1、April 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.20!%Lw“2418499www.din.deDIN 65338Luft- und Raumfahrt Sechskant-Passschrauben mi
2、t MJ-Gewinde, mit kurzem abgesetztem Gewinde, aus Titanlegierung, Nennzugfestigkeit 1 100 MPa, fr Temperaturen bis 315 C;Text Deutsch und EnglischAerospace series Hexagon bolts, close tolerance, with short-length MJ thread, shoulder, titanium alloy, nominal tensile strength 1 100 MPa, for temperatur
3、es up to 315 C;Text in German and EnglishSrie arospatiale Vis de prcision tte hexagonale, filetages MJ de longueur courte, paulement, en alliage detitane, rsistance nominale en traction 1 100 MPa, pour tempratures jusqu 315 C;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm
4、bH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65338:2015-12www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN 65338:2016-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 5 4 Werkstoff 13 5 Ausfhrung. 13 6 Gewinde . 13 7 Oberflchenbe
5、handlung . 13 8 Kennzeichnung . 13 9 Technische Lieferbedingungen 13 10 Anwendung 14 DIN 65338:2016-04 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von Experten des Arbeitsausschusses NA 131-03-01 AA Verbindungselemente“ des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Dieses Dokument wurde unter B
6、ercksichtigung gltiger Beschlsse (Building Block Documents) und Normen des ISO/TC 20/SC 4 (Aerospace Fastener Systems) erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige o
7、der alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 65338:1993-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Oberflchenbehandlung DIN EN 4473 Typ ll, Kennbuchstabe GZ, aufgenommen; b) Oberflchenbehandlung 5906 LN 9368-7 in 5913 LN 9368-7 gendert; c) Bild 1, Ra in Ramax gend
8、ert; d) Normative Verweisungen aktualisiert; e) Tabelle 1, Lngenkennzahl 020 Werte eingefgt; f) Technische Lieferbedingungen aktualisiert; g) Redaktionell berarbeitet. Gegenber DIN 65338:2015-12 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Tabelle 1, Durchmesserkennzahl d2bei Gewinde 08 von MJ 8 x 1
9、auf MJ 6 x 1 gendert. Frhere Ausgaben DIN 65338: 1987-12, 1993-12, 2015-12 DIN 65338:2016-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Mae fr die Fertigung von Sechskant-Passschrauben mit kurzem, abgesetztem MJ-Gewinde aus Titanlegierung mit einer Nennzugfestigkeit von 1 100 MPa und 315 C fest. 2 No
10、rmative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug ge
11、nommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile DIN 65246, Luft- und Raumfahrt Kronenmuttern mit MJ-Gewinde, selbstsichernd, aus Stahl Klasse: 1 100 MPa/120 C DIN 65247, Luft- und Raumfahrt Flache Kronenmuttern mit MJ-Gewin
12、de, aus korrosionsbestndigem Stahl Klasse: 1 100 MPa/650 C DIN 65251, Luft- und Raumfahrt Schrauben mit MJ-Gewinde aus Titanlegierungen, Festigkeitsklasse 1 100 MPa Technische Lieferbedingungen (ISO 9152:1998, modifiziert) DIN 65532, Luft- und Raumfahrt Gewindeauslufe, Gewindefreistiche und Gewindee
13、nden fr MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855 DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen DIN EN 4473, Luft- und Raumfahrt Aluminiumpigmentierte Beschichtungen fr Verbindungselemente Technische Lieferbedingungen DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Gr
