1、Februar 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!$YV-“1545110www.din.deDD
2、IN 58864Medizinische Instrumente Resektionslffel nach Simon, nach Schrder und nach HalleMedical instruments Bone curettes type Simon, type Schrder and type HalleInstruments mdicaux Curettes tranchantes de Simon, de Schrder et de HalleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsa
3、tz frDIN 58864:1979-06www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 58864:2010-02 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae. 4 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 5 5 Kennzeichnung . 5 2 DIN 58864:2010-02 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 027-
4、02-01 AA Chirurgische Instrumente“ im Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 58864:1979-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell berarbeitet; b) Prfung nach DIN 58298 aufgenommen; c) Gewichtsangabe entfllt; d) Ma Grifflnge durch Ma Arb
5、eitslnge ersetzt. Frhere Ausgaben DIN 58864: 1979-06 3 DIN 58864:2010-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen fr Resektionslffel nach Simon, nach Schrder und nach Halle fest, wie sie in der Chirurgie oder im Gesundheitswesen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitie
6、rten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2005-12, Medizinische Instrumente
7、Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung 3 Mae Mae sind in Tabelle 1 und Bild 1 angegeben. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter l l2b1b2c1c2d Grea 5 5 Grenz-abmae Grenz-abmaemin. min. Grenz-abmae Autor Schaft 00 214 99 4,4 6,2 3 1,5 2 0,2 0 216 101 5
8、,2 7,3 3,5 2 2,2 1 218 103 6,8 0 0,3 9,6 0 0,3 4 2,5 2,5 0,3 Halle biegsam00 236 121 4,4 6,2 3 1,5 2,2 0,2 0 238 123 5,2 7,3 3,5 2 2,5 1 240 125 6,8 0 0,3 9,6 0 0,3 4 2,5 2,8 2 242 127 8,5 11,5 4,5 2,8 3 3 244 129 10 14 5 3 3,3 4 246 131 11,5 15,5 5,5 3,5 3,6 5 248 133 13 17,5 6 3,8 4 6 250 135 14,5
9、 0 0,5 19,5 0 0,5 6,5 4 4 0,3 Simon starr 1 295 180 6,8 0 0,3 9,6 0 0,3 4 2,5 2,8 2 297 182 8,5 11,5 4,5 2,8 3 3 299 184 10 14 5 3 3,3 4 301 186 11,5 15,5 5,5 3,5 3,6 5 303 188 13 17,5 6 3,8 4 6 305 190 14,5 0 0,5 19,5 0 0,5 6,5 4 4 0,3 Schrder starr aDie Kennzahlen fr die Gren stimmen mit der seit
10、Jahrzehnten blichen Bezeichnungsweise dieser Resektionslffel in den Katalogen der Hersteller berein. Bei den Beratungen des Arbeitsausschusses wurde festgestellt, dass die Bezeichnungsweise bei den Herstellern, dem Handel und den Verbrauchern weitgehend eingefhrt ist und eine nderung nur Verwirrung
11、und Unsicherheit hervorrufen wrde. Fr die Norm-Bezeichnung wurden deshalb die Kennzahlen (Figurennummern) anstelle der sonst in den Normen chirurgischer Instrumente blichen Maangaben unverndert bernommen. 4 DIN 58864:2010-02 5 Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 mit und ohne Griffmu
12、lde nach Wahl des Herstellers a Schnitt A-A und Schnitt B-B vergrert dargestellt Bild 1 Resektionslffel starr 4 Bezeichnung, Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung Bezeichnung eines Resektionslffels nach Simon, von Gre 1 und von Lnge l = 240 mm: Lffel DIN 58864 1 240 Werden vom Besteller ein bestimmter We
13、rkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten Kenn-buchstaben fr Glanzgrad der Oberflche und der Kennzahl fr den Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr den angegebene
14、n Resektionslffel mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus nichtrostendem Stahl (entsprechend Kennzahl 4): Lffel DIN 58864 1 240 H4 Die Prfung eines Resektionslffels nach Simon, Schrder und Halle erfolgt nach DIN 58298. 5 Kennzeichnung Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298:2005-12, Abschnitt 6, zu kennzeichnen.
