1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.30W 9221181www.din.deXDIN
2、65344Luft und Raumfahrt Annietmuttern mit MJGewinde, mit zylindrischer Aussenkung, selbstsichernd, beiderseitiger Flansch, aus korrosionsbest ndigem Stahl, Klasse: 1100 MPa/315 C/425 CAerospace Anchor nuts with MJthread, deep counterbore, selflocking, two lug, corrosionresisting steel, classificatio
3、n: 1100 MPa/315 C/425 CAronautique et espace crous river, filetage MJ, chambrage profond, freinage interne, double patte, en acier rsistant la corrosion, classification: 1100 MPa/315 C/425 CAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 65344:198708www.beuth.deGesamtumfa
4、ng 8 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65344:2005-092In case of dispute the German wording shall bevalid.VorwortDiese Norm wurde unter Bercksichtigung gltigerBeschlsse (Building Block Documents) undNormen des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and SpaceVehicles, Ae
5、rospace Fastener Systems) vonExperten des AA 20.04 Verbindungselemente inder Luft- und Raumfahrt im FachbereichMechanik des Normenausschusses Luft- undRaumfahrt (NL) erarbeitet.Der Anhang A ist informativ.ForewordThis standard has been prepared by the interestedexperts of the AA 20.04 Aerospace fast
6、eners inthe mechanics section of Normenausschuss Luft-und Raumfahrt (NL) taking into account relevantresolutions (Building Block Documents) andstandards of ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and SpaceVehicles, Aerospace Fastener Systems).The annex A is informative.nderungenGegenber DIN 65344:1987-08 wurden fo
7、lgendenderungen vorgenommen:a) Die Oberflchenbehandlung 5906 LN 9368-7wurde gendert in 5913 LN 9368-7;b) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.AmendmentsThe following amendments have been made toDIN 65344:1987-08:a) The surface treatment 5906 LN 9368-7 hasbeen changed in 5913 LN 9368-7;b) this sta
8、ndard has been revised editorially.Frhere Ausgaben Previous editionsDIN 65344: 1986-01, 1987-08B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65344:2005-0931 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Eigenschaften von Anniet-muttern mit MJ-Gewinde, mit zylindrischer Aus-senkung,
9、 selbstsichernd, beiderseitiger Flanschaus korrosionsbestndigem Stahl bei Verbindun-gen mit Schrauben mit einer Nennzugfestigkeitvon Ga3 1 00 MPa, Klasse: 1 100 MPa fr Tempera-turen bis 315 C mit Oberflchenbehandlung nachKennbuchstabe D und fr Temperaturen bis425 C mit Oberflchenbehandlung nach Kenn
10、-buchstabe U zur Verwendung in der Luft- undRaumfahrt fest.1 ScopeThis standard specifies the characteristics of in-serts with MJ thread, deep counterbore, self-locking, two lug, corrosion-resisting steel used to-gether with screws and bolts of Ga3 1 100 MPanominal tensile strength for temperatures
11、up to315 C with surface treatment according to codeletter D and those for temperatures up to 425 Cwith surface treatment according to code letter Ufor aerospace applications.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierteVerweisungen Festlegungen aus anderen Publi-kationen.
