1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.200.10!%Hi“2377097www.din.deDIN 56950-4Veranstaltungstechnik Maschinentechnische
2、Einrichtungen Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an konfektionierte BildwndeEntertainment technology Machinery installations Part 4: Safety requirements for serially manufactured projection screensTechnique vnementielle quipement pour machinerie scnique Partie 4: Exigences relatives la scur
3、it des crans de projection fabriqus en srieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 190455:198401www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF)siehe AnwendungsbeginnDIN 56950-4:2015-12 2 Anwendungsbeginn Anwendungs
4、beginn dieser Norm ist 2015-12-01. Fr DIN 19045-5:1984-01 besteht eine bergangsfrist bis 6 Monate nach Verffentlichung. Diese Norm gilt nicht fr zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm bereits bestehende Anlagen. Eine Nachrstpflicht fr diese Anlagen besteht nicht. Die vorliegende Norm gilt fr
5、neu zu errichtende und wesentlich genderte Anlagen. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Gefhrdungen 5 5 Konstruktive Anforderungen 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Standfestigkeit frei aufgestellter Bildwnde . 5 5.3 Brandverhalten 6 5.4 Absenk- und Heb
6、egeschwindigkeit . 6 5.5 Befestigung der Bildwand auf der Wickelwelle . 6 5.6 Triebwerkauslegung 6 5.7 Besonderheiten fr konfektionierte Bildwnde mit kletternden Wickelwellen . 6 5.8 Sicherheitstechnische Anforderungen fr kraftbetriebene konfektionierte Bildwnde mit einer Breite und/oder Hhe 5 m, so
7、wie fr alle Anlagen mit kletternder Wickelwelle . 7 6 Sicherung von Gefahrstellen 7 7 Elektrische Ausrstung und Steuerung . 7 7.1 Allgemeines . 7 7.2 Fahrbereichsbegrenzung (Betriebsendschalter) 7 7.3 Schutz bei berschreitung der Nennbelastung 7 8 Benutzerinformation . 7 8.1 Allgemeines . 7 8.2 Zu v
8、ereinbarende Daten . 8 8.3 Dokumentation 8 8.4 Wartungsanleitung . 8 8.5 Betriebsanleitung 9 8.6 Kennzeichnung . 9 9 Prfung vor der Inbetriebnahme 9 10 Montage . 9 Anhang A (informativ) Darstellung einer Bildwand . 10 DIN 56950-4:2015-12 3 Vorwort Dieses Dokument enthlt sicherheitstechnische Festleg
9、ungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sofern dieses Dokument vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei konfektionierten Bildwnden,
10、die nach diesem Dokument hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 149-00-05 AA Maschinen“ im DIN-Normenausschuss Veranstaltungstechnik, Bild und Film (NVBF) erarbeitet. Vertre
11、ter der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) waren als Mitarbeiter des NA 149-00-05 AA an der Erarbeitung beteiligt. DIN 56950, Veranstaltungstechnik Maschinentechnische Einrichtungen, besteht aus den folgenden Teilen: null Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung null Teil
12、 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an bewegliche Leuchtenhnger null Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen an Stative und Traversenlifte null Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an konfektionierte Bildwnde null Teil 5: Sicherheitstechnische Anforderungen an Kettenzugsysteme1)Es wir
13、d auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 19045-5:1984-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a
14、) die Gliederung und der Aufbau wurden entsprechend DIN 56950-1 durchgefhrt. Durch die Verwendung eines mglichst einheitlichen Aufbaus sollen die Unterschiede in der formalen Gestaltung der verschiedenen Teile minimiert und so die sptere Anwendung erleichtert werden; b) Regelungen die in DIN 56950-1
