1、Luft- und Raumfahrt Filamentgewebe - Pre regs aus Textilglas fr strukturelle Anwendung und EP-Rea R tionsharz Technische Lieferbedingungen Deskriptoren: Luftfahrt, Filamentgewebe, Textilglas, EP-Harz, Prepreg Aerospace - Thermosetting epoxy woven glass filament fabric preimpregnates for structural a
2、pplications - Technical specification Aronautique et espace - Tissus de silionne pr-imprgns de rsine poxyde thermodurcissable pour applications structurales - Spcification technique Inhalt DIN 65383 - Seite Seite Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. I VOTwOrt . 2 1
3、Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . , 2 2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . 2 3 Begriffe . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . 5 3.1 Textilglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Pregreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.3 Fertigungslos (von Filame
4、ntgewebe- Prepregs) . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . 5 3.4 Qualittsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.4.1 Qualifikationsprfung . . . . . . . . . . . . . 5 3.4.2 Abnahmeprfung . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Formelzeichen und Einheiten . . . . . . 5 6.1.2.3 6.1.2.4 6.1.3 6.1.
5、3.1 6.1.3.2 6.1.4 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 Masseanteil an flchtigen Teilen Y, im Prepreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Harzflumasseanteil YHF im Prepreg . . 16 Prfungen an gehrteten Laminat- probekrpern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Allgemeines . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . 16 Lngenausdehnungskoeff izient fr -55 “C bis max. Einsatztemperatur . . . 17 Prfungen an Kernverbundprobe- krpern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abnahmeprfung . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Probenahme . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prfungen . . . .
7、. , . . . . . . . . . . . . . . . 17 Statistische Auswertung der Prfer- gebnisse . , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abnahmeprfzeugnis . . . . . . . . . . . , . 1 8 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.2.1 5.3.2.2 5.3.2.3 5.3.2.4 5.3.2.5 5.3.2.6 Anforderungen
8、. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Lieferart . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . 18 Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1 Aufmachung und Verpackung . . . . . . . 18 Allgemeines , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1.1 Schutz- und Trgerfolien . . . . . . . . . .
9、 . 18 Reaktionsharz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1.2 Aufmachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Filamentgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.1.3 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verbundwerkstoff . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.2 Kennzeichnung .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fertigungslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verarbeitungsbedingungen . . . . . . . . . 8 7.2.2 Kennzeichnung der Schutzfolien . . . . . 19 Mae, Massen . . . . . . . . . , . . . . . . . . 8 7.2.3
11、 Kennzeichnung der Rollen . . . . . . . . . 19 Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7.2.4 Kennzeichnung der ueren Allgemeines , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . 9 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fehlerbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 9 7.3 Siche
12、rheitstechnische Angaben . . . . . . 19 Verunreinigungen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Harzverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 Lagerung . 19 Prepregrnder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Faserorientierung . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Falten, Schnitte und Risse . . . . .
13、. . . . 9 Wellen 10 Glasfilamentgarn und Epoxidharz . . . . 20 Anhang A (normativ) Abnahmeprfzeugnis 3.1 .B (Muster) fr Gewebe-Prepregs aus 6 Qualittcprfung . . . . . . . . . . . . . . . . 1 O Anhang B (normativ) Fehlerprotokoll (Muster) . . 23 6.1 Qualifikationsprfung . . . . . . . . , . . . . 1 O
14、6.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 1 O Anhang C (informativ) Literaturhinweise . . . . . . 24 6.1.2 Prfungen im Anlieferungszustand . . . . 10 6.1.2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anhang D (informativ) Erluterungen . . . . . . . . 24 6.1.2.2 Effektive
15、 Dicke e einer Prepreglage . . . 16 Fortsetzung Seite 2 bis 24 1 139 46.1 I O DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Ar der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deulsches Institut fr Normung e.V Berlin.