12、Diese normative Verweisungen sind anden jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Beidatierten Verweisungen gehren sptere nde-rungen oder berarbeitungen dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei
13、 undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nde-rungen).2 Normative referencesThis standard incorporates by dated or undatedreference, provisions from other publications.These normative references are cited at theappropriate places in the text a
14、nd the publicationsare listed hereafter. For dated references, sub-sequent amendments to or revisions of any ofthese publications apply to this standard only whenincorporated in it by amendment or revision. Forundated references the latest edition of thepublication referred to applies (including ame
15、nd-ments).DIN 29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile.DIN 29895, Aerospace Alternative materials forfasteners.DIN V 65900-15, Luft- und Raumfahrt Werk-stoffe fr selbstsichernde Muttern, Gewindeein-stze und Draht-Gewindeeinstze fr Tempera-turklassen von Ga3 425 C (AECMA-F
16、achberichtTR 3791:1999).DIN V 65900-15, Aerospace series Materials forself-locking nuts, threaded inserts and screwthread inserts of temperature classes Ga3 425 C(AECMA Technical Report TR 3791:1999).DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeich-nung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen;Deutsche Fassun
17、g EN 2424:1995.DIN EN 2424, Aerospace series Marking ofaerospace products; German versionEN 2424:1995.DIN EN 2491, Luft- und Raumfahrt Trocken-schmierstoffe auf Molybdndisulfid-Basis Beschichtungsverfahren; Deutsche FassungEN 2491:1997.DIN EN 2491, Aerospace series Molybdenumdisulphide dry lubricant
18、s Coating methods;German version EN 2491:1997.DIN EN 2516, Luft- und Raumfahrt Passi-vieren von korrosionsbestndigen Sthlen undDekontaminierung von Nickellegierungen;Deutsche Fassung EN 2516:1997.DIN EN 2516, Aerospace series Passivation ofcorrosion resistant steels and decontamination ofnickel base
19、 alloys; German versionEN 2516:1997.DIN EN 3765, Luft- und Raumfahrt Elektroly-tisches Versilbern fr allgemeine Verwendung Sthle, hochwarmfeste Legierungen, Kupfer undKupferlegierungen.DIN EN 3765, Aerospace series Electrolyticsilver plating for general use Steels, heatresisting alloys, copper and c
20、opper alloys.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Tole-ranzen fr Lngen- und Winkelmae ohneeinzelne Toleranzeintragung; Identisch mitISO 2768-1:1989.DIN ISO 2768-1, General tolerances Toler-ances for linear and angular dimensions withoutindividual tolerance indications; Identical withISO 2768-1:1989.B
21、55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65344:2005-094DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Allgemeine Anforderungen; Identischmit ISO 5855-1:1988.DIN ISO 5855-1, Aerospace MJ threads General requirements; Identical withISO 5855-1:1988.DIN ISO 5855-2, Luft- u
22、nd Raumfahrt MJ-Gewinde Mae fr Schrauben und Muttern;Identisch mit ISO 5855-2:1988.DIN ISO 5855-2, Aerospace MJ threads Limit dimensions for bolts and nuts; Identical withISO 5855-2:1988.LN 9368-1, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Aufbau der Kenn-Nummern, Angaben in Bauunter
23、lagen, bersicht.LN 9368-1, Aerospace Designation of surfacetreatments Composition of identificationnumbers, indications in design documents, survey.LN 9368-3, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Kenn-Nummernfr chemische Behandlungsverfahren.LN 9368-3, Aerospace Designation of s