15、 aufgefhrt sind, entfallen; c) Dokument redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 19045-5: 1984-01 1) Ist in Vorbereitung. DIN 56950-4:2015-12 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die sicherheitstechnischen Anforderungen an manuell oder motorisch angetriebene konfektionierte Bildwnde na
16、ch DIN 19045-2. Sie sind dadurch gekennzeichnet, dass eine optische Projektion auf ein Bildwandtuch von der Betrachtungsseite oder von der dem Betrachter abgewandten Seite (Rckprojektion) stattfindet. Bildwnde mit eingebauten elektronischen Systemen, wie beispielsweise LED-Bildschirme, oder Bildschi
17、rme, bei denen die Projektion nicht auf ein einschaliges Tuch stattfindet (z. B. aufblasbare Bildwnde, Konstruktionen, die aus einem oder mehreren festen Krpern bestehen), sind von diesem Dokument nicht erfasst. Die Bildwnde werden im Innenbereich fr die professionelle Anwendung in Veranstaltungs- u
18、nd Produktionssttten (Theater, Kinos, Kongresshallen, aber auch Museen und Kirchen usw.) eingesetzt. Fr den Einsatz im Auenbereich mssen die entsprechenden Bedingungen (z. B. Windlasten) in Planung, Konstruktion und Ausfhrung zustzlich beachtet werden. Eine Abgrenzung zu maschinentechnischen Einrich
19、tungen nach DIN 56950-1 besteht darin, dass die in diesem Dokument beschriebenen Anlagen nicht zum Aufnehmen von Nutzlast auerhalb der Bildwand und der evtl. Beschwerungsprofile vorgesehen sind. Es werden auch sicherheitstechnische Anforderungen fr einige Bildwandarten aufgefhrt, die keine Maschine
20、im Sinne der Maschinenrichtlinie sind. Zweck dieses Dokumentes ist, ein einheitliches sicherheitstechnisches Niveau fr Planung, Konstruktion, Ausfhrung, Instandhaltung und Prfung von maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionssttten zur szenischen Darstellung, unter Bercksi
21、chtigung der besonderen Betriebsweisen, sicherzustellen. Das vorliegende Dokument enthlt somit auch nachprfbare Kriterien fr die Ausschreibung und Prfung von konfektionierten Bildwnden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden,
22、 sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4102-1, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Te
23、il 1: Baustoffe; Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 19045-2, Projektion von Steh- und Laufbild Teil 2: Konfektionierte Bildwnde DIN 56950-1:2012-05, Veranstaltungstechnik Maschinentechnische Einrichtungen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN EN 82079-1 (VDE 0039-1), Erste
24、llen von Gebrauchsanleitungen Gliederung, Inhalt und Darstellung Teil 1: Allgemeine Grundstze und ausfhrliche Anforderungen DIN EN ISO 12100, Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitstze Risikobeurteilung und Risikominderung Richtlinie 2006/42/EG des Europischen Parlaments und des Rates v
25、om 17. Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung), verffentlicht in ABl EU, 2006, Nr. L 157, S. 24-8622) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 56950-4:2015-12 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dies
26、es Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 19045-2, DIN 56950-1 und die folgenden Begriffe. 3.1 Bildwandtuch flexible Projektionsflche aus Gewebe oder Folie 3.2 Rollbildwand aufgerollte Bildwand auf der Wickelwelle Anmerkung 1 zum Begriff: Fr den Ausrollvorgang gibt es drei grundstzliche Ausfhrungsmg
