1、August 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) im DINNormenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.,
2、Berlin, gestattet.ICS 35.240.60; 55.140!$iW*“1705207www.din.deDDIN 6113-1Verpackung Elektronische Identifikation von starren Industrieverpackungen,Positionierung und Systemparameter fr passive RFID-Chips Teil 1: AllgemeinesPackaging Radio-frequency identification of rigid industrial packaging, posit
3、ioning and systemparameters for passive RFID chips Part 1: GeneralEmballage Identification lectronique demballages rigides industriels par radiofrquence,positionnement et paramtres du systme pour puces RFID passives Partie 1: GnralAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.be
4、uth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 6113-1:2010-08 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 115-02-03 AA Spund- und Deckelbehltnisse“ bzw. im Arbeitskreis NA 115-02-03-01 AK RFID auf starren Industrieverpackungen grer als 60 Liter“ des Normenausschusses Verpackungswesen (NAVp) erarbeitet. RFI
5、D (Radio Frequency Identification) ermglicht eine automatische Identifikation (Funkerkennung) von Objekten, wie z. B. Verpackungen. Die Technik wird bereits heute in vielen Bereichen des tglichen Lebens eingesetzt und erhlt insbesondere bei der Logistik mehr und mehr Bedeutung. Bei den ersten Erprob
6、ungen der Anwendung von RFID bei Industrieverpackungen stellte sich heraus, dass um eine mglichst breite Akzeptanz bei Verpackungsherstellern, Abfllern, Rekonditionierern und anderen beteiligten Wirtschaftszweigen sicherzustellen bestimmte Sachverhalte einer Standardisierung bedrfen. Dies betrifft z
7、. B. die Art und den Ort der Anbringung des RFID-Chips, RFID-Chiptyp/Frequenzbereich sowie verwendete Datenformate. DIN 6113 Verpackung Elektronische Identifikation von starren Industrieverpackungen, Positionierung und Systemparameter fr passive RFID-Chips besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: A
8、llgemeines Teil 2: Stahlspundfass und Stahldeckelfass mit Spund mit einem Gesamtvolumen grer als 200 l Teil 3: Stahldeckelfass ohne Spund mit einem Gesamtvolumen grer als 200 l Teil 4: Fibertrommel mit einem Nennvolumen bis 250 l Teil 5: Kunststoffspundfass und Kunststoffdeckelfass mit Spund mit ein
9、em Nennvolumen grer als 200 l Teil 6: Kunststoffdeckelfass ohne Spund mit einem Nennvolumen grer als 200 l Teil 7: Kombinations-IBC 2 DIN 6113-1:2010-08 1 Anwendungsbereich Die Normenreihe DIN 6113 legt die Platzierung der RFID-Chips (Datentrger) an starren Industrieverpackungen und ihre technischen
10、 Spezifikationen, den Dateninhalt und ihren Funktionsbereich fest. Dieser Teil 1 legt Anforderungen an die elektronische Identifikation der starren Industrieverpackungen mittels RFID-Chiptechnologie fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumen
11、ts erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 11784, Radio frequency identification of animals Code structure ISO 11785, Radio frequency
12、identification of animals Technical concept ISO/IEC 18000-6, Information technology Radio frequency identification for item management Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz ISO/IEC 18000-6 AMD 1, Information technology Radio frequency identification for item manag
13、ement Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz Amendment 1: Extension with Type C and update of Types A and B 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 11785 und die folgenden Begriffe. 3.1 Bit-Muster Folge von binren Zeichen oder Bits