24、urfacetreatments Identification numbers for methodsof chemical coating.LN 9368-5, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen Kenn-Nummern frkathodische Behandlungsverfahren.LN 9368-5, Aerospace Designation of surfacetreatments Identification numbers for methodsof cathodic treatment.LN
25、 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung derOberflchenbehandlungen Kenn-Nummern fr Ver-fahren zum Erzeugen von organischen berzgen.LN 9368-7, Aerospace Designation of surfacetreatments Identification numbers for methodsof organic coating.LN 65016, Selbstsichernde Muttern fr Tempera-turen bis 425 C T
26、echnische Lieferbe-dingungen.LN 65016, self-locking nuts for temperatures up to425 C Procurement specification.Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt,Teil I:German Aviation Materials Manual, Part I:WL 1.4943 Teil 1, Luft- und Raumfahrt Hoch-warmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Sta
27、hl mit etwa 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrenderElektrode Bleche, Platten und Bnder.WL 1.4943 Part 1, Aerospace Heat-resistingprecipitation-hardening nickel-chromium-titaniumsteel with approx. 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti,consumable electrode remelted Sheet, plateand strip.WL
28、 1.4943 Teil 2, Luft- und Raumfahrt Hoch-warmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrenderElektrode Stangen und Schmiedestcke.WL 1.4943 Part 2, Aerospace Heat-resistingprecipitation-hardening nickel-chromium-titaniumste
29、el with approx. 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti,consumable electrode remelted Bars and forg-ings.WL 1.4944 Teil 2, Hochwarmfester aushrtenderNickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,06 C 25 NI 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Stangen undSchmiedestcke.WL 1.4944 Part 2, High temperature precipitation-hardening nickel-chromiu
30、m-titanium steel withabout 0,06 C 25 Ni 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Bars and forgings.3 Anforderungen 3 Required characteristics3.1 Ausfhrung Mae Masse 3.1 Configuration Dimensions MassNach Bild 1 und Tabellen 1 und 2. See figure 1 and tables 1 and 2.Mae in Millimeter Dimensions in millimetresNicht angegebe
31、ne Einzelheiten sind zweckent-sprechend zu whlen.Details not specified shall be appropriatelyselected.Allgemeintoleranzen ISO 2768 m General tolerances ISO 2768 mB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65344:2005-095Ausfhrung ohne Kappe(Configuration without cap)Ausf
32、hrung mit Kappe(Configuration with cap)Ausfhrunggebohrt eAusfhrung (Configuration Ausfhrunggewarzt ewith holee) gesenkt e(Configuration Configurationwith dimplee) countersinke)aSicherung durch Verformung des oberen Muttern-teils nach Wahl des HerstellersbFlankendurchmessercRadius oder FasedFeld fr K
33、ennzeichnungeNach Wahl des HerstellersaLocking feature by deformation of upper nut portionat manufacturers optionbPitch diametercRadius or chamferdArea for markingeAt manufacturers optionBild 1 Ausfhrung, Mae(Figure 1 Configuration, dimensions)B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - S
34、tand 2007-03 DIN 65344:2005-096Tabelle 1 Mae, Masse(Table 1 Dimensions, mass)Gewinde(Thread)abd2d3d4d5d6ed1Kennzahl(Codenumber)max. max. min. max. Gb1 0,25 max.03 MJ3 Gb4 0,5-4H6H 17,2 6 3,4 4,6 2,5 4,8 604 MJ4 Gb4 0,7-4H6H 23,2 8 4,4 6,2 2,5 4,8 6,4 8,505 MJ5 Gb4 0,8-4H6H 25,2 9 5,5 7,3 2,5 4,8 7,7
35、 9,506 MJ6 Gb4 1-4H5H 29,2 10 6,5 8,7 2,5 4,8 8,8 1108 MJ8 Gb4 1-4H5H 29,2 13 8,5 10,9 3 5,7 11,7 1110 MJ10 Gb4 1,25-4H5H 35,2 16,5 10,5 12,9 3,5 6,6 13Tabelle 1 (fortgesetzt)Table 1 (continued)Gewinde(Thread)f h1h2ah3rstyMassebkg/1 000 Stck(Massbkg/1 000 pieces)Kennzahl(Codenumber)d1max. max. max.
