmenten in Purton-Systemen. Die dazu notwendigen pigmentierten Systeme werden z. B. nach DIN 53
3、238Teil 10, Teil 11 oder nach DIN 53204 her- gestellt. Als Prfmedium knnen z. B. die in DIN 53238 Teil 30.Teil31 oder DIN 53 204 angegebenen Prfmedien verwendet werden. 2 Begriffe 2.1 PurtonSystern Unter Purton-System im Sinne dieser Norm ist ein pig- mentiertes System zu verstehen, das nur e i n Pi
4、gment enthlt 1). 2.2 Purton Die Farbe 2) des Purton-Systems in optisch unendlicher (deckender) Schicht wird als der Purton bezeichnet. 2.3 Vollton Ist das Purton-System in nicht deckender Schicht, z. B. auf weiem Untergrund, appliziert, so spricht man von einem Vollton. A n m e r k u n g : Naturgem
5、knnen mit einem pigmentierten System viele Volltne dargestellt werden, je nach Dicke der applizierten Schicht und Eigenschaften des Untergrundes. Ein Vollton ist daher erst eindeutig bestimmt, wenn sowohl Herstellung, Zusammensetzung und Applikation des pigmentierten Systems als auch der Untergrund
6、festgelegt sind. 3 Bezeichnung des Verfahrens Bezeichnung des Verfahrens zur vergleichenden Beur- teilung der Farbe von Buntpigmenten in Purton-Syste- men (A): Prfung DIN 55985 - A 1) Einteilung der Pigmente nach technologischen Ge- sichtspunkten siehe DIN 55949 2) Begriff Farbe siehe DIN 5033 Teil
7、1 Zur vollstndigen Beschreibung des Verfahrens und zur Beurteilung von Ergebnissen reicht die Angabe der Norm- Bezeichnung nicht aus. Zustzlich zu dieser Norm-Be- Zeichnung sind Angaben nach Abschnitt 7 c) bis k) erfor- derlich. 4 Gerte 4.1 verfahren oder Farbrnegert fr die Messung nach dem Dreibere
8、ichs- verfahren (siehe DIN 5033 Teil 6) mit Farbmefiltern fr Normlichtart D 65 oder C (siehe DIN 5033 Teil 7). Farbrnegert fr die Messung nach dem Spektral- 4.2 Untergrund (nicht fluoreszierend), z. B. Glasplatten, Bleche, Kontrastkartons, lackierte Kartonbltter, alu- rniniumkaschierte Kartonblatter
9、, Norm-Kunstdruck- papier. 4.3 Applikationsgert, geeignet zum Herstellen gleich- mig dicker Schichten auf Untergrnden nach Ab- schnitt 4.2, z. B. Filmziehgert, Probedruckgert. 4.4 Lochschablone aus Karton von etwa 0,5 bis 0,8 mm Dicke, mit kreisfrmigem Loch (zum Abdecken von feucht zur Messung gelan
10、genden Proben), Durchmesser des Loches entsprechend der Meffnung des Farbme- gertes nach Abschnitt 4.1. 5 Herstellen der Proben Das Verfahren zum Herstellen der Proben richtet sich nach dem Applikationsverfahren, dem Untergrund und der Schichtdicke entsprechend dem jeweil gen An- wendungsbereich des
11、 pigmentierten Systems. Probe und Bezug auf gleiche Weise in mindestens 40 mm Breite applizieren. Zur visuellen Beurteilung sollen sich die Schichten in einer Lnge von mindestens 40 mm in gerader Linie unmittelbar berhren. Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Pigmente und Fllstoffe (NPF) im DIN D
12、eutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Farbe (FNF) im DIN Normenausschu Materialprfung (NMP) im DIN - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 02.81 DIN 55985 Feb 1981 Preisgr. 5 Vertr.-Nr. 0005 DIN1 DIN 55985 81 = 2794442 0093283 995 M Seite 2 DIN 55985 5.1 Deckende Schi
13、cten zum Bewerten Probe und Bezug in deckender Schicht auf den Unter- grund (Abschnitt 4.2) aufbringen. Deckende schichten liegen vor, wenn bei visueller Betrachtung einer auf schwarz-weiem Kontrastuntergrund aufgetragenen Schicht kein Kontrast mehr sichtbar ist bzw. sich bei farbmetrischer Auswertu
14、ng kein signifikanter Abstand zeigt (Abschnitt 6.2). Bei farbmetrischer Auswertung knnen Oberflchenun- regelmigkeiten das Meergebnis stark beeinflussen; deshalb empfiehlt sich die Applikation auf eine Glas- platte und Messung durch die Glasplatte. A n m e r k u n g : Je nach Probenart kann es schwie
15、rig sein, vllig durchgetrocknete deckende Schichten zu erzeugen. In diesen Fllen empfiehlt es sich, fr die farbmetrische Auswertung Probe und Bezug mit einer Lochschablone (Abschnitt 4.4) abzudecken, um eine Verschmutzung der Me ffnung des Farbmegertes zu vermeiden. Da eine Verflschung der Mewerte d