14、, die eine definierte Information enthlt 3.2 Datentelegramm durch einen RFID-Chip ausgesendete Bitfolge, die neben den Nutzdaten weitere notwendige Informationen fr die Datenbertragung enthalten ANMERKUNG Beginn des Telegramms, Ende des Telegramms, zyklische Redundanz-Prfung 3.3 elektronische Identi
15、fikation berhrungslose bertragung eines Identifikationscodes mittels elektromagnetischer Felder 3.4 Herstellerkennzeichnung Bit-Muster, das den Hersteller oder Lieferanten des RFID-Chips eindeutig identifiziert 3.5 Industrieverpackung Verpackung, die fr industrielle Abnehmer bestimmt ist 3.6 LF (en:
16、 Low Frequency) Frequenzbereich 125 kHz bis 135 kHz 3 DIN 6113-1:2010-08 3.7 Nutzdaten fr den Anwender relevante Daten 3.8 RFID-Chip Transponder Datentrger (auch elektromagnetisches Etikett“ genannt), der mit dem zu identifizierenden Gegenstand im Zusammenhang steht ANMERKUNG Der RFID-Chip dient daz
17、u, Radiofrequenz (RF)-Signale zu empfangen und andere RF-Signale, die die relevanten Informationen enthalten, zurck zu senden. 3.9 RFID-Chipaufnahme RFID-Chipnest Formelement zur Aufnahme eines RFID-Chips, z. B. auch in standardisierten Adaptern (z. B. Siegelkappe) 3.10 RFID-Chiphersteller Firma ode
18、r Organisation, die die RFID-Chips unter ihrer Herstellerkennzeichnung mit der einmaligen Identifikationsnummer versieht und fr die Einmaligkeit verantwortlich ist 3.11 RFID-Chiplesegert Abfragegert, das mit Hilfe einer Antenne ein Funksignal einer bestimmten Frequenz an einen oder mehrere RFID-Chip
19、s bertrgt und ein Signal zurck empfngt ANMERKUNG 1 Dieses Lesegert baut berhrungslos einen Dialog mit dem RFID-Chip auf, um einen Datenaustausch vornehmen zu knnen. ANMERKUNG 2 Das RFID-Chiplesegert kann stationr oder mobil sein. 3.12 Siegelkappe Kappe, die bei Fssern ber einem Verschluss aufgebrach
20、t wird, um die Unversehrtheit des Originalverschlusses sicherzustellen 3.13 starre Industrieverpackung Industrieverpackung, die unter Belastung bei bestimmungsgemem Gebrauch ihre Form und Gestalt nicht verndert 3.14 UHF (en: Ultra High Frequency) Frequenzbereich 860 MHz bis 960 MHz ANMERKUNG Fr Euro
21、pa gilt der Frequenzbereich 865,6 MHz bis 867,6 MHz. Fr die USA gilt der Bereich 910 MHz bis 928 MHz. 4 RFID-Chipplatzierung an starren Industrieverpackungen Die Platzierungen oder Felder, an denen die LF-oder UHF-RFID-Chips an den starren Industrieverpackungen anzubringen sind, werden in den folgen
22、den Teilen dieser Norm festgelegt. 4 DIN 6113-1:2010-08 5 Technische Anforderungen an RFID-Chips und Lesegert 5.1 Allgemeines Dieser Abschnitt legt die bertragung der elektronischen Signale zwischen Lesegert und RFID-Chip fest. Er legt die Frequenz, Modulation, Codierung der elektronischen Signale s
23、owie die Datenstruktur des bertragenen Codes fest. 5.2 Elektronische Anforderungen an RFID-Chips und Lesegert 5.2.1 Allgemeines Fr die bertragung der elektronischen Signale zwischen Lesegert und RFID-Chip ist die Arbeitsfrequenz, die Modulation und die Codierung nach ISO 11785 bzw. ISO/IEC 18000-6 A
24、MD 1 anzuwenden. 5.2.2 RFID-Chip Die Nutzdaten des RFID-Chips mssen im read only“ Verfahren nach ISO 11785 bzw. ISO/IEC 18000-6 ausgelesen werden knnen. Fr die Modulation, Codierung gilt ISO 11785 bzw. ISO/IEC 18000-6 AMD 1. Fr das Datentelegramm gilt ISO 11785. 5.2.3 RFID-Chiplesegert Die eingesetz
