1、Juli 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 37.020; 75.100!$rO“1799244www.din.d
2、eDDIN 58397-1Optikfertigung Prfung von Schmierfetten fr feinmechanisch-optische Gerte Teil 1: VerdampfungsverlustProduction in optical engineering Testing of lubricating greases for precision engineering and optical instruments Part 1: Evaporation lossProduction optique Essai des graisses pour instr
3、uments optiques de prcision Partie 1: Perte par vaporationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58397-1:1983-02www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 58397-1:2011-07 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-01-11 AA Fertigungsmittel der Optik“ im Normen
4、-ausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. Die Normenreihe DIN 58397 Optikfertigung Prfung von Schmierfetten fr feinmechanisch-optische Gerte besteht aus: Teil 1: Verdampfungsverlust Teil 2: Spreitverhalten nderungen Gegenber DIN 58397-1:1983-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) n
5、derung der Prfzeiten; b) nderung der Gerte und Prfmittel; c) Norm den neuen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 58397-1: 1983-02 2 DIN 58397-1:2011-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Verfahren zur Beurteilung der Eignung von Schmierfetten nach DIN 58396-2 in Anwendungsfllen fest
6、, bei welchen zu erwarten ist, dass flchtige Bestandteile eines Fettes auf solchen Stellen eines Gertes kondensieren, auf welchen die dadurch verursachten Beschlge funktionell stren, z. B. auf optisch wirksamen Oberflchen, an elektrischen Kontakten. Ferner erlaubt das Verfahren auch darber Aufschlus
7、s zu erhalten, ob ein Verdampfungsverlust von Grundlanteilen zu unzulssigen Schmierfett-vernderungen (Austrocknen“) und damit zu Funktionsstrungen eines Gertes fhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisu
8、ngen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58396-2, Schmierfette fr feinmechanisch-optische Gerte; Mindestanforderungen 3 Verfahrensprinzip Eine gewogene Menge des zu prfend
9、en Schmierfettes wird bei einem mglichst groen Verhltnis von Oberflche zu Volumen der Prftemperatur ausgesetzt und der Gewichtsverlust in Abhngigkeit von der Prfdauer ermittelt. ANMERKUNG In feinmechanisch-optischen Gerten knnen berwiegend nur geringe Schmierfettmengen angewendet werden, gleichzeiti
10、g ist meist nur eine Lebensdauer-Schmierung mglich bzw. sind bei einer Nachschmierung schwierige oder zeitraubende Montage- und/oder Justierarbeiten nicht zu vermeiden, so dass lange Schmierfristen gewhrleistet sein mssen. 4 Bezeichnung Bezeichnung der Prfung zur Ermittlung des Verdampfungsverlustes
11、 (V) von Schmierfetten: Prfung DIN 58397 V 5 Gerte und Prfmittel Fr die Prfung notwendige Gerte und Prfmittel sind: drei Verdampfungsschalen aus nichtrostendem Stahl nach Bild 1 (ungefhre Mae); Abstreifer aus nichtrostendem Stahl; Analysenwaage; Exsikkator; Trockenschrank mit Luftumwlzung; geeignete
12、s Lsemittel (z. B. Hexan, Aceton, Petrolether, Testbenzin). 3 DIN 58397-1:2011-07 Mae in Millimeter Bild 1 Verdampfungsschale 6 Vorbereitung Der Trockenschrank wird auf Prftemperatur gebracht. Fr jede Bestimmung werden drei Verdampfungs-schalen bentigt. Diese werden mit einem geeigneten Lsemittel en
13、tfettet, abgelftet und bei Raumtemperatur auf 0,1 mg genau gewogen. Das Wgeergebnis ist das Schalen-Leergewicht Ln(n = 1, 2, 3: Kennzeichnung der drei Schalen). Sodann wird eine mit einem Spatel homogenisierte Schmierfettprobe bei Raumtemperatur blasenfrei in die drei Verdampfungsschalen eingefllt.
14、Mit dem Abstreifer (z. B. Lngsseite des Spatels) wird die Oberflche eben gestrichen und das dabei in die Randvertiefung gelangte Fett sorgfltig trocken ausgewischt. 7 Durchfhrung Die so vorbereiteten Schalen werden auf einer Analysenwaage auf 0,1 mg einzeln gewogen (Wge-ergebnis a) und in dem auf Pr
15、ftemperatur 70 C 2 K befindlichen Trockenschrank gleichmig angeordnet. Die Luftumwlzung ist so zu whlen, dass innerhalb des Schrankes Temperaturunterschiede ausgeglichen werden und an der Probenoberflche laminare Luftstrmung vorhanden ist. Nach 16 h lsst man die Verdampfungsschalen in einem Exsikkat
16、or erkalten und wgt sie anschlieend einzeln (Wgeergebnis b). 4 DIN 58397-1:2011-07 8 Auswertung Der Verdampfungsverlust Vnfr jede der drei Verdampfungsschalen wird aus der Differenz der Wge-ergebnisse jeder Schale vor (a) und nach (b) der Prfbeanspruchung nach Vn= an bnberechnet (n = 1, 2, 3 wie obe
17、n). Aus dem Verdampfungsverlust Vnjeder einzelnen Schale ergibt sich durch Mittelwertsbildung der mittlere Verdampfungsverlust VMzu: 3321MVVVV+= Aus dem Mittelwert der Einwaagen AM ()=31M31nnnLaA und aus VM wird der prozentuale Verdampfungsverlust V errechnet aus: 100MM=AVV % 9 Angabe des Ergebnisse
18、s Unter Hinweis auf diese Norm ist der prozentuale Verdampfungsverlust V auf 0,1 % fr die vorgeschriebene Prfzeit sowie die Prftemperatur anzugeben. BEISPIEL Verdampfungsverlust DIN 58397 V 2,5 % bei 16 h und 70 C 5 DIN 58397-1:2011-07 6 Literaturhinweise DIN 51630, Spezialbenzine Petrolether Anforderungen DIN 58395, Temperatur-Einsatzbereiche von Schmierfetten fr feinmechanisch-optische Gerte DIN ISO 2137, Minerallerzeugnisse Schmierfett und Petrolatum Bestimmung der Konuspenetration DIN ISO 2176, Minerallerzeugnisse Schmierfette Bestimmung des Tropfpunktes
