1、Mai 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialpr fung (NMP) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 59.080.30DBQ 9626075www.din.deXDIN 61211Auf
2、 N hwirkanlagen hergestellte textile Fl chengebilde Technologische Einteilung, BegriffeTextile fabrics produced by stitchbonding machines Technological classification, definitionsEtoffes lies par couture Classification technologique, terminologieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077
3、2 BerlinErsatz f rDIN 61211:197603www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 61211:2005-052VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NMP 535 Prfung von Vliesstoffen im NormenausschussMaterialprfung (NMP) erarbeitet.nderungenGegenber DIN 61211:1976-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) berarbeitun
4、g und Anpassung der Begriffsdefinitionen entsprechend dem aktuellen Stand der Technik;b) Erweiterung um die Begriffe unter 2.2 und 2.3 entsprechend dem aktuellen Stand der Technik;c) Ergnzung um beispielhafte Verfahrensbezeichnungen;d) Ergnzung um Prinzipskizzen der Nhwirkstellen.Frhere AusgabenDIN
5、61211: 1970-09, 1976-03DIN 61211:2005-0531 AnwendungsbereichDie Norm legt Begriffe fr auf Nhwirkanlagen hergestellte textile Flchengebilde fest.2 BegriffeNr Benennung Definition1 Nhwirkstoffetextile Flchengebilde, die durch Maschenbildung eingebundenerWirkfden in ein flchiges Grundmaterial hergestel
6、lt sind1.1 Vlies-Nhwirkstoffetextile Flchengebilde mit Faservliesaals Grundmaterial, die durchMaschenbildung eingebundener Wirkfden verfestigt sindANMERKUNG z. B. Maliwatt, siehe Bild 1.1.2 Fadenlagen-Nhwirkstoffetextile Flchengebilde mit einer oder mehreren bereinander gelegtenFadenlage(n)bals Grun
7、dmaterial, die durch Maschenbildung eingebundenerWirkfden verfestigt sindANMERKUNG z. B. Malimo, siehe Bild 2; Florofol.1.3 Polfaden-Nhwirkstoffetextile Flchengebilde, bei denen Wirkfden als Pol geformt in einGrundmaterial mittels Maschenbildung eingebunden sindANMERKUNG z. B. Malipol, siehe Bild 3.
8、1.4Schusspol-Nhwirkstoffetextile Flchengebilde, bei denen als Pol geformte unvermaschte Fdendurch Wirkfden mittels Maschenbildung an ein Grundmaterialcangebunden sindANMERKUNG z. B. Schusspol, siehe Bild 4.2 Vlieswirkstoffetextile Flchengebilde, die ohne Verwendung von Fden durch Bildung vonFasermas
9、chen aus vorgelegtem Faservliesahergestellt sind2.1Faser-Vlieswirkstoffetextile Flchengebilde aus Faservliesamit einer verfestigendenFasermaschenseite und einer Seite mit horizontal zur Fasermaschenschichtangeordneten Fasern, wobei Fasern aus dem Faservlies zu Fasermaschengeformt werdenANMERKUNG z.
10、B. Malivlies, siehe Bild 5.2.2 Polfaser-Vlieswirkstoffetextile Flchengebilde aus Faservliesamit oder ohne Verwendung einesGrundmaterials, die aus einer Fasermaschenseite sowie einer Polfaserseitemit nahezu senkrecht zur Fasermaschenschicht angeordneten FasernbestehenANMERKUNG z. B. Voltex, siehe Bil
11、d 6; Kunit, siehe Bild 7; Maliknit.2.3 Maschen-Vlieswirkstoffetextile Flchengebilde aus einem Polfaser-Vlieswirkstoffd, aus dessenPolfasern eine zweite Fasermaschenschicht gebildet istANMERKUNG z. B. Multiknit, siehe Bild 8; Optiknit.a auch: Filament- oder Spinnvlies, Faserflorb auch: Folielagenc Da
12、s Grundmaterial kann ein in die Nhwirkmaschine einlaufendes textiles Flchengebilde sein oderauch gleichzeitig unter Verwendung von Schussfden durch die Nhwirkmaschine gebildet werden.d auch: anderes textiles Flchengebilde mit FasernDIN 61211:2005-054Legende fr die Bilder 1 bis 81) Schiebernadel2) Sc
13、hliedraht3) Abschlagplatine4) Sttzschiene5) Gegenhaltenadel mit Kettfadenfhrer6) Gegenhaltenadel7) Polplatine8) Einlegeplatine9) Wirkfadenlochnadel10) Polfadenlochnadel11) Polfadenfhrerrhrchen12) Einstreichbrste13) Wirkfaden14) Schussfaden15) Kettfaden16) Polfaden17) Grundbahn18) Faservlies19) Flche
14、ngebilde mit FasernBild 1 Flchenbildungsprinzip Vlies-Nhwirkstoffe (1.1) am Beispiel MaliwattDIN 61211:2005-055Bild 2 Flchenbildungsprinzip Fadenlagen-Nhwirkstoffe (1.2) am Beispiel MalimoBild 3 Flchenbildungsprinzip Polfaden-Nhwirkstoffe (1.3) am Beispiel MalipolDIN 61211:2005-056Bild 4 Flchenbildu
15、ngsprinzip Schusspol-Nhwirkstoffe (1.4) am Beispiel SchusspolBild 5 Flchenbildungsprinzip Faser-Vlieswirkstoffe (2.1) am Beispiel MalivliesDIN 61211:2005-057Bild 6 Flchenbildungsprinzip Polfaser-Vlieswirkstoffe (2.2) am Beispiel VoltexBild 7 Flchenbildungsprinzip Polfaser-Vlieswirkstoffe (2.2) am Beispiel KunitDIN 61211:2005-058a Zufhrung optionalBild 8 Flchenbildungsprinzip Maschen-Vlieswirkstoffe (2.3) am Beispiel Multiknit
