1、B . DIN Hubkolben-Verbrennungsmotoren Anforderungen - DIN1 DIN 6271 TEIL 3 91 2794442 0023055 BbL DK 621.432/.436 : 621.43.018.7 DEUTSCHE NORM ADrill991 Le ist u n g s t o i e r a ze n Ergnzende Festlegungen zu DIN IS0 3046 Teil 1 6271 Teil 3 Reciprocating internal combustion engines; performance; p
2、ower tolerances I supplementary stipulations to DIN IS0 3046 Part 1 Mit DIN IS0 3046 T 1104.91 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH Eurggrafeostrae 6 1000 Berlin 30 04 91 DIN 6271 Teil 3 Apr 1997 Preisgr. 4 Vertr -Nr. 0004 Ersatz fr DIN 6271 T 1/01.84 Die Angaben ber die Leistungstoleran
3、zen bei Verbrennungsmotoren in DIN IS0 3046Teil1, Abschnitt 7.1.1, Anmerkung 2 mssen nach Auffassung des Arbeitsausschusses Verbren- nungsmotoren des Normenausschu Maschinenbau im DIN konkretisiert werden, um bei Einfhrung und Anwendung von DIN IS0 3046Teill den gleichen Normungszustand zu er- reich
4、en wie bisher durch DIN 6271 Teil 1 gegeben war. Es ist deshalb notwendig, die ergn- zenden Angaben ber die Leistungstoleranzen separat in DIN 6271 Teil 3fr das Deutsche Normenwerk festzulegen. Fortsetzung Seite 2 Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DINI DIN b
5、271 TEIL 3 91 2794442 0023056 7T8 Seite 2 DIN 6271 Teil 3 1 Zweck Bei Motoren, die zum Antrieb von Generatoren, fr die die Festlegungen der Normen der Reihe DIN VDE 0530) Zur Konkretisierung der mit der nach gelten, zum Einsatz kommen, mu die Nennleistung, so- DIN Is0 3046 Teil 1, Abschnitt 7.1*1* A
6、nmerkung fern ei, Leistungsnachweis vorgeschrieben ist, als Min- der Zahlenwert der Motor-Nennleistung behaftet sein kann, werden im Abschnitt 2 dieser Norm in Abhngigkeit von der Motorenverwendung Zahlenwerte festgelegt. destleistung nachgewiesen werden. Diese Forderung resultiert unter anderem aus
7、 der bei Generatoren nach den Normen der Reihe DIN VDE 05302) aeaebenen zuls- I- sigen Wirkungsgradtoleranz. Bei Schiffsmotoren, die als Hauptmotoren oder als Motoren zum Antrieb von Generatoren zum Einsatz kommen und die den Vorschriften der Klassifikationsgesellschaften un- weis vorgeschrieben ist
8、, als Mindestleistung nachge- wiesen werden. Andere Leistungstoleranzen bedrfen einer besonderen Vereinbarung. 2 Leistungstol ranzen (Leistungs-Grenzab- weichungen) 8 Bei Nachprf urig der Leistung sind fr den angegebenen terliegen, mu die Nennleistung, sofern ein Leistungsnach- Wert der Nennleistung
9、 zur Bercksichtigung der Herstell- toleranzen Abweichungen bis i 5 % zulssig. Zitierte Normen DIN IS0 3046 Teil 1 Hubkolben-Verbrennungsmotoren; Anforderungen; Normbezugsbedingungen und Angaben ber Normen der Reihe DIN VDE 0530 Leistung, Kraftstoff- und Schmierlverbrauch; Identisch mit IS0 3046-1 :
10、1986 (Stand 1987) Umlaufende elektrische Maschinen Frhere Ausgaben DIN 6271 : 05.79 DIN 6271 Teil 1: 01.84 nderungen Gegenber DIN 6271 Teil 1/01.84 wurden folgende nderungen vorgenommen: Der Inhalt von DIN 6271 Teil 1/01.84, Abschnitt 7.1 .I, Anmerkung 2 wurde vollstndig in diese Norm bernommen. Erl
11、uterungen Aufgrund einer Vielzahl verwendungsabhngiger Unterschiede bei Hubkolben-Verbrennungsmotoren konnte eine einhei- liche Auffassung ber Zahlenwertangaben fr Leistungstoleranzen bei Verbrennungsmotoren in dem fr Verbrennungskraft- maschinen zustndigen Technischen Komitee der IS0 (lSO/rC 70) ni
12、cht erzielt werden. Auf deutschen Vorschlag hat man sich in dem zustndigen Unterkomitee SC 2 des ISO/TC 70 zwar entschlossen, fr die mit Ausgabedatum August 1986 vorliegende 3. Ausgabe der Norm IS0 304611 “Reciprocating internal combustion engines; Performance - Part 1 : Standard reference condition
13、s and declarations of power, fuel consumption and lubricating oil consumption“ eine Aussage ber die Leistungstoleranzen aufzunehmen. Man beschrnkte sich jedoch auf beschreibende Aussagen ohne konkrete Zahlenan- gaben. Mit der bernahme von IS0 3046/1 als DIN IS0 3046 Teil 1 und der Zurckziehung von D
14、IN 6271 Teil 1 ,Hubkolben-Verbren- nungsmotoren; Anforderungen -Teil 1: Normbezugsbedingungen und Angaben ber Leistung, Kraftstoff- und Schmierlver- brauch; IS0 304611 modifiziert“, soll die fr die Hersteller und Betreiber von Verbrennungsmotoren wichtige Festlegung von Zahlenangaben ber die Leistun
15、gstoleranzen, die den einzigen sachlichen Unterschied zwischen IS0 304611 : 1986 und DIN 6271 Teil 1101.84 darstellen, durch die eigenstndige Norm DIN 6271 Teil 3 erhalten bleiben, um diese Zahlenangaben durch die Bezugnahme auf eine DIN-Norm weiterhin nutzen zu knnen. Internationale Patentklassifik
16、ation G O1 L 5/22 I Nach DIN 55 350 Teil 12 wird anstelle des im Sinne dieser Norm verwendeten Begriffes “Toleranz“ der Begriff “Grenzabweichungen“ verwendet. Da der Begriff “Leistungstoleranz“ fr den in dieser Norm angegebenen Sachverhalt als erminus technicus“ eingefhrt ist, hat der Arbeitsausschu Verbrennungsmotoren des Normenausschu Maschi- nenbau im DIN beschlossen, es bei dem Begriff “Leistungstoleranzen“ zu belassen. 1 2, Zusammenhang mit IEC 34/1