14、undprofil DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Mae fr Schrauben und Muttern LN 9368-4, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 4: Kenn-Nummern fr anodische Behandlungsverfahren LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 7: Ken
15、n-Nummern fr Verfahren zum Erzeugen von organischen berzgen WL 3.7164 Teil 2: Luft- und Raumfahrt Titanlegierung mit etwa 6Ai 4V Stangen und Schmiedestcke Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I: DIN 65338:2016-04 5 3 Mae, Bezeichnung Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Mae in Millimeter Ausfhrun
16、g d1 15 Ausfhrung d1 6 Ausfhrung d1= 8 bis 12 brige Mae und Angaben wie Ausfhrung d1 15, ausgenommen d3und t. Legende a Feld fr Kennzeichnung b Flankendurchmesser 1 Gewindeende nach DIN 65532 EK 2 Gewindefreistich nach DIN 65532 FA 3 Gewindeauslauf nach DIN 65532 A Bild 1 Sechskant-Passschraube DIN
17、65338:2016-04 6 DIN 65338:2016-04 7 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter Durchmesser-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 d2MJ 5 0,8 MJ 6 1 MJ 6 1 MJ 8 1 MJ 10 1,25 MJ 12 1,25 MJ 14 1,5 MJ 16 1,5 MJ 18 1,5 MJ 20 1,5 d3H13 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 d5H13 1,5 1,5 1,5 1,9 2,4
18、2,4 3,0 3,0 3,8 3,8 e min. 8,7 10,9 13,1 15,4 18,9 21,1 24,5 26,8 30,2 33,6 k max. 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 min. 2,2 2,2 2,2 2,7 3,2 3,7 3,7 4,7 4,7 4,7 l2 0,3 l1+ 9 l1+ 10 l1+ 10 l1+ 11,5 l1+ 14,5 l1+ 16 l1+ 19 l1+ 20,5 l1+ 22,5 l1+ 24,5 l3l1+ 6 l1+ 7 l1+ 7 l1+ 7,5 l1+ 9 l1+ 10 l1+ 1
19、2 l1+ 13 l1+ 14,5 l1+ 15 r max. 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 min. 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 s 8,0 10,0 12,0 14,0 17,0 19,0 22,0 24,0 27,0 30,0 Toleranz-kurz-zeichen h12 h13 h13 h13 h13 h13 h13 h13 h13 h13 t l1l1l1l1l1Form- und Lage-toleran-zen u 0,12 0,12 0,15 0,15 0,18 0,18
20、 0,18 0,21 0,21 0,21 v 0,002 0,002 0,002 0,001 5 0,001 5 0,001 5 0,001 5 0,001 5 0,001 5 0,001 5 y 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 z 0,36 0,36 0,42 0,42 0,42 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 003 3 3,04 2,19 004 4 1,49 2,31 3,08 005 5 1,57 2,44 3,30 5,84 DIN 65338
21、:2016-04 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Durchmesser-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 006 6 1,66 2,56 3,53 6,18 10,66 007 7 1,75 2,69 3,75 6,52 11,17 008 8 1,84 2,81 3,97 6,92 11,68 16,38 009 9
22、1,92 2,94 4,20 7,26 12,19 16,95 24,26 010 10 2,01 3,06 4,42 7,60 12,70 17,52 25,00 36,51 011 11 2,10 3,19 4,64 7,94 13,21 18,08 25,74 37,58 49,04 012 12 2,18 3,32 4,87 8,28 13,72 18,65 26,47 38,60 50,28 013 13 2,27 3,44 5,09 8,62 14,17 19,22 27,21 39,68 51,53 68,03 014 14 2,36 3,57 5,31 8,96 14,68 1
23、9,78 27,95 40,70 52,83 69,73 015 15 2,44 3,69 5,54 9,35 15,19 20,29 28,63 41,78 54,08 71,43 016 16 2,53 3,82 5,76 9,69 15,70 20,86 29,36 42,80 55,38 73,13 017 17 2,62 3,94 5,98 10,03 16,21 21,43 30,10 43,88 56,63 74,83 018 18 2,70 4,06 6,20 10,37 16,72 21,99 30,84 44,90 57,88 76,53 019 19 2,79 4,19
24、6,43 10,71 17,18 22,56 31,58 45,97 59,18 78,23 020 20 3,04 2,19 6,65 11,07 17,71 23,10 32,29 47,01 60,44 79,93 021 21 2,96 4,44 6,87 11,39 18,20 23,70 32,99 48,07 61,68 81,06 022 22 3,05 4,57 7,10 11,79 18,71 24,26 33,73 49,09 62,98 82,76 023 23 3,14 4,69 7,32 12,13 19,22 24,83 34,47 50,17 64,23 84,
