1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.01; 87.040!%K3“2405616www.din.deDIN 55991-1Beschichtungsstoffe Beschichtungen fr k
2、erntechnische Anlagen Teil 1: Anforderungen und PrfverfahrenPaints and varnishes Coatings for nuclear facilities Part 1: Requirements and test methodsPeintures et vernis Revtements pour installations nuclaires Partie 1: Exigences et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
3、72 BerlinErsatz frDIN 559911:200307www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB)DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN 55991-1:2016-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Bezeichnung 5
4、 5 Probenahme 5 6 Herstellen der Probenbeschichtungen 5 6.1 Probenplatten . 5 6.2 Beschichten der Probenplatten 5 7 Anforderungen . 6 8 Prfverfahren . 6 8.1 Bestndigkeit gegen ionisierende Strahlen . 6 8.2 Dekontaminierbarkeit . 7 8.3 Bestndigkeit gegen Chemikalien . 7 8.4 Bestndigkeit gegen trocken
5、e Wrme . 7 8.5 Bestndigkeit gegen Kondenswasser . 7 8.6 Haftfestigkeit . 8 8.7 berarbeitbarkeit . 8 9 Prfbericht . 8 Anhang A (normativ) Anzahl der bentigten Probenplatten 9 Literaturhinweise . 10 DIN 55991-1:2016-03 3 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 002-00-07 AA Allgemein
6、e Prfverfahren fr Be-schichtungsstoffe und Beschichtungen“ im DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) ausgearbeitet. Beschichtungsstoffe, die in Kontrollbereichen von kerntechnischen Anlagen verwendet werden sollen, werden nach dieser Norm geprft (Eignungsprfung). Dabei sind
7、 die in dieser Norm festgelegten Anforde-rungen als Mindestanforderungen zu verstehen. Fr bestimmte Bereiche knnen darber hinausgehende Anforderungen gestellt werden, z. B. besondere Chemikalienbestndigkeit in Dekontaminationsanlagen oder Laboratorien, hhere Strahlenbestndigkeit in heien Zellen, Bes
8、tndigkeit gegen heien Wasserdampf, Porenfreiheit und Wasserdampfdiffusionsdichtig-keit bei Behlterinnenbeschichtungen, rissberbrckende Eigenschaften. Solche Anforderungen und die anzuwendenden Prfverfahren sind zu vereinbaren, wobei zu beachten ist, ob und wie weit die Anforderun-gen nach dieser Nor
9、m in solchen Fllen noch aufrechterhalten werden knnen. Arbeiten ber das Brandverhalten und die Bestndigkeit gegen heien Dampf von Beschichtungen in kern-technischen Anlagen sind noch nicht abgeschlossen. In dieser Norm bedeutet % bei Angabe von Gehalten von Lsungen Massenanteil in Prozent. Es wird a
10、uf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 55991, Beschichtungsstoffe Beschichtungen fr kerntechnische Anlagen besteht aus folgenden Teilen: Te
11、il 1: Anforderungen und Prfverfahren Teil 2: Identittsprfung von Beschichtungsstoffen Teil 3: Planung und Ausfhrung von Beschichtungsarbeiten nderungen Gegenber DIN 55991-1:2003-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde redaktionell berarbeitet; b) ein Abschnitt Begriffe“ wurde ein
12、gefgt; c) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 55991-1: 1983-08, 2003-07 DIN 55991-1:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Beschichtungsstoffe, die fr Kontrollbereiche1)von kerntechnischen Anlagen sowohl auf mineralischen zementgebundenen Untergrnden (Beton
13、, Putz, Estrich) zum Beschichten von Bden (Bo) und Wnden/Decken (Wa) als auch auf Untergrnden aus Stahl (St) verwendet werden sollen. Siehe auch Vorwort. Fr Beschichtungsstoffe fr andere Untergrnde sind Anforderungen und Prfungen in Anlehnung an diese Norm zu vereinbaren. 2 Normative Verweisungen Di
