1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINNormenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e
2、.V., Berlin, gestattet.ICS 49.040!$jjj“1717171www.din.deDDIN 65046-4Luft- und Raumfahrt Prfverfahren fr Oberflchenschutzschichten; Beschichtungsstoffe Teil 4: Prfungen von BeschichtungenAerospace Methods of test for surface protective coatings; Paints and varnishes Part 4: Testing of coatingsAronaut
3、ique et espace Mthodes dessais pour revtements de protection de surface; Peintures et vernis Partie 4: Essais des revtementsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65046-4:1998-12www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD
4、- Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Bezeichnung der Prfverfahren 6 Anhang A (normativ) Bestimmung der elektrischen Durchschlagfestigkeit . 8 Anhang B (normativ) Grade und zulssige Oberflchenstrukturen aus Tiefungsprfung und
5、 Kugelfallversuch. 9 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 002-00-14 AA Beschichtungsstoffe und Beschichtungen fr Luft- und Raumfahrt“ des Normenausschusses Beschichtungsstoffe und Beschichtungen“ (NAB) in Zusammena
6、rbeit mit dem NA 131-02-04 AA Oberflchenschutz“ des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt“ (NL) erarbeitet. Die Normenreihe DIN 65046 Luft- und Raumfahrt Prfverfahren der Oberflchenschutzschichten Beschichtungsstoffe besteht aus den Teilen: Teil 1: bersicht und Kurzzeichen Teil 2: Proben, Probenvorb
7、ereitung, Trocknung Teil 3: Prfungen im Anlieferungszustand Teil 4: Prfungen von Beschichtungen Teil 5: Bestndigkeitsprfungen von Beschichtungen Teil 6: Chemische und galvanische Beschichtungen Nicht fr Neukonstruktionen nderungen Gegenber DIN 65046-4:1998-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a
8、) der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet; b) die normativen Verweisungen wurden aus DIN 65046-1 bernommen und aktualisiert. Frhere Ausgaben LN 65046-4: 1977-10 DIN 65046-4: 1987-12, 1993-12, 1998-12 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 1 Anwen
9、dungsbereich Die Norm legt in Tabelle 1 die Anwendung der Verfahren fr die Prfung von physikalischen und mechanischen Eigenschaften der in Luftfahrtgert verwendeten Beschichtungsstoffe fest, wenn in Technischen Lieferbedingungen, Werkstoff-Leistungsblttern oder in Auftrgen darauf Bezug genommen wird
10、. Fr Bestndigkeitsprfungen von Beschichtungen siehe DIN 65046-5. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe de
11、s in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6174, Farbmetrische Bestimmung von Farbmazahlen und Farbabstnden im angenhert gleichfrmigen CIELAB-Farbenraum DIN 6175-1, Farbtoleranzen fr Automobillackierungen Teil 1: Unilackierungen DIN 53150:2002-09, Beschichtungsstoffe Bestim
12、mung des Trockengrades von Beschichtungen (Abgewandeltes Bandow-Wolff-Verfahren) DIN 55984, Prfung von Pigmenten Bestimmung eines Deckvermgenswertes von weien und hellgrauen Medien DIN 65046-5, Luft- und Raumfahrt Prfverfahren fr Oberflchenschutzschichten Beschichtungs-stoffe Teil 5: Bestndigkeitspr
13、fungen von Beschichtungen DIN 65181, Luft- und Raumfahrt Messen des elektrischen Oberflchenwiderstandes elektrisch leitfhiger Schichten DIN 65183, Luft- und Raumfahrt Messung der Regen-Erosions-Standzeit von organischen Beschichtungen DIN 67530, Reflektometer als Hilfsmittel zur Glanzbeurteilung an
14、ebenen Anstrich- und Kunststoff-Oberflchen DIN EN 4592, Luft- und Raumfahrt Beschichtungsstoffe Prfverfahren zur Messung der Infrarotr-emission DIN EN ISO 1518, Beschichtungsstoffe Ritzprfung DIN EN ISO 1519, Beschichtungsstoffe Dornbiegeversuch (zylindrischer Dorn) DIN EN ISO 1520, Beschichtungssto