27、lichkeiten: a) die Wickelwelle behlt ihre Hhenlage, die Bildwandflche wird nach unten ausgerollt; b) die Wickelwelle behlt ihre Hhenlage, die Bildwandflche wird nach oben ausgerollt; c) die Wickelwelle verndert ihre Hhenlage (Bildwand mit kletternder Wickelwelle) und ist nicht fest montiert, wie bei
28、 einer Rollbildwand blich, sondern das Bildwandtuch ist oben fest montiert und die Wickelwelle wickelt sich an dem hngenden Tuch auf und ab. Hierbei ist in der Regel der Antrieb oben montiert und ber Tragmittel wie Seile, Bnder oder Ketten wird die Wickelwelle auf- und abwrts bewegt. 4 Gefhrdungen E
29、s gelten die Anforderungen von DIN 56950-1. Alle von konfektionierten Bildwnden ausgehenden Gefhrdungen und damit verbundene Gefhrdungssituationen mssen im Rahmen einer Risikobeurteilung ermittelt werden. Neben den allgemeinen Gefhrdungen, die grundstzlich von Maschinen ausgehen, ist die besondere B
30、etriebsweise, bei denen sich Beschftigte oder Besucher unter hngenden und sich bewegenden Lasten aufhalten, zu bercksichtigen. Die erfahrungsgem zu bercksichtigenden Gefhrdungen sind in der DIN 56950-1:2012-05, Anhang B, aufgefhrt. Fr besondere Gefhrdungen sind zustzliche Risikoanalysen und Manahmen
31、 erforderlich. 5 Konstruktive Anforderungen 5.1 Allgemeines Alle Bauteile einer konfektionierten Bildwand, die zum Aufspannen oder Ausrollen der Bildwandflche dienen, mssen ausreichende mechanische Festigkeit haben und so gebaut sein, dass sie auch einer nach vernnftigen Ermessen vorhersehbaren Fehl
32、anwendung standhalten. Zerlegbare Rahmengestelle mssen Steckverbindungen aufweisen, die nicht unbeabsichtigt gelst werden knnen. 5.2 Standfestigkeit frei aufgestellter Bildwnde Konfektionierte Bildwnde, die nicht fest montiert, sondern frei aufgestellt werden knnen und deren Oberkante im betriebsber
33、eiten Zustand mehr als 1 m ber der Aufstellflche, oder dem Fuboden liegt, mssen so konstruiert sein, dass die Standsicherheit bei bestimmungsgemer Verwendung mindestens unter den folgenden Bedingungen sichergestellt ist: DIN 56950-4:2015-12 6 null bei Bildwnden mssen die in ihrer Hhe verstellbaren B
34、ildwandflchen in die hchste Stellung eingestellt werden, bei vorhandenem Schrgprojektionsbgel (zur Bildwandneigung) muss die Bildwand auerdem auf grte Schrgstellung eingestellt werden; null die Bildwand muss auf eine Prfebene gestellt werden, welche gegenber der Horizontalen eine Steigung 1:20 (5 %
35、Steigung) aufweist. Die Stellung der Bildwand und die Lage der Stativfe einer Stativbildwand (oder der Fuschienen einer konfektionierten Bildwand mit Rahmengestell, oder der Bildwandkasten einer Springbildwand) auf der Prfebene ist in Anhang A dargestellt. Die Bildwand darf auf der Prfebene nicht um
36、fallen oder gleiten. Ersatzweise ist ein rechnerischer Nachweis zulssig. Fr Bildwnde, deren Oberkante sich mehr als 2 m ber der Aufstellflche befindet, mssen entsprechende Vorrichtungen vorgesehen sein (z. B. ffnungen, sen, Haken usw.), um durch zustzliche Halteseile oder dergleichen ein Umkippen de
37、r Bildwand im betriebsbereiten Zustand zur Betrachterflche zu verhindern. 5.3 Brandverhalten Das Brandverhalten der Bildwand muss ermittelt und angegeben werden. 5.4 Absenk- und Hebegeschwindigkeit Die Absenk- und Hebegeschwindigkeit von konfektionierten Bildwnden darf 200 mm/s nicht berschreiten. A
38、NMERKUNG Konfektionierte Bildwnde mit Geschwindigkeiten 200 m/s sind maschinentechnische Einrichtungen nach DIN 56950-1. 5.5 Befestigung der Bildwand auf der Wickelwelle Die Befestigung der Bildwand am Wickelorgan darf formschlssig oder kraftschlssig erfolgen. Alternativ darf die Befestigung auch st