25、46 024 24 3,22 4,82 7,54 12,47 19,73 25,40 35,20 51,19 65,53 86,17 025 25 3,31 4,94 7,77 12,81 20,24 25,96 35,94 52,27 66,78 87,87 026 26 3,40 5,07 7,99 13,15 20,69 26,53 36,62 53,29 68,03 89,57 027 27 3,49 5,20 8,21 13,49 21,20 27,10 37,36 54,36 69,33 91,27 DIN 65338:2016-04 9 Tabelle 1 (fortgesetz
26、t) Mae in Millimeter Durchmesser-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 028 28 3,57 5,32 8,44 13,89 21,71 27,66 38,09 55,38 70,58 92,97 029 29 3,66 5,45 8,66 14,23 22,22 28,17 38,83 56,46 71,82 94,67 030 30 3,75
27、5,57 8,88 14,57 22,73 28,74 39,57 57,48 73,13 96,37 032 32 3,92 5,82 9,33 15,25 23,75 29,87 40,99 59,58 75,68 99,77 034 34 4,10 6,07 9,77 15,93 24,72 31,01 42,46 61,68 78,17 103,17 036 36 4,27 6,33 10,22 16,67 25,74 32,14 43,93 63,77 80,72 106,57 038 38 4,44 6,58 10,66 17,35 26,76 33,28 45,35 65,87
28、83,27 109,97 040 40 4,62 6,83 11,11 18,03 27,72 34,41 46,82 67,97 85,83 113,38 042 42 4,79 7,07 11,55 18,75 28,74 35,49 48,30 70,07 88,32 116,78 044 44 4,97 7,33 12,00 19,44 29,75 36,62 49,72 72,16 90,87 120,18 046 46 5,14 7,58 12,45 20,12 30,78 37,75 51,19 74,26 93,42 123,58 048 48 5,31 7,83 12,89
29、20,80 31,75 38,89 52,66 76,36 95,97 126,98 050 50 5,49 8,08 13,34 21,54 32,77 40,02 54,08 78,46 98,47 130,38 052 52 8,33 13,79 22,22 33,79 41,16 55,55 80,55 101,02 133,22 054 54 8,58 14,23 22,90 34,75 42,29 57,03 82,65 103,57 136,62 056 56 8,83 14,68 23,64 35,77 43,37 58,45 84,75 106,12 140,02 058 5
30、8 9,08 15,12 24,32 36,79 44,50 59,92 86,85 108,61 143,42 060 60 9,34 15,57 25,00 37,81 45,63 61,34 88,94 111,16 146,82 062 62 16,01 25,74 38,77 46,77 62,81 91,04 113,72 150,22 064 64 16,46 26,42 39,79 47,90 64,28 93,14 116,27 153,62 066 66 16,90 27,10 40,82 49,04 65,70 95,24 118,82 157,03 068 68 17,
31、35 27,78 41,78 50,17 67,18 97,33 121,31 160,43 DIN 65338:2016-04 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Durchmesser-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 070 70 17,80 28,51 42,80 51,25 68,65 99,43 123,86 1
32、63,83 072 72 18,24 29,19 43,82 52,38 70,07 101,53 126,41 167,23 074 74 18,69 29,87 44,78 53,51 71,54 103,63 128,96 170,63 076 76 19,14 30,61 45,80 54,65 73,01 105,72 131,46 174,03 078 78 19,58 31,29 46,82 55,78 74,43 107,82 134,01 177,43 080 80 20,03 31,97 47,84 56,91 75,91 109,92 136,56 180,27 082
33、82 32,71 48,81 57,99 77,38 112,02 139,11 183,67 084 84 33,39 49,83 59,13 78,06 114,11 141,61 187,07 086 86 34,07 50,85 60,26 78,80 116,21 144,16 190,47 088 88 34,75 51,81 61,39 80,27 118,31 146,71 193,87 090 90 35,49 52,83 62,53 81,74 120,41 149,26 197,27 092 92 36,17 53,85 63,66 83,16 122,50 151,75
34、 200,68 094 94 36,85 54,87 64,79 84,64 124,60 154,30 204,08 096 96 37,58 55,84 65,87 86,05 126,70 156,86 207,48 098 98 38,26 56,86 67,01 87,53 128,79 159,41 210,88 100 100 38,94 57,88 68,14 89,00 130,89 161,90 214,28 104 104 59,86 70,41 91,89 135,09 167,00 221,08 108 108 61,85 72,67 94,78 139,28 172
35、,05 227,32 112 112 63,89 74,88 97,73 143,48 177,15 234,12 116 116 65,87 77,15 100,62 147,67 182,19 240,92 120 120 67,91 79,42 103,51 151,87 187,30 247,73 124 124 81,63 106,46 156,06 192,40 254,53 DIN 65338:2016-04 11 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Durchmesser-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17
36、 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 128 128 83,90 109,35 160,26 197,44 261,33 132 132 86,17 112,24 164,45 202,55 268,13 136 136 88,38 115,13 168,65 207,59 274,94 140 140 90,64 118,08 172,84 212,69 281,17 144 144 92,91 120,97 177,04 217,74