15、ffe Tiefungsprfung DIN EN ISO 2178, Nichtmagnetische berzge auf magnetischen Grundmetallen Messen der Schichtdicke Magnetverfahren DIN EN ISO 2360, Nichtleitende berzge auf nichtmagnetischen metallischen Grundwerkstoffen Messen der Schichtdicke Wirbelstromverfahren DIN EN ISO 2409, Beschichtungsstof
16、fe Gitterschnittprfung DIN EN ISO 2808:2007-05, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Schichtdicke (ISO 2808:2007); Deutsche Fassung EN ISO 2808:2007 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 DIN EN ISO 2813, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Reflektome
17、terwertes von Beschichtungen (auer Metallic-Beschichtungen) unter 20, 60 und 85 DIN EN ISO 2814, Beschichtungsstoffe Vergleich des Kontrastverhltnisses (Deckvermgens) von Beschichtungen des gleichen Typs und der gleichen Farbe DIN EN ISO 3233, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Volumens nichtflchtig
18、er Anteile durch Bestimmung der Trockenfilmdichte DIN EN ISO 3668, Beschichtungsstoffe Visueller Vergleich der Farbe von Beschichtungen DIN EN ISO 3678, Lacke und Anstrichstoffe Prfung auf Abdruckfestigkeit DIN EN ISO 6272-1, Beschichtungsstoffe Prfung der Widerstandsfhigkeit bei schlagartiger Verfo
19、rmung (Schlagprfung) Teil 1: Prfung durch fallendes Gewichtsstck, groe Prfflche DIN EN ISO 6504-1, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Deckvermgens Teil 1: Verfahren nach Kubelka-Munk fr weie und helle Beschichtungen DIN EN ISO 7784-2, Beschichtungsstoffe Bestimmung des Abriebwiderstandes Teil 2: Ver
20、fahren mit rotierendem Gummireibrad DIN EN ISO 9117-1, Beschichtungsstoffe Trocknungsprfungen Teil 1: Bestimmung des Durch-trocknungszustandes und der Durchtrocknungszeit DIN EN ISO 9117-3, Beschichtungsstoffe Trocknungsprfungen Teil 3: Prfung der Oberflchen-trocknung mit Glasperlen ISO 7724-1, Pain
21、ts and varnishes Colorimetry Part 1: Principles ISO 7724-2, Paints and varnishes Colorimetry Part 2: Colour measurtement ISO 7724-3, Paints and varnishes Colorimetry Part 3: Calculation of colour differences ATS 1000.0011), Technical Specification Flammability/Smoke/Toxicity Minimum criteria for non
22、-metallic parts to be installed inside the pressurized fuselage of Airbus commercial aircraft LTV 1500-8502), Luftfahrt-Tauglichkeitsvorschriften Brandverhalten von Luftfahrt-Werkstoffen FED-STD-141 NOTICE 23)Paint, Varnish, Lacquer and Related Materials Methods of Inspection Sampling and testing TP
23、F 8010-00134)Technische Produktforderungen 1 Komponenten-Acrylatharz-Deckbeschichtungsstoffe TPF 8010-03124), Technische Produktforderungen 2 Komponenten-Polyurethan-Deckbeschichtungsstoffe 1) Auskunft ber Bezugsquellen erteilt der Normenausschuss Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung
24、e. V., 10772 Berlin. 2)Zu beziehen durch: ALDI-Verlag Mnchen, Postfach 90 01 04, 81501 Mnchen.3) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH (Auslandsnormenverkauf); 10772 Berlin. 4) Zu beziehen durch: Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung, Postfach 73 60, 56057 Koblenz. 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB
25、30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 3 Bezeichnung der Prfverfahren BEISPIEL Prfung DIN 65046 4 - 10 - 1 Benennung DIN-Hauptnummer Kurzzeichen Teil-Nummer des Zhlnummer des Verfahrens Verfahrens Zhlnummer der Methode 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stan
