1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!%:“2230425www.din.deDDI
2、N 58285Medizinische Instrumente Wundhaken nach VolkmannMedical instruments Retractor type VolkmannInstruments mdicaux Ecarteur de VolkmannAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58285:2008-01www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 58285:2014-09 2 Inhalt Seite Vorwort
3、3 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen 3 3 Mae 4 4 Bezeichnung, Werkstoffe und Ausfhrung .7 5 Kennzeichnung 7 5.1 Allgemeines 7 5.2 Zustzliche Kennzeichnung .8 6 Verpackung 8 DIN 58285:2014-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-02-01 AA Chirurgische Instrumente“ i
4、m Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Zur eindeutigen Festleg
5、ung und zur Sicherstellung logistischer Forderungen der Bundeswehr sind weitere Mae und Angaben vorhanden (siehe Abschnitte 5 und 6). nderungen Gegenber DIN 58285:2008-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in den Bildern wurde fr die effektive Nutztiefe jeweils das Auenma durch ein Innenma er
6、setzt; b) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 58285: 1972-11, 1983-02, 2008-01 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Anforderungen fr Wundhaken nach Volkmann fest, wie sie in der Chirurgie, im Gesundheitswesen oder innerhalb der Bundeswehr verwendet werden. 2 Normative Ve
7、rweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen D
8、okuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2010-09, Medizinische Instrumente Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung DIN 96042, Medizinische Instrumente Verpackung Technische Spezifikation DIN 58285:2014-09 4 3 Mae Die Mae werden in Bild 1 bis Bild 12 festgelegt. Mae in Millimeter Legende 1 Platz
9、fr Kennzeichnung Bild 1 Wundhaken nach Volkmann Form A 1-zinkig scharf Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Bild 2 Wundhaken nach Volkmann Form B 2-zinkig scharf Bild 3 Wundhaken nach Volkmann Form C 3-zinkig scharf DIN 58285:2
10、014-09 5 Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Bild 4 Wundhaken nach Volkmann Form D 4-zinkig scharf Bild 5 Wundhaken nach Volkmann Form E 6-zinkig scharf Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Die brige
11、n Mae und Angaben entsprechen Form B Bild 6 Wundhaken nach Volkmann Form F, 1-zinkig stumpf Bild 7 Wundhaken nach Volkmann Form G, 2-zinkig stumpf DIN 58285:2014-09 6 Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form C Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form D Bild 8 Wundhaken nach V
12、olkmann Form H 3-zinkig stumpf Bild 9 Wundhaken nach Volkmann Form J 4-zinkig stumpf Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form E Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Bild 10 Wundhaken nach Volkmann Form K 6-zinkig stumpf Bild 11 Wundhaken nach Volkmann Form L 4-zinkig, h
13、albscharf DIN 58285:2014-09 7 Mae in Millimeter Die brigen Mae und Angaben entsprechen Form A Bild 12 Wundhaken nach Volkmann Form M 6-zinkig, halbscharf 4 Bezeichnung, Werkstoffe und Ausfhrung Bezeichnung eines 1-zinkigen Wundhakens nach Volkmann, scharf (A): HAKEN DIN 58285 A Werden vom Besteller
14、ein bestimmter Werkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten Kennbuchstaben fr Glanzgrad der Oberflche und der Kennzahl fr den Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. f
15、r den angegebenen Haken mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus X20Cr13 (entsprechend Kennzahl 5): HAKEN DIN 58285 A H5 5 Kennzeichnung 5.1 Allgemeines Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298:2010-09, Abschnitt 6, zu kennzeichnen. DIN 58285:2014-09 8 5.2 Zustzlich
16、e Kennzeichnung Fr medizinische Instrumente im Bereich der Bundeswehr sind zustzlich Versorgungsnummer und Versorgungsartikelbezeichnung nach Tabelle 1 anzugeben: Tabelle 1 Versorgungsnummer und Versorgungsartikelbezeichnung Form Versorgungsnummer Versorgungsartikelbezeichnung B 6515-12-232-6003 WUN
17、DHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 2-zinkig, scharf, l 220 mm D 6515-12-232-6001 WUNDHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 4-zinkig, scharf, l 220 mm E 6515-12-232-6019 WUNDHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 6-zinkig, scharf, l 220 mm K 6515-12-177-7564 WUNDHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 6-zinkig, scharf, l 220 mm L 6515-12-170-3959 WUNDHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 4-zinkig, scharf, l 220 mm M 6515-12-170-3958 WUNDHAKEN, CHIRURGISCH; nach Volkmann, 6-zinkig, scharf, l 220 mm 6 Verpackung Fr medizinische Instrumente im Bereich der Bundeswehr gilt Verpackung nach DIN 96042.