14、e folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein
15、-schlielich aller nderungen). DIN 18560-1, Estriche im Bauwesen Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Prfung und Ausfhrung DIN 25415, Radioaktiv kontaminierte Oberflchen Verfahren zur Prfung und Bewertung der Dekontami-nierbarkeit DIN 53233, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Abriebverhaltens DIN 53781:
16、2016-02, Beschichtungsstoffe Verfahren zur Prfung der Bestndigkeit von Beschichtungen gegen ionisierende Strahlung in kerntechnischen Anlagen DIN EN ISO 1513, Beschichtungsstoffe Prfung und Vorbereitung von Proben DIN EN ISO 1514, Beschichtungsstoffe Norm-Probenplatten DIN EN ISO 2812-3:2012-10, Bes
17、chichtungsstoffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen Flssigkeiten Teil 3: Verfahren mit einem saugfhigen Material (ISO 2812-3:2012); Deutsche Fassung EN ISO 2812-3:2012 DIN EN ISO 3248, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Auswirkung von Wrme DIN EN ISO 4618, Beschichtungsstoffe Begriffe DIN EN ISO 4624
18、, Beschichtungsstoffe Abreiversuch zur Beurteilung der Haftfestigkeit DIN EN ISO 4628-1, Beschichtungsstoffe Beurteilung von Beschichtungsschden Bewertung der Menge und der Gre von Schden und der Intensitt von gleichmigen Vernderungen im Aussehen Teil 1: Allgemeine Einfhrung und Bewertungssystem DIN
19、 EN ISO 6270-2, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Bestndigkeit gegen Feuchtigkeit Teil 2: Ver-fahren zur Beanspruchung von Proben in Kondenswasserklimaten DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Be
20、griffe nach DIN EN ISO 4618. 1) Kontrollbereich im Sinne der Strahlenschutzverordnung (StrlSchV). DIN 55991-1:2016-03 5 4 Bezeichnung Bezeichnung fr einen Beschichtungsstoff nach dieser Norm, zur Verwendung auf Untergrnden aus Stahl (St): Beschichtungsstoff DIN 55991 St ANMERKUNG Zustzlich zu dieser
21、 Normbezeichnung ist die Angabe einer Identitts-Nr erwnscht, und zwar nach folgendem Schema: Identitts-Nr: a) b) c) a) 2 Ziffern Fertigungsjahr b) 2 Ziffern Fertigungsmonat c) z. B. 6 Ziffern Produkt-Nr des Herstellers 5 Probenahme Eine reprsentative Probe des zu prfenden Beschichtungsstoffes nehmen
22、, wie in DIN EN ISO 15528 be-schrieben. Jede Probe nach DIN EN ISO 1513 vorprfen und fr die weitere Prfung vorbereiten. 6 Herstellen der Probenbeschichtungen 6.1 Probenplatten 6.1.1 Zu verwendende Probenplatten Soweit in 8.1 bis 8.7 nicht anders festgelegt, fr die Probenbeschichtungen Probenplatten
23、nach 6.1.2 und/oder 6.1.3 als Untergrnde verwenden. 6.1.2 Probenplatten aus Beton Probenplatten mit den Maen 150 mm 150 mm 40 mm und 300 mm 150 mm 40 mm verwenden, Grenzabmae: 7 mm (siehe Anhang A). Die Probenplatten durch Abbrsten der Oberseite, z. B. mit Stahlbrsten von Hand, vorbereiten und an-sc
24、hlieend absaugen. Die Zugfestigkeit an der Betonoberflche, geprft nach 8.6, muss mindestens 0,5 N/mm2ber der geforderten Haftfestigkeit der Beschichtung liegen. 6.1.3 Probenplatten aus Stahl Norm-Probenplatten nach DIN EN ISO 1514 mit den Maen 150 mm 100 mm 3 mm und 150 mm 100 mm 8 mm (siehe Anhang
25、A) verwenden. 6.1.4 Anzahl der Probenplatten Fr die Durchfhrung aller Prfungen wird die im Anhang A angegebene Anzahl von Probenplatten bentigt. 6.2 Beschichten der Probenplatten Die Probenbeschichtungen im vorgesehenen Gesamtaufbau nach den Angaben des Herstellers, gegebenen-falls als Teilsystem (s