37、 287,97 148 148 95,18 123,86 181,17 222,84 294,78 152 152 126,81 185,37 227,89 301,58 156 156 129,65 189,56 232,99 308,38 160 160 132,60 193,76 238,03 315,18 164 164 135,54 197,95 243,13 321,99 168 168 138,43 202,15 248,18 328,22 172 172 206,34 253,28 335,03 176 176 210,54 258,33 341,83 180 180 214,
38、34 263,43 348,63 184 184 218,93 268,47 355,43 188 188 223,12 273,58 362,24 192 192 227,32 278,62 369,04 196 196 231,51 283,72 375,27 200 200 235,71 288,77 382,08 204 204 293,87 388,88 208 208 298,92 395,68 212 212 304,02 402,48 DIN 65338:2016-04 12 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Durchmess
39、er-Kennzahl 05 06 08 10 12 15 17 20 22 25 d1f7a5 6 8 10 12 15 17 20 22 25 Lngen-Kennzahl l1 0,2 Masse (4,45 kg/dm3) kg 1 000 Stck 216 216 309,06 409,29 220 220 314,16 416,09 224 224 422,32 228 228 429,13 232 232 435,93 236 236 442,73 240 240 449,53 244 244 456,34 248 248 463,14 aBei Schrauben mit Ob
40、erflchenbehandlung nach Kennbuchstaben T gelten diese Mae vor der Oberflchenbehandlung. Nach der Oberflchenbehandlung darf das Nennma max. um 8 m berschritten sein DIN 65338:2016-04 13 4 Werkstoff 3.7164.7 nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I. 5 Ausfhrung Ohne Splintloch: ohne Ken
41、nbuchstabe; anstelle des Kennbuchstabens wird ein Mittelstrich eingefgt. Mit Splintloch: Kennbuchstabe K. 6 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 und DIN ISO 5855-2. Toleranzfeld: 4h6h. Gewinde gewalzt. Bei Ausfhrung d1 6 drfen die Gewindespitzen berschliffen sein. 7 Oberflchenbehandlung Ohne Oberf
42、lchenbehandlung: Kennbuchstabe A. 2500 LN 9368-4 + 5913 LN 9368-7: Kennbuchstabe T. 5922 LN 9368-7 oder DIN EN 4473 Typ l: Kennbuchstabe Z. DIN EN 4473 Typ ll: Kennbuchstabe GZ. 8 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424. Durchmesser-Kennzahl 12: Kennzeichnungsklasse B. Durchmesser-Kennzahl 15: Kennzeichnungs
43、klasse A. Zustzlich die Buchstaben MJ. Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers vertieft oder erhht angebracht. 9 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 652511. 1LN 65072 Teil 1 (1970-12) ersetzt durch DIN ISO 9152 (2005-11) ersetzt durch DIN 65251 (2013-05). DIN 65338:2016-04 14 10 Anwendung Bei Anwe
44、ndung von Schrauben mit Splintloch in Verbindung mit Kronenmuttern und Splinten ist darauf zu achten, dass der Abstand der Oberkante Krone zum Mittelpunkt des Splintloches mindestens Splint-lochdurchmesser betrgt (siehe Bild 2). Notwendige Makorrekturen sind mit geeigneten Unterlegscheiben durchzufh
45、ren. Bild 2 Abstand Datum:2016 April DIN 65338 Luft- und Raumfahrt Sechskant-Passschrauben mit MJ-Gewinde, mit kurzem abgesetztem Gewinde, aus Titanlegierung, Nennzugfestigkeit 1 100 MPa fr Temperaturen bis 315 C; Text Deutsch und Englisch Aerospace series Hexagon bolts, close tolerance, with short-
46、length MJ thread, shoulder, titanium alloy, nominal tensile strength 1 100 MPa, for temperatures up to 315 C; Text in German and English Srie arospatiale Vis de prcision tte hexagonale, filetage MJ de longueur courte, paulement en alliage de titane, rsistance nominale en traction 1 100 MPa, pour tempratures jusqu 315 C; Texte en allemand et anglais Vorgesehen als Ersatz fr DIN 9999-9:YYYY-MM DIN 65338:2016-04 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Dimensions, designations . 5 4 Material . 13 5 Config