36、max. max. min.ohneKappe(withoutcap)mitKappe(withcap)03 MJ3 Gb4 0,5-4H6H 12 3,2 2,5 1 1,6 0,13 1,81 04 MJ4 Gb4 0,7-4H6H 17 5,8 11,8 12,8 3 1 2,2 0,15 2,11 2,6705 MJ5 Gb4 0,8-4H6H 19 6,9 11,8 12,8 3 1 2,4 0,15 2,92 3,5706 MJ6 Gb4 1-4H5H 22 8,1 12,8 14,3 3,5 1,2 2,7 0,15 4,03 4,8808 MJ8 Gb4 1-4H5H 22 9
37、,9 16 17,7 3,5 1,5 2,7 0,18 7,55 9,4110 MJ10 Gb4 1,25-4H5H 26 12 4,5 1,6 3 0,2 11,57 aMax. Einschraubtiefe bei Ausfhrung BC und BDbErrechnet mit einer Dichte von 7,9 kg/dmaMaximum length of protrusion for configuration BCand BDbCalculated on the basis of a density of 7,9 kg/dmTabelle 2 AusfhrungTabl
38、e 2 (Configuration)Ausfhrung(Configuration)Kennbuchstaben(Code letters)Gewinde-Kennzahl Gb3 03 Gb3 10 ohne Kappe mit glattem Nietloch(Thread code number Gb3 03 Gb3 10 without cap, rivet hole plain)ACohne Kappe mit gesenktem oder gewarztem Nietloch(without cap, rivet hole with dimple or countersink)A
39、DGewinde-Kennzahl Gb3 04 Gb3 08 mit Kappe mit glattem Nietloch(Thread code number Gb3 04 Gb3 08 with cap, rivet hole plain)BCmit Kappe mit gesenktem oder gewarztem Nietloch(with cap, rivet hole with dimple or countersink)BDANMERKUNG Die Ausfhrungen mit Kappe sind ge-genber Gasen und Flssigkeiten nic
40、ht dicht.NOTE The configurations with cap are not gas-tightand not fluid-tight.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN 65344:2005-0973.2 Werkstoff 3.2 MaterialNach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luft-fahrt, Teil I.According to German Aviation Materials Manual,Part
41、I.Kappe 1.4943.4 nach WL 1.4943 Teil 1 oderund WL 1.4943 Teil 2 oderMutter: 1.4944.4 nach WL 1.4944 Teil 2Cap 1.4943.4 according to WL 1.4943 Part 1 orand WL 1.4943 Part 2 ornut: 1.4944.4 according to WL 1.4944 Part 2Mutter: Max. Hrte HB 413 oder HRC 44 Nut: Max. hardness HB 413 or HRC 44Nach Wahl d
42、es Herstellers je nach Herstel-lungsart.At manufacturers option depending on the type ofmanufacture.3.3 Oberflchenbehandlung 3.3 Surface treatmentKappe: 1200 LN 9368-3 Cap: 1200 LN 9368-3Mutter: 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7:Kennbuchstabe DNut: 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7:code letter DKappe 33
43、07.2 LN 9368-1 und LN 9368-5:undMutter: Kennbuchstabe UCap 3307.2 LN 9368-1 and LN 9368-5:andnut: code letter U3.4 Gewinde 3.4 ThreadMJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 undDIN ISO 5855-2.MJ thread in accordance with DIN ISO 5855-1 andDIN ISO 5855-2.4 Bezeichnung 4 DesignationBEISPIEL EXAMPLEBenennungsblo
44、ck(Description block)Identifizierungsblock(Identity block)ANNIETMUTTER(ANCHOR NUT)DIN 65344 AC 05 DNummer dieser Norm(Number of this standard)Ausfhrung (siehe Tabelle 2)Configuration (see table 2)Gewinde-Kennzahl (siehe Tabelle 1)Thread code number (see table 1)Oberflchenbehandlung (siehe 3.3)Surfac
45、e treatment (see 3.3)5 Kennzeichnung 5 MarkingNach DIN EN 2424, Klasse N und Bild 1. In accordance with DIN EN 2424, style N andfigure 1.Die Kennzeichnung ist vertieft anzubringen. Marking shall be recessed.Annietmuttern mit Oberflchenbehandlung nachKennbuchstaben D sind zustzlich mit einer gr-nen Farbmarkierung zu versehen.Anchor nut with surface treatment to code letter Dshall additionally be provided with a green-coloured mark.6 Technische Lieferbedingungen 6 Technical specificationNach LN 65016. In accordance wit