39、offschlssig (z. B. durch Klebung) erfolgen, wenn bei der unteren Endlage noch mindestens 1,5 Restwicklungen auf der Wickelwelle verbleiben. Hierbei erfolgt die Kraftbertragung durch Reibschluss. Die Befestigung der Bildwand am Wickelorgan muss so beschaffen sein, dass die tatschlich auftretende Last
40、 im betriebsmig abgewickelten Zustand (Betriebsendlage) mit einem Sicherheitsfaktor von mindestens 2 aufgenommen werden kann. Der Hersteller muss diese Festigkeit durch rechnerische Nachweise oder durch geeignete Versuche fr die auftretenden Materialpaarungen nachweisen und dokumentieren. 5.6 Triebw
41、erkauslegung Das Drehmoment des Triebwerkes ist so auszulegen, dass bei berfahren des Betriebsendschalters und nachfolgender Kollision des Beschwerungsprofils, durch die dann auftretende Kraft weder ein Bruch im Antriebsstrang noch ein Riss des Bildwandtuches auftreten darf. Diese Anforderung ist ni
42、cht erforderlich, wenn die Ausfhrung nach DIN 56950-1 erfolgt. 5.7 Besonderheiten fr konfektionierte Bildwnde mit kletternden Wickelwellen Fr diese Art von Bildwnden sind zwei Tragmittelkonstruktionen vorzusehen: Die ersten Tragmittel, in der Regel als Paar, werden an den beiden Enden der Wickelwell
43、e, entgegengesetzt dem Bildwandtuch, auf- und abgewickelt. Zustzlich sind konstruktive Manahmen (z. B. Tragmittelpaare) vorzusehen, die mit dem Bildwandtuch auf- und abwickeln und so bei Reien der Bildwand ein Herabfallen der Wickelwelle verhindern. DIN 56950-4:2015-12 7 5.8 Sicherheitstechnische An
44、forderungen fr kraftbetriebene konfektionierte Bildwnde mit einer Breite und/oder Hhe 5 m, sowie fr alle Anlagen mit kletternder Wickelwelle Konfektionierte Bildwnde mit einer Breite und/oder Hhe 5 m sowie alle Anlagen mit kletternder Wickelwelle, mssen nach DIN 56950-1 ausgefhrt werden. Abweichend
45、darf am Triebwerk eine der mindestens zwei unabhngig wirkenden Sicherheitseinrichtungen als Abrollsicherung (Fangvorrichtung) ausgefhrt sein. Diese muss baumustergeprft sein. 6 Sicherung von Gefahrstellen Gefahrstellen sind zu vermeiden. Sofern sie sich nicht vermeiden lassen, mssen diese durch wirk
46、same Einrichtungen oder Manahmen gesichert sein. Stative mit spreizbaren Fen mssen Griffteile zum Aus- und Einschieben der Spreizfe haben, um ein Eingreifen in Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden. Schutzgehuse, Schutzgitter und dergleichen mssen ausreichende Festigkeit haben und so gebaut sein, d
47、ass sie bei bestimmungsgemer Benutzung standhalten. Sie drfen nicht ohne Werkzeuge entfernbar sein. Alle zugnglichen Bauelemente drfen keine scharfen Kanten, Grate oder dergleichen aufweisen. 7 Elektrische Ausrstung und Steuerung 7.1 Allgemeines Fr die Anwendung elektrischer und elektronischer Ausrs
48、tungen und Systeme von maschinentechnischen Einrichtungen fr konfektionierte Bildwnde mssen die in Richtlinie 2006/42/EG, Anhang I, beschriebenen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen bei der Konzipierung sowie beim Bau von Maschinen und Sicherheitsbauteilen beachtet werden. ANMERK
49、UNG 1 Konfektionierte Bildwnde mit einer Breite und/oder Hhe 5 m, sind maschinentechnische Einrichtungen nach DIN 56950-1. 7.2 Fahrbereichsbegrenzung (Betriebsendschalter) Der grte zulssige Fahrbereich muss durch Betriebsendschalter begrenzt sein, mechanische Schalter mssen als ffner (Ruhestrom-Prinzip) ausgefhrt sein. Fr Bil