26、iehe 8.7), oder auch nach Vereinbarung, auftragen. Die beschichteten Probenplatten vor der Prfung mindestens 4 Wochen bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % lagern. DIN 55991-1:2016-03 6 7 Anforderungen Aus Beschichtungsstoffen nach dieser Norm hergestellte Pr
27、obenbeschichtungen mssen bei Prfung nach 8.1 bis 8.7 den in Tabelle 1 angegebenen Anforderungen entsprechen. Tabelle 1 Anforderungen an Probenbeschichtungen Eigenschaft Anforderungen bei Verwendung von Prfung nach mineralischem zementgebundenem Untergrund Stahl (St) Boden (Bo) Wand/Decke (Wa) Bestnd
28、igkeit gegen ionisierende Strahlen nur Vernderung von Farbe und/oder Glanz zulssig 8.1 Dekontaminierbarkeit ohne vorherige Beanspruchung sehr gut 8.2 nach Bestrahlen sehr gut 8.1 und 8.2 nach Abriebprfung mindestens miga 8.1 Bestndigkeit gegen Chemikalien ohne vorherige Beanspruchung Vernderungen vo
29、n Farbe und/oder Glanz zulssig Quellung und/oder Schrumpfung bis Kennwert 1 nach DIN EN ISO 4628-1 zulssig 8.3 nach Bestrahlen Vernderungen von Farbe und/oder Glanz zulssig Quellung und/oder Schrumpfung bis Kennwert 1 nach DIN EN ISO 4628-1 zulssig 8.1 und 8.3 Bestndigkeit gegen trockene Wrme nur Ve
30、rnderungen von Farbe und/oder Glanz zulssig 8.4 Bestndigkeit gegen Kondenswasser keine sichtbaren Vernderungen zulssig 8.5 Haftfestigkeitbohne vorherige Beanspruchung N/mm2min. 2,5 min. 1,5 min. 2 8.6 nach Beanspruchung in Kondenswasser-Konstantklima N/mm2 min. 2 8.5 und 8.6 berarbeitbarkeit N/mm2mi
31、n. 2,5 min. 1,5 min. 2 8.7 aDas Prfergebnis darf nicht schlechter als entsprechend Kennwert B nach DIN 53233 sein. bBei Beschichtungen mit einer Haftfestigkeit, die dieser Norm entspricht, ist eine Rissberbrckung nicht zu erreichen.8 Prfverfahren 8.1 Bestndigkeit gegen ionisierende Strahlen Die Prfu
32、ng wird nach DIN 53781 mit Gamma-Strahlen bis zu einer Energiedosis von 3 105Gy bei einer Energiedosisleistung von 100 Gy/h bis 1 000 Gy/h und bei Bestrahlen unter Luftzutritt (siehe DIN 53781:2016-02, 6.2.2) durchgefhrt. Ausgewertet wird nach DIN 53781:2016-02, Abschnitt 7. DIN 55991-1:2016-03 7 8.
33、2 Dekontaminierbarkeit Die Prfung wird nach DIN 25415 an Beschichtungen auf Norm-Probenplatten aus Stahl, die nicht bestrahlt wurden, und an Beschichtungen auf Norm-Probenplatten aus Stahl, die nach 8.1 bestrahlt wurden, durch-gefhrt. Die Dekontaminierbarkeit von Bodenbeschichtungen wird zustzlich n
34、ach einer Beanspruchung nach DIN 53233 (Abriebprfung) geprft2). 8.3 Bestndigkeit gegen Chemikalien Die Prfung wird nach DIN EN ISO 2812-3 an Beschichtungen auf Norm-Probenplatten aus Stahl, die nicht bestrahlt wurden, und an Beschichtungen auf Norm-Probenplatten aus Stahl, die nach 8.1 bestrahlt wur
35、den, durchgefhrt. Die Beschichtungen werden 24 h bei (23 2) C mit folgenden Prfflssigkeiten beansprucht: Orthophosphorsure, 20 %ig mit 0,05 % Netzmittel N-Fettsureamidoethyl-N-(2-hydroxyethyl)-glycinat-Natriumsalz; Natriumhydroxid-Lsung, 20 %ig mit 0,05 % Netzmittel N-Fettsureamidoethyl-N-(2-hydroxy
36、ethyl)-glycinat-Natriumsalz, erst kurz vor der Prfung zugeben; Ethanol, 95 % (Volumenkonzentration); vollentsalztes Wasser, spezifische elektrische Leitfhigkeit max. 0,5 mS/m; Werkstoffprfgemisch A 20/NP II; AP-Lsung (10 g Natriumhydroxid und 1 g Kaliumpermanganat in 100 ml vollentsalztem Wasser) un
37、d anschlieend nochmals 24 h mit Ox-Lsung (10 g Oxalsure in 100 ml vollentsalztem Wasser). Ausgewertet wird nach DIN EN ISO 2812-3:2012-10, Abschnitt 9, 24 h nach dem Ende der Beanspruchung. 8.4 Bestndigkeit gegen trockene Wrme Die Prfung wird nach DIN EN ISO 3248 als Doppelbestimmung durchgefhrt. Be
