1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.10; 49.030.20; 49.030.30!%l(“2577305www.din.deDIN 65208Luft- und Raumfahrt Pr
2、fung von Sicherungsmomenten bei Muttern und hnlichen Gewindeteilen mit MJ-Gewinde PrfschraubeAerospace series Testing of locking torques for nuts and related threaded parts with MJ thread Test boltsSrie arospatiale Essai de couples de freinage des crous et pices filetes similaires avec filetage MJ V
3、is de contrleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN 65208:2016-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 5 4 Ausfhrung. 8 5 Gewinde .
4、8 6 Schraubenwerkstoffe . 8 7 Oberflchenbehandlung . 9 8 Kennzeichnung . 9 DIN 65208:2016-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von Experten des Arbeitsausschusses NA 131-03-01 AA Verbindungselemente (Spiegelausschuss zu ISO/TC 20/SC 4)“, Fachbereich Mechanik, im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt
5、 (NL) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 65208:2016-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt
6、 fr Schrauben zur Prfung von Sicherungsmomenten nach DIN 65349 bei selbst- und schraubensichernden Muttern und hnlichen Verbindungsteilen mit MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 und DIN ISO 5855-2. Schrauben nach dieser Norm sind fr die Qualifikations- und Abnahmeprfung von vorgenannten Teilen anzuwenden
7、, wenn in Normen oder anderen Unterlagen auf diese Norm Bezug genommen wird. Die Prfschrauben sind vom Hersteller der Muttern bzw. Gewindeteile und vom Anwender fr die Prfung der Sicherungsmomente anwendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als
8、Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 65110, Luft- und Raumfahrt null
9、Zwlfkantkpfe fr Schrauben und Bolzen DIN 65160, Luft- und Raumfahrt Schrauben aus Werkstoff 1.4534 Nennzugfestigkeit 1 550 MPa Technische Lieferbedingungen DIN 65251, Luft- und Raumfahrt Schrauben mit MJ-Gewinde aus Titanlegierungen Festigkeitsklasse 900 MPa und 1 100 MPa Technische Lieferbedingung
10、DIN 65349, Luft- und Raumfahrt Prfung von Sicherungsmomenten bei Muttern und hnlichen Gewindeteilen mit metrischem Gewinde Prfverfahren DIN 65532, Luft- und Raumfahrt Gewindeauslufe, Gewindefreistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855 DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von
11、 Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen DIN EN 4473, Luft- und Raumfahrt Aluminiumpigmentierte Beschichtungen fr Verbindungselemente Technische Lieferbedingungen DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Grenzmae
12、fr Schrauben und Muttern ISO 272, Fasteners Hexagon products Widths across flats ISO 9154, Aerospace Bolts, with MJ threads, made of heat-resistant nickel-based alloy, strength class 1 550 MPa Procurement specification LN 9368-4, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 4: Ken