26、d 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 Tabelle 1 Prfverfahren Verfahren Prfnorm Kurzzeichendes Verfahrens oberflchentrocken DIN EN ISO 9117-3 (identisch mit DIN 53150:2002-09 Trockengrad 1) 4-1-1 transporttrocken DIN 53150:2002-09 Trockengrad 5 4-1-2 oberflchentrocken siehe 4-1-1 4-1-3 abdruckfest DIN EN ISO
27、 3678 4-1-4 Bestimmung des Trockengrades durchgetrocknet DIN EN ISO 9117-1 (identisch mit DIN 53150:2002-09 Trockengrad 7) 4-1-5 sonstige Verfahren Nach Vereinbarung 4-2-1 Wirbelstromverfahren DIN EN ISO 2808:2007-05, Verfahren 7A, wie zum Beispiel DIN EN ISO 2360 4-2-2 Bestimmung der Schichtdicke M
28、agnetische Verfahren DIN EN ISO 2808:2007-05, Verfahren 7C, wie zum Beispiel DIN EN ISO 2178 4-2-3 Flchenbezogene Masse a 4-3-1 siehe 4-4-2 4-4-1 Bestimmung der Haftfestigkeit DIN EN ISO 2409 4-4-2 Bestimmung der Ritzhrte DIN EN ISO 1518 4-5-1 Tiefungsprfung b, cDIN EN ISO 1520 4-6-1 Dornbiegeversuc
29、h bDIN EN ISO 1519 4-6-2 Kugelstrahlversuch nach Vereinbarung 4-6-3 KugelfallversuchcDIN EN ISO 6272-1 4-6-4 Bestimmung der Elastizitt Dehnbarkeit nach Vereinbarung 4-6-5 DIN 67530 d4-7-1 Bestimmung des Glanzgrades (Reflektometerwert) DIN EN ISO 2813 d4-7-2 visueller Vergleich siehe 4-8-4 4-8-1 DIN
30、6174 und DIN 6175-1 4-8-2 Farbmessung ISO 7724-1 bis ISO 7724-3 4-8-3 Bestimmung des Bunttons visueller Vergleich DIN EN ISO 3668 4-8-4 TPF 8010-0013 (DIN 55984, DIN EN ISO 2814) 4-9-1 Bestimmung des Deckvermgens DIN EN ISO 6504-1 4-9-2 Bestimmung der Tritt- und Rutschfestigkeit TPF 8010-0312 4-10-1
31、 LTV 1500-850 4-11-1 Bestimmung des Brandverhaltens ATS 1000.001 4-11-2 Bestimmung der Reflexion im sichtbaren und infraroten Spektralbereich DIN EN 4592 4-12-1 Bestimmung der elektrischen Durchschlagfestigkeit nach Anhang A 4-13-1 siehe 4-14-2 4-14-1 Bestimmung des elektrischen Oberflchenwiderstand
32、es DIN 65181 4-14-2 FED-STD-141 Method 6192 (Taber Abraser) e4-15-1Bestimmung der Abriebfhigkeit DIN EN ISO 7784-2 e4-15-2DIN 65183 A 4-16-1 Bestimmung der Regen-Erosions-Standzeit DIN 65183 B 4-16-2 a Die flchenbezogene Masse in g/m2 ist die Dicke des Trockenfilms nach DIN EN ISO 3233, multiplizier
33、t mit der Schichtdicke nach DIN EN ISO 2808. b Bei Bewertung mit 10facher Vergrerung sind sichtbare Risse zulssig, jedoch kein Ablsen nach Klebeband-Abrissprfung nach DIN EN ISO 2409. c Gradangabe nach Anhang B, Bild B.1. d Im Werkstoff-Leistungsblatt ist der Reflektometerwert (z. B. 85) und der Ein
34、strahlwinkel (z. B. 20) wie folgt anzugeben: 85/20. e Im Werkstoff-Leistungsblatt sind die Prfbedingungen und Forderungen anzugeben. 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 Anhang A (normativ) Bestimmung der elektrischen Durchschlagfestigkeit Mae in
35、 Millimeter Legende 1 Obere Platte 25 2 Beschichtung 3 Probenplatte 4 Untere Platte 50 min. Bild A.1 Prfanordnung fr Verfahren 4-13-1 Die Durchschlagfestigkeit ist bei Sollschichtdicke nach Werkstoff-Leistungsblatt zu bestimmen. Die Prfanordnung ist nach Bild A.1 aufzubauen und die untere Platte zu
36、erden. An die untere und obere Platte ist ein Hochspannungsmessgert anzuschlieen. An der angeschlossenen oberen Platte die Spannung so lange erhhen, bis das Hochspannungsmessgert keinen Ausschlag mehr zeigt. Die Spannung fr eine Dauer von 10 s bis 20 s anlegen. Wird am Hochspannungsmessgert kein Aus
37、schlag mehr registriert oder bricht die angelegte Spannung zusammen, ist die Durchschlagfestigkeitsgrenze erreicht. 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 65046-4:2010-10 9 Anhang B (normativ) Grade und zulssige Oberflchenstrukturen aus Tiefungsprfung und Kugelfallversuch Bild B.1 Grade und zulssige Oberflchenstrukturen aus Tiefungsprfung und Kugelfallversuch B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
