1、 DEUTSCHE NORM Februar 1999Lsemittel fr BeschichtungsstoffeVE-WasserAnforderungen und Prfung55997ICS 87.060.30Solvents for paints and varnishes Deionized water Requirements and methods of testSolvants pour peintures et vernis Eau dminralise Caractristiques requises et mthodes dessaisVorwortDiese Nor
2、m wurde vom FA-Arbeitsausschu 5 “Lsemittel“ ausgearbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr VE-Wasser zur Verwendung fr Elektrotauchlacke, Wasserlacke (Industrielacke), wasser-verdnnbare Harze und Kunststoffdispersionen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt, durch datierte oder undatierte Ve
3、rweisungen, Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieserPublikationen nur zu dieser Norm, falls sie d
4、urch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN EN 27027Wasserbeschaffenheit Bestimmung der Trbung (ISO 7027 : 1990); Deutsche Fassung EN 27027 : 1994DIN EN ISO 10304-1Wasserbeschaffenheit Bestimmung der g
5、elsten Anionen Fluorid, Chlorid, Nitrit, Orthophosphat, Bromid,Nitrat und Sulfat mittels Ionenchromatographie Teil 1: Verfahren fr gering belastete Wsser(ISO 10304-1 : 1992); Deutsche Fassung EN ISO 10304-1 : 1995DIN ISO 3696 : 1991-06Wasser fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen; Identisc
6、h mit ISO 3696 : 1987BSeuchGGesetz zur Verhtung und Bekmpfung bertragbarer Krankheiten beim Menschen (Bundes-Seuchengesetz)Fortsetzung Seite 2 und 3Normenausschu Anstrichstoffe und hnliche Beschichtungsstoffe (FA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede
7、 Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 55997 : 2000-02nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN 55997 : 2000-023 DefinitionenFr die Anwendun
8、g dieser Norm gilt die folgende Definition:3.1 VE-Wasser: Wasser, das durch Entsalzen von Leitungswasser gewonnen wird und das den Anforderungennach dieser Norm entspricht.4 Anforderungen und PrfungTabelle 1: Anforderungen an und Prfung von VE-WasserEigenschaft Anforderung Prfung nachAussehen klar,
9、ohneFremdbestandteilevisuellLeitfhigkeit bei 20 C S/cm max. 10 7.2 von DIN ISO 3696 : 1991-06pH-Wert bei 20 C 5 bis 7 7.1 von DIN ISO 3696 : 1991-06Trbung max. 0,5 TE(F) DIN EN 27027Koloniezahl KBE/ml ohne Befund Abschnitt 5Gehalt an Chlorid mg/l max. 3 DIN EN ISO 10304-1Abdampfrckstand mg/100 ml ma
10、x. 0,5 7.5 von DIN ISO 3696 : 1991-065 Bestimmung der Koloniezahl5.1 GerteRhrchen aus Glas mit Schraubdeckel zur Bestimmung der KeimzahlWrmeschrank, beheizbar bis 200 CBrutschrankKhlschrank5.2 ReagenzienNhrbden zur Gesamtkoloniezahlbestimmung (Keimbden fr Flssigkeiten)1)ANMERKUNG: Die Nhrbden sind n
11、ur begrenzt haltbar, unbedingt Haltbarkeitsdatum beachten!5.3 ProbenahmeDie Proben fr die Bestimmung der Koloniezahl in Glasflaschen mit Schliffstopfen abfllen. Die Glasflaschen undSchliffstopfen vorher im Wrmeschrank eine Stunde bei 200 C keimfrei machen.Nach dem Abfllen die Proben im Khlschrank la
12、gern und mglichst schnell die Bestimmung durchfhren. Einfacherist es, die Keimindikatoren direkt in das VE-Wasser zu tauchen oder das VE-Wasser darber laufen zu lassen undauf die Probenahme zu verzichten.5.4 DurchfhrungDen Schraubdeckel von dem Rhrchen lsen. Den Nhrbodentrger entweder in das zu unte
13、rsuchende VE-Wasser tauchen und mehrmals nach oben und unten bewegen oder bei geringerer Probenmenge mit dem zu untersuchenden VE-Wasser bergieen.Den Nhrbodentrger in das Rhrchen stecken und verschlieen. Das so befllte Rhrchen (Keimindikator)anschlieend 3 Tage bei 30 C bebrten.ANMERKUNG: Die Gebrauc
14、hsanweisung fr die Keimindikatoren beachten.1)ber Bezugsquellen gibt Auskunft: Normenausschu Anstrichstoffe und hnliche Beschichtungsstoffe (FA) imDIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin).Seite 3DIN 55997 : 2000-025.5 AuswertungDer bebrtete Nhrboden wird mit Bild 1 verglich
15、en. Die koloniebildenden Einheiten (KBE) je ml VE-Wasser sindunter den zugeordneten Bildern angegeben.Angegeben werden die Gesamtkoloniezahl, in KBE/ml, die Art des Nhrbodens, die Bebrtungsdauer und dieBebrtungstemperatur.Bild 1: Vergleich des Bakterienwachstums auf dem Nhrboden Grad der Verunreinig
16、ung5.6 Entsorgung der bewachsenen KeimindikatorenBewachsene Keimindikatoren mssen nach den Richtlinien des BSeuchG, 41, vom 18. 12. 1979, vernichtetwerden, z. B. Autoklavieren 20 min bei 121 C, Verbrennen oder Eintauchen in ein geeignetes Desinfektionsmittelund entsprechend der Anwendungsvorschrift einwirken lassen.6 PrfberichtDer Prfbericht mu mindestens die folgenden Angaben enthalten:a) Art und Bezeichnung des geprften Wassers;b) einen Hinweis auf diese Norm;c) Aussehen;d) Leitfhigkeit;e) pH-Wert;f) Trbung;g) Koloniezahl;h) Gehalt an Chlorid;i) Abdampfrckstand;j) Prfdatum.