16、urch die Lochschablone nicht auszuschlieen ist, mssen zu- sammengehrige Proben mit gleichdicken Lochscha- blonen abgedeckt werden. von Pu rtonu nterschieden 5.2 Nicht-deckende Schichten zum Bewerten Probe und Bezug in gleicher Schichtdicke wenn mglich in einem Arbeitsvorgang nebeneinander appliziere
17、n. Falls das Purtonsystem hinsichtlich der Transparenz beurteilt werden soll, erfolgt die Applikation auf schwarz/weiem Kontrastuntergrund. von Volltonunterschieden 6 Auswertung 6.1 Visuell Die Abmusterung nach den allgemeinen Farbabmuste- rungsbedingungen nach DIN 6173 Teil 1 entweder bei Tageslich
18、t oder entsprechend den Beleuchtungsbedin- gungen fr knstliches Tageslicht nach DIN 6173 Teil 2 durchfhren. Die Probe durch visuellen Vergleich gegen den Bezug, falls mglich nach folgenden Kriterien, be- werten: - Helligkeit (heller/dunkler); - Reinheit (reinerhrber); - Buntton (gelberhter; blauer/g
19、rner). 6.2 Farbmetrisch Bewertung des Farbunterschiedes einer Probe im Ver- gleich zum Bezug vorzugsweise nach DIN 53236 (Vor- norm), Ausgabe Februar 1977, verfahren A, mit rechne- rischem Glanzabzug. A n m e r k u n g : Bei der Bewertung nach DI 53236 (Vornorml, Auqabe Februar 1977, Verfahren 8, mi
20、t Glanzfalle oder der Megeometrie 45/0 gehen Glanz- unterschiede oder unterschkdliche Obetfichenstruk- turen stark in das Ergebnis ein, was hier nicht erwnscht ist. Angegeben wird der Farbabstand Ahlbnach DIN 6174 (CIELAB-Formel), aufgespalten in einen Helligkeits- Beitrag AL“, einen Buntheits-Beitr
21、ag AC:b und einen Bu ntton-Beitrag AH b) einen Hinweis auf diese Norm; c) die Art und Bezeichnung des Anreibemediums; d) die Zusammensetzung des Mahlansatzes; e) das Dispergierverfahren und die Dispergierbedin- gungen; f) das Herstellungsverfahren der Proben; g) gegebenenfalls die Schichtdicke, die
22、Pigmentkonzen- tration und den Untergrund; h) ob die nasse oder die trockene Schicht gemessen wurde; i) bei visueller Auswertung nach Abschnitt 6.1 : Farbabmusterungsbedingungen (insbesondere die wirksame Farbabmusterungslichtart) bei farbmetrischer Auswertung nach Abschnitt 6.2: Megeometrie, Gertet
23、yp und Mebedingungen nach DIN 53 236, Signifikanz3) sowie bei transparentem Untergrund, ob direkt oder durch den Untergrund hindurch gemessen wurde; I) das Ergebnis der Prfung nach Abschnitt 6.1 bzw. Abschnitt 6.2; m) jede vereinbarte oder sonstige Abweichung von dem festgelegten Verfahren; n) das P
24、rfdatum. k) 3) Eine Norm zur Bestimmung der Signifikanz befindet sich in Vorbereitung. DIN1 DIN 55985 81 2794442 0093284 821 I DIN 55985 Seite 3 Weitere Normen DIN 5033 Teil 1 Farbrnessung; Grundbegriffe der Farbmetrik DIN 5033 Teil 6 Farbrnessung; Dreibereichsverfahren DIN 5033 Teil 7 Farbmessung;
25、Mebedingungen fr Krperfarben DIN 61 73 Teil 1 Farbabmusterung; Allgemeine Farbabmusterungsbedingungen DIN 61 73 Teil 2 Farbabmusterung; Beleuchtungsbedingungen fr knstliches Tageslicht DIN 6174 Farbrnetrische Bestimmung von Farbabstnden bei Krperfarben nach der CIELAB-Formel DIN 53204 Prfung von Pig
26、menten, Bestimmung der relativen Farbstrke von Buntpigmenten (Visuelles Angleich- verfahren) DIN 53 236 (Vornorm) Prfung von Farbmitteln; Me- und Auswertebedingungen zur Bestimmung von Farbunterschie- den bei Anstrichen, hnlichen Beschichtungen und Kunststoffen DIN 53 238 Teil 10 Prfung von Pigmente
27、n; Prfung des Dispergierverhaltens; Dispergieren in niedrigviskosen Medien mit einer Schttelmaschine DIN 53 238 Teil 11 Prfung von Pigmenten; Prfung des Dispergierverhaltens; Dispergieren in hochviskosen, pastsen Medien mit einer Teller-Farbenausreibmaschine DIN 53 238 Teil 30 Prfung von Pigmenten;
28、Prfung des Dispergierverhaltens; Prfmedium Alkydharz-System, niedrig- viskos, oxidativ trocknend DIN 52 238 Teil 31 Prfung von Pigmenten; Prfung des Dispergierverhaltens; Prfmedium Alkyd-/Melaminharz-System, niedrigviskos, ofentrocknend DIN 55949 Farbmittel; Begriffe nach technologischen Gesichtspunkten