38、schichtungen fr mineralische Untergrnde (Beton, Putz, Estrich) sind auf Probenplatten aus Beton nach 6.1.2 fr 1 000 h bei 80 C zu beanspruchen. Beschichtungen fr Stahl sind auf Norm-Probenplatten aus Stahl nach 6.1.3 fr 1 000 h bei 80 C und an-schlieend 24 h bei 125 C zu beanspruchen. Ausgewertet wi
39、rd 24 h nach dem Ende der Beanspruchung. 8.5 Bestndigkeit gegen Kondenswasser Die Prfung wird nach DIN EN ISO 6270-2 in Kondenswasser-Konstantklima (CH) als Doppelbestimmung durchgefhrt. Beschichtungen fr mineralische Untergrnde (Beton, Putz, Estrich) sind auf Probenplatten nach 6.1.2 168 h zu beans
40、pruchen. Beschichtungen fr Stahl sind auf Norm-Probenplatten nach 6.1.3 168 h zu beanspruchen. Ausgewertet wird nach DIN EN ISO 4628-1 gegen eine unbeanspruchte Vergleichsprobe 24 h nach dem Ende der Beanspruchung. 2) Hierfr muss der Abriebfleck 13 mm vom Rand der Probenplatte beginnen, damit eine g
41、leichgroe abradierte Flche zur Kontamination zur Verfgung steht. DIN 55991-1:2016-03 8 8.6 Haftfestigkeit Die Prfung und die Auswertung werden nach DIN EN ISO 4624 durchgefhrt. Beschichtungen fr mine-ralische Untergrnde (Beton, Putz, Estrich) sind auf Probenplatten nach 6.1.2 mit einem Prfstempel vo
42、n 50 mm Durchmesser zu prfen. Je Probenplatte werden zwei Prfungen durchgefhrt. Beschichtungen fr Stahlflchen sind auf Norm-Probenplatten nach 6.1.3 mit einem Prfstempel von 20 mm Durchmesser zu prfen. Je Probenplatte wird nur eine Prfung durchgefhrt. 8.7 berarbeitbarkeit Mit dieser Prfung soll die
43、Haftfestigkeit zwischen den Schichten eines Systems und die Haftfestigkeit einer zustzlichen Schicht auf dem Gesamtsystem ermittelt werden. Beschichtungen fr mineralische Untergrnde (Beton, Putz, Estrich) sind auf Probenplatten nach 6.1.2 zu prfen. Beschichtungen fr Stahl sind auf Norm-Probenplatten
44、 nach 6.1.3 zu prfen. Die erste Schicht des Gesamtsystems wird nach dem Vorbereiten der Oberflchen der Probenplatten nach 6.2 aufgetragen. Die Probenplatte wird dann wie folgt beansprucht: 168 h Lagern bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) %; 168 h Lagern in ei
45、nem Wrmeschrank bei 50 C; 24 h Lagern bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) %. Anschlieend wird die vorgesehene Folgebeschichtung aufgetragen. Nach dem Auftragen der Schlussbeschichtung des Gesamtsystems und deren Beanspruchung (wie vor-stehend angegeben) wird
46、eine weitere Beschichtung mit demselben Beschichtungsstoff aufgetragen. Nach mindestens 4 Wochen Lagerung bei einer Temperatur von (23 2) C und einer relativen Luftfeuchte von (50 5) % wird die Haftfestigkeit nach dem Abreiverfahren nach DIN EN ISO 4624 ermittelt. 9 Prfbericht Der Prfbericht muss mi
47、ndestens die folgenden Angaben enthalten: a) eine Verweisung auf diese Norm (DIN 55991-1); b) Art, Handelsbezeichnung sowie kennzeichnendes Bindemittel des geprften Produktes bzw. Systems; c) Werkstoffe (gegebenenfalls Norm-Bezeichnung), Oberflchenbeschaffenheit und Vorbereitung bzw. Vorbehandlung d
48、es Untergrundes; d) Beschichtungsverfahren; e) Trocknungs- und Hrtungsbedingungen der Beschichtung; f) Trockenschichtdicke der Beschichtung, in Mikrometer; g) Prfberichte der einzelnen Prfnormen; h) jede vereinbarte oder sonstige Abweichung von den festgelegten Verfahren; i) Prfdatum. DIN 55991-1:2016-03 9 Anhang A (normativ) Anzahl der bentigten Probenplatten Tabelle A.1 Anzahl der bentigten Probenplatten Mae in Millimeter Prfung nach Boden Wand/Decke Stahl Stahl BetonaStahl Beton Stahl 50 50 3 150 150 40 3