16、geslanet. Ref. Nr. DIN 65383 : 7997-70 Preisgr. 14 Vem-Nr. 3014 STD-DIN DIN b5383-GERM L777 W 277444b Obb37LIO 4b3 W Seite 2 DIN 65383 1997-10 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Luftfahrt, Unterausschu UA 2.2.5.2/405 “Prepregs“, erarbeitet. Sie enthlt Angaben zu Filamentgewebe-Prepreg aus
17、 Textilglas und EP-Harz nach LN 29549. Die Anhnge A und B sind normativ, die Anhnge C und D informativ. 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr Filamentgewebe-Pregregs aus Textilglas und EP-Harz nach LN 29549, im folgenden Prepregs genannt. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch d
18、atierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur
19、 zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 1259-1 Glas - Begriffe fr Glasarten und Glasgruppen DIN 16913-1 Kunststoff-Formmassen - Verstrkte Reaktionsharz-Formmassen - Be
20、griffe, Einteilung, Kurzzeichen DIN 16945 Reaktionsharze, Reaktionsmittel und Reaktionsharzrnassen - Prfverfahren DIN 50014 Klimate und ihre technische Anwendung - Normalklimate DIN 53479 Prfung von Kunststoffen und Elastomeren - Bestimmung der Dichte DIN 53752 Prfung von Kunststoffen - Bestimmung d
21、es thermischen Lngenausdehungskoeffizienten DIN 55350-17 Begriffe der Qualittssicherung und Statistik - Begriffe der Qualittsprfungsarten DIN 61850 Textilglas und Verarbeitungshilfsmittel - Begriffe DIN 65071-2 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Forrnstoffe - Herstellung von Prfplatten aus flchenf
22、rrnigen Verstrkungsstoff en DIN 65071-3 Lut- und Raumfahrt - Faserverstrkte Forrnstoffe - Herstellen von Kernverbund-Prfplatten aus Waben und Prepregs DIN 65142 Lut- und Raumfahrt - Vorimprgnierte Fasergelege (Prepreg) - Bestimmung der Klebkrat E DIN 65380 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunsts
23、toffe - Prfung von unidirektionalen Laminaten und Gewebe- Laminaten - Druckversuch STD-DIN DIN b5383-GERM 1977 277444b Obb3741 3TT H Seite 3 DIN 65383 1997-10 DIN 65466 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Prfung von undirektionalen Laminaten, Bestimmung der Schubfestigkeit und des Sch
24、ubmoduls im Zugversuch E DIN 65467 Luft- und Raumfahrt - Prfung von organischen Polymerwerkstoffen mit und ohne Verstrkung - DSC-Verfahren DIN 65469 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Zugversuch an einlagigen Zugflachprobekrpern DIN 65474 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststo
25、ffe - Verfahren zur Durchfhrung von Thermal-Spike-Versuchen DIN 65559 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Prfung von multidirektionalen Laminaten, Bestimmung der Kerbzugfestigkeit DIN 65560 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Prfung von multidirektionalen Laminaten, Bes
26、timmung der Kerbdruckfestigkeit DIN 65561 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Prfung von multidirektionalen Laminaten, Bestimmung der Druckfestigkeit nach Schlagbeanspruchung DIN 65562 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Prfung von multidirektionalen Laminaten, Bestimmu
27、ng der Lochlei bungsfestigkeit E DIN 65563 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoffe - Bestimmung der interlaminaren Energiefreisetzungsrate DIN 65569-1 Luft- und Raumfahrt - Verstrkungsfasern - Bestimmung der Dichte von Filamentgarnen, Schwebeverfahren E DIN 65583 Luft- und Raumfahrt - Faser