25、ten Lesegerte mssen die RFID-Chips nach ISO 11785 bzw. ISO/IEC 18000-6 sicher und eindeutig auslesen knnen. 5 DIN 6113-1:2010-08 5.3 Struktur der Nutzdaten Fr die Struktur der Nutzdaten gelten die Festlegungen nach Tabelle 1 und Tabelle 2. Tabelle 1 Struktur der Nutzdaten Bit 1 Bit 2 bis 10 Bit 11 b
26、is 64 1 Bit 9 Bits Anwendungscode 54 Bits Produktkennung, Hersteller-/Lieferanten-kennzeichnung und Seriennummer ANMERKUNG Bit Nr. 1 im Code ist das hchstwertige Bit (MSB); Bit Nr. 64 ist das niederstwertige Bit (LSB). Tabelle 2 Bit-Struktur der Nutzdaten Bit Nr. Anzahl von Bits Information Inhalt A
27、nmerkung 1 1 Tier/kein Tier 0 (kein Tier) Beruht auf ISO 11784 2 1 RFID-Chiptyp x 0 = read only 1 = Mehrseitenspeicher 3 - 10 8 AFI 000 0000 1 (Abfall) 000 0001 0 (Industrieverpackung) Anwendungskenn-zeichnung 11 - 17 7 reserviert RFU 128 18 - 25 8 Behlterkennung 256 Behlterarten 26 - 34 9 Herstelle
28、r-/ Lieferanten-kennzeichnung 512 Herstellercodes Von der Registrie-rungsstelle zugewiesener Code 35 - 64 30 Seriennummer 1073 Mrd. Seriennummern Vom Hersteller/ Lieferanten ausgegebene Seriennummer Bit Nr. 1: Ist auf Null (0) zu setzen. (Eins (1) ist nach ISO 11784 fr die Tierkennzeichnung reservie
29、rt). Bit Nr. 2: Dieses Bit ist entsprechend dem RFID-Chiptyp einzustellen (0 = read only, 1 = Mehrseitenspeicher). Bit Nr. 3 bis 10: Application Family Identifier. Diese Bits sind auf die oben angefhrte Weise einzustellen. (Bit Nr. 9 ist auf 1 zu setzen, alle weiteren auf 0) Bit Nr. 11 bis 17 : Rese
30、rved for Future Use Bit Nr. 18 bis 25 : Kennung der Behlterart Bit Nr. 26 bis 34: Hersteller-/Lieferantenkennzeichnung Dieser einmalige Code wird von der Registrierungsbehrde zugewiesen. Bit Nr. 35 bis 64: Seriennummer, ausgegeben vom Hersteller/Lieferanten, der fr die Einmaligkeit dieser Nummer ver
31、antwortlich ist. Der RFID-Chiphersteller/ -lieferant muss seine Kennzeichnung von einer unabhngigen Stelle beziehen. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm ist die fr diese Norm zustndige Registrierungsstelle die folgende: DIN CERTCO Gesellschaft fr Konformittsbewertung mbH, Alboinstrae 56, 1
32、2103 Berlin, Deutschland, Internet: www.dincertco.de 6 DIN 6113-1:2010-08 7 Literaturhinweise DIN 6141, Packmittel Deckelbehlter aus Fiber (Fibertrommeln) mit Boden und Deckel aus Stahl DIN 30823, Gropackmittel Starre IBC Metallene, starre Kunststoff- und Kombinations IBC Mae, konstruktive Anforderu
33、ngen, Kennzeichnung DIN EN 12710, Fibertrommeln Deckelfsser mit Spannringen mit einem Nennvolumen von 15 l bis 250 l DIN EN ISO 15750-1, Verpackung Stahlfsser Teil 1: Deckelfsser mit einem Gesamtvolumen von mindestens 208 l, 210 l und 216,5 l DIN EN ISO 15750-2, Verpackung Stahlfsser Teil 2: Spundfs
34、ser mit einem Gesamtvolumen von mindestens 212 l, 216,5 l und 230 l DIN EN ISO 15750-3, Verpackung Stahlfsser Teil 3: Verschlusssysteme mit eingesetztem Flansch DIN EN ISO 20848-1, Verpackung Kunststofffsser Teil 1: Deckelfsser mit einem Nennvolumen von 113,6 l bis 220 l DIN EN ISO 20848-2, Verpacku
35、ng Kunststofffsser Teil 2: Spundfsser mit einem Nennvolumen von 208,2 l und 220 l DIN EN ISO 20848-3, Verpackung Kunststofffsser Teil 3: Verschlusssysteme fr Kunststoff-Spundfsser mit einem Nennvolumen von 113,6 l bis 220 l ISO/IEC 18000-2, Information technology Radio frequency identification for item management Part 2: Parameters for air interface communications below 135 kHz