13、n-Nummern fr anodische Behandlungsverfahren LN 9368-5, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 5: Kenn-Nummern fr kathodische Behandlungsverfahren LN 9368-6, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 6: Kenn-Nummern fr Verfahren zum stromlosen Erzeugen v
14、on metallischen Schutzschichten DIN 65208:2016-11 5 LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 7: Kenn-Nummern fr Verfahren zum Erzeugen von organischen berzgen Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I: Metallische Werkstoffe WL 1.4534-1, Luft- und Raumfahrt
15、 Hchstfester aushrtender nichtrostender Chrom-Nickel-Molybdn-Aluminium-Stahl mit etwa 0,04 C - 13 Cr - 8 Ni - 2,2 Mo - 1 Al Teil 1: Stangen und Schmiedestcke WL 2.4668-100, Luft- und Raumfahrt Hochwarmfeste Nickellegierung mit etwa 0,05C-19Cr-18Fe-5Nb-3Mo im Vakuum erschmolzen und mit selbstverzehre
16、nder Elektrode umgeschmolzen; Bleche, Bnder, Stangen, Schmiedestcke, Schweidraht und Stangen und Drhte fr Schrauben; Konstruktions- und Fertigungshinweise, Umschlsselung WL 3.7164-2, Luft- und Raumfahrt Titanlegierung mit etwa 6Al-4V Stangen und Schmiedestcke 3 Mae, Bezeichnung Siehe Bild 1 und Tabe
17、lle 1. Mae in Millimeter Bild 1 Mae und Bezeichnungen l1=3,5 d1+ 1,50Legende 1 Gewindeauslauf nach DIN 65532 A 2 Gewindeende nach DIN 65532 EK a Andere Lngen, als die sich aus l1 plus Gewindeauslauf ergebende Lnge l2, sind in der Normbezeichnung besonders anzugeben, z. B. l2 = 50 mm; Prfschraube DIN
18、 65208 K 06 x 50 W4 bKopfform nach Wahl des Herstellers. Sechskant nach ISO 272 oder Zwlfkant nach DIN 65110 DIN 65208:2016-11 6 Beispiel fr die Bezeichnung: DIN 65208:2016-11 7 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter Ge-winde Kenn-zahl Nenn- Gewinde Gewinde fr die Abnahmeprfung Gewinde fr die Qualifikation
19、sprfung r v Ausfhrung A Ausfhrung G Ausfhrung K Auen-durchmesser Flanken-durchmesser Auen-durchmesser Flanken-durchmesser Auen-durchmesser Flanken-durchmesser Kern-durchmesser d1ad2ad1ad2ad1ad2ad3amin. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. 03 MJ 3 0,5 2,894 3,000
20、 2,641 2,661 2,977 3,000 2,665 2,675 2,894 2,904 2,627 2,637 2,345 2,423 0,4 0,6 0,002 04 MJ 4 0,7 3,860 4,000 3,507 3,527 3,975 4,000 3,535 3,545 3,860 3,870 3,489 3,499 3,094 3,192 05 MJ 5 0,8 4,850 5,000 4,440 4,460 4,974 5,000 4,470 4,480 4,850 4,860 4,420 4,430 3,968 4,076 0,6 0,8 06 MJ 6 1 5,8
21、20 6,000 5,305 5,325 5,973 6,000 5,340 5,350 5,820 5,830 5,279 5,289 4,713 4,845 0,8 1 08 MJ 8 1 7,820 8,000 7,305 7,325 7,972 8,000 7,340 7,350 7,820 7,830 7,279 7,289 6,713 6,845 10 MJ 10 1,25 9,788 10,000 9,141 9,161 9,971 10,000 9,178 9,188 9,788 9,798 9,113 9,123 8,406 8,557 1 1,2 12 MJ 12 1,25
22、 11,788 12,000 11,136 11,156 11,969 12,000 11,178 11,188 11,788 11,798 11,103 11,113 10,396 10,557 1,2 1,4 0,0015 14 MJ 14 1,5 13,764 14,000 12,971 12,991 13,967 14,000 13,016 13,026 13,764 13,774 12,936 12,946 12.087 12,268 16 MJ 16 1,5 15,764 16,000 14,971 14,991 15,966 16,000 15,016 15,026 15,764
