1、Juli 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 37.020!$s*“1800761www.din.deDDIN 58
2、725Optikfertigung Gewindeverbindungen mit PassansatzProduction in optical engineering Screwed connection with fitting partFabrication optique Assemblages filetage avec embase dajustageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 58725:1987-08www.beuth.deGesamtumfang 6 S
3、eitenDIN 58725:2011-07 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-01-11 AA Fertigungsmittel der Optik“ im Normen-ausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 58725:1987-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Mae fr Steigung p des Gewindes ergnzt; b) Mae
4、 fr Gewindeanschluss mit kleinem Passansatz gendert; c) Norm den aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 58725: 1958 -08, 1963-01, 1977-10, 1987-08 x2 DIN 58725:2011-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Gewindeverbindungen zwischen Spindel einerseits und Vorrichtung oder Werk
5、zeug andererseits. Auerdem kann ein Zwischenfutter dazwischen angeordnet sein. Diese Gewindeverbindungen werden in der Optikfertigung in groer Zahl angewandt. Die Norm dient der Reduzierung der Vielfalt von Gewindeverbindungen und frdert die Austauschbarkeit bei hoher Genauigkeit. 2 Normative Verwei
6、sungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 76-1, Gewindea
7、uslufe und Gewindefreistiche Teil 1: Fr metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-1 DIN 509, Technische Zeichnungen Freistiche Formen, Mae DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae und Bezeichnung 3.1 Allgemeines Nicht angegebene E
8、inzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Fr die Mae ohne Angabe der Grenzabmae gelten die Allgemeintoleranzen ISO 2768 m. 3.2 Gewindeanschluss mit kleinem Passansatz Der Gewindeanschluss mit kleinem Passansatz ist in Bild 1 dargestellt. In Tabelle 1 sind die entsprechenden Mae sowie die Steigung
9、 p angegeben. Bezeichnung eines Gewindeanschlusses, Innengewinde (B) mit Gewinde M 10 und mit Durchmesser der Anlageflche von d4= 16 mm: Gewindeanschluss DIN 58725 B M 10 16 3 DIN 58725:2011-07 Mae in Millimeter a) Auengewinde A b) Innengewinde B Bild 1 Gewindeanschluss mit kleinem Passansatz Tabell
10、e 1 Mae fr Gewindeanschluss mit kleinem Passansatz Mae in Millimeter d1d2 G7/h6 d3d4b1 a b2 b b4 (2p) l1l2l3l4pM 5 5,6 - 9 1,6 1,6 7 8,6 3 4 0,8 M 10 11 11,6 16 2c 1 3 10,5 13,5 5 7,5 1,5 M 12 13 13,6 19 3,5 3,5 13 16,5 4 9 1,75 M 16 17 17,6 25 2c 1,5 4 15 19 6 10 2,0 32 40 M 20 21 22 70 5 5 18 23 5
11、,5 12,5 2,5 M 27 28 29 45 4 6 21 27 6 15 3,0 M 39 40 41 63 8 8 29 37 9 20 4,0 M 60 62 63 90 12 2,5 12 40 51 12,5 27,5 6,0 aGewindeauslauf a2nach DIN 76-1 bFreistich F nach DIN 509 cEntfllt bei Innengewinde B 4 DIN 58725:2011-07 3.3 Gewindeanschluss mit groem Passansatz Der Gewindeanschluss mit groem
12、 Passansatz ist in Bild 2 dargestellt. In Tabelle 2 sind die entsprechenden Mae sowie die Steigung p angegeben. Bezeichnung eines Gewindeanschlusses, Auengewinde (C) mit Gewinde M 10 und mit Durchmesser der Anlageflche von d4= 27 mm: Auengewinde DIN 58725 C M 10 27 Mae in Millimeter a) Auengewinde C
13、 b) Innengewinde D Bild 2 Gewindeanschluss mit groem Passansatz Tabelle 2 Mae fr Gewindeanschluss mit groem Passansatz Mae in Millimeter d1d2 G7/h6 d3d4b1 a b2 b b3b4 (2p) l1l2l4l5p M 10 18 20,5 27 3 2 2 3 10,5 13,5 7,5 5 1,5 M 16 35 37,5 45 4 2 2,5 4 15 19 10 6,5 2,0 60 62,5 73 M 27 100 102,5 115 6 2,5 4,5 6 21 27 15 7,5 3,0 aGewindeauslauf a2nach DIN 76-1 bFreistich F nach DIN 509 5 DIN 58725:2011-07 6 Literaturhinweise DIN 58726, Optikfertigung Gewindeverbindungen ohne Passansatz