23、 15,774 14,936 14,946 14,087 14,268 1,6 1,8 18 MJ 18 1,5 17,764 18,000 16,971 16,991 17,965 18,000 17,016 17,026 17,764 17,774 16,936 16,946 16,087 16,268 20 MJ 20 1,5 19,764 20,000 18,971 18,991 19,964 20,000 19,016 19,026 19,764 19,774 18,936 18,946 18,087 18,268 22 MJ 22 1,5 21,764 22,000 20,971
24、20,991 21,963 22,000 21,016 21,026 21,764 21,774 20,936 20,946 20,087 20,268 24 MJ 24 2 23,720 24,000 22,638 22,658 23,962 24,000 22,691 22,701 23,720 23,730 22,595 22,605 21,464 21,691 27 MJ 27 2 26,720 27,000 25,638 25,658 26,961 27,000 25,691 25,701 26,720 26,730 25,595 25,605 24,464 24,691 30 MJ
25、 30 2 29,720 30,000 28,638 28,658 29,959 30,000 28,691 28,701 29,720 29,730 28,595 28,605 27,464 27,691 33 MJ 33 2 32,720 33,000 31,638 31,658 32,959 33,000 31,691 31,701 32,720 32,730 31,595 31,605 30,464 30,691 36 MJ 36 2 35,720 36,000 34,638 34,658 35,959 36,000 34,691 34,701 35,720 35,730 34,595
26、 34,605 33,464 33,691 39 MJ 39 2 38,720 39,000 37,638 37,658 38,959 39,000 37,691 37,701 38,720 38,730 37,595 37,605 36,464 36,691 aDiese Mae gelten fr den Bereich l12 P. (l1 siehe Bild 1) Die in dieser Tabelle angegebenen Mae gelten nach dem Aufbringen der Oberflchenbehandlung. DIN 65208:2016-11 8
27、4 Ausfhrung Gewinde fr die Abnahmeprfung: Ausfhrung A Gewinde fr die Qualifikationsprfung, Grtma Gewinde: Ausfhrung G Gewinde fr die Qualifikationsprfung, Kleinstma Gewinde: Ausfhrung K 5 Gewinde Das Gewinde entspricht in den Grundabmessungen dem MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 und DIN ISO 5855-2. Ab
28、weichend von den Festlegungen in DIN ISO 5855 ist bei Prfschrauben der Ausfhrung A die Flanken-durchmessertoleranz eingeengt (siehe Tabelle 1). Bei den Prfschrauben der Ausfhrung G liegen die eingeengten Toleranzen fr den Auen- und den Flankendurchmesser (siehe Tabelle 1) an den oberen Grenzwerten u
29、nd bei Ausfhrung K an den unteren Grenzwerten der DIN ISO 5855. Gewinde mssen nach der Wrmebehandlung gerollt werden. Zugelassene Unregelmigkeiten nach DIN 65160 fr Stahlschrauben, ISO 9154 fr Nickelschrauben sowie DIN 65251 fr Titanschrauben. 6 Schraubenwerkstoffe Siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Werksto
30、fffestigkeitsklassen Nennzugfestigkeit MPa Schraubenwerkstoff 1 100 3.7164.7 1 250 1.4534.4 2.4668.7 1 400 1.4534.5 1 550 1.4534.6 2.4668.9 DIN 65208:2016-11 9 7 Oberflchenbehandlung Nach Tabelle 3. Tabelle 3 Werkstoff/Oberflchenbehandlung Werkstoffe Oberflchenbehandlung Kennbuchstabe 1.4534.4a, 1.4
31、534.5a, 1.4534.6a, 2600 LN 9368-4 V4 V5 V6 2600 LN 9368-4 + 5913 LN 9368-7 W4 W5 W6 2600 LN 9368-4 + 5910 LN 9368-7 X4 X5 X6 EN 4473, Typ I S4 S5 S6 EN 4473, Typ II GS4 GS5 GS6 2.4668.7a, 2.4668.9a EN 4473, Typ I U7 U9 EN 4473, Typ II GU7 GU9 4200 LN 9368-6 N7 N9 3.7164.7aohne -7 2500 LN 9368-4 + 5913 LN 9368-7 T7 EN 4473, Typ I Z7 EN 4473, Typ II GZ7 aNach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt Teil 1. 8 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424, Kennzeichnungsklasse A. Zustzlich die Buchstaben MJ. Die Kennzeichnung ist nach Wahl des Herstellers an der Kopfoberseite vertieft oder erhht angebracht.