28、verstrkte Kunststoffe - Bestimmung des Glasbergangs von Faserverbund- Werkstoffen unter dynamischer Belastung DIN 65597 Luft- und Raumfahrt - Faserverstrkte Kunststoff e - Bestimmung der Temperaturdiff erenz bei exothermer Reaktion DIN EN 60 Glasfaserverstrkte Kunststoffe - Bestimmung des Glhverlust
29、es DIN EN 2310 Luft- und Raumfahrt - Prfverfahren zur Klassifizierung des Brandverhaltens von nichtmetallischen Werkstoffen: Deutsche Fassung EN 2310 : 1991 DIN EN 2329 Luft- und Raumfahrt - Glasfilament-Prepreg - Prfmethode zur Bestimmung der fchenbezogenen Masse; Deutsche Fassung EN 2329 : 1993 DI
30、N EN 2330 Luft- und Raumfahrt - Glasfilament-Prepreg - Prfmethode zur Bestimmung des Anteils an flchtigen Bestand- teilen; Deutsche Fassung EN 2330 : 1993 DIN EN 2331 Luft- und Raumfahrt - Glasfilament-Prepreg - Prfmethode zur Bestimmung des Harz- und Faseranteils sowie der flchenbezogenen Fasermass
31、e; Deutsche Fassung EN 2331 : 1993 STD-DIN DIN b5383-GERM 1997 m 279444b Obb3742 23b m Seite 4 DIN 65383 : 1997-10 DIN EN 2332 Luft- und Raumfahrt - Glasfilament-Prepreg - Prfmethode zur Bestimmung des Harzflusses; Deutsche Fassung EN 2332 : 1993 DIN EN 2377 Luft- und Raumfahrt - Glasfaserverstrkte
32、Kunststoffe - Prfverfahren zur Bestimmung der scheinbaren interlaminaren Scherfestigkeit; Deutsche Fassung EN 2377 : 1989 E DIN EN 2747 Luft- und Raumfahrt - Glasfaserverstrkte Kunststoffe - Zugversuch DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse - Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung Al : 1995); De
33、utsche Fassung EN 10204 : 1991+A1 : 1995 LN 29530 Textilglas - Vorimprgniertes Textilglas (Prepreg) - Allgemeine Erluterungen LN 29549 Luft- und Raumfahrt - Textilglas - Vorimprgnierte Filamentgewebe aus E-Glas (Prepreg) - Mae, Massen LN 53292 Prfung von Metallklebstoffen fr Wabenkernverbunde - Zugv
34、ersuch senkrecht zur Deckschicht LN 53295 Prfung von Metallklebstoffen fr Wabenkernverbunde - Trommel-Schlversuch Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil II ESA PSS-01-702) A thermal vacuum test for the screening of space materials ESA PSS-01-721) Flammability testing for the screening of s
35、pace materials NASA NHB 8060.1) Flammability, oder, offgassing and compatibility requirements and test procedures for materials in environments that support cumbustion EG-Richtlinie 91/1 WEWG Richtlinie der Kommission vom 5. Mrz 1991 zur Festlegung der Einzelheiten eines besonderen Informations- sys
36、tems fr gefhrliche Zubereitungen gem Artikel 1 O der Richtlinie 88/379/EWG des Rates TGRS 220 Sicherheitsdatenblatt fr gefhrliche Stoffe und Zubereitungen ) Zu beziehen durch: Distribution Office, ESA Scientific and Technical Publications Branch, ESTEC, Keplerlaan 1, 2201 A2 Nordwijk, Netherlands )
37、Auskunft ber Bezugsquellen erteilt die Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Kamekestrae 8, 50672 Kln. STD-DIN DIN b5383-GERM 1797 279444b Obb3743 172 Seite 5 DIN 65383 : 1997-10 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen nach DIN 16913-1, DIN 1
38、6945, DIN 55350-17, DIN 61850 und LN 29530 sowie folgende: 3.1 Textilglas Textilglas irn Sinne dieser Norm ist ein Faserglas der Art: E-, R- und S-Glas nach DIN 1259-1 3.2 Prepreg Prepreg im Sinne dieser Norm ist ein harzimprgniertes Filarnentgewebe aus Textilglas, das irn Anlieferungszustand einen
39、bestimmten Anteil Reaktionsharzmasse enthlt und ohne weitere Zustze durch Wrme und Druck hrtbar ist. 3.3 Fertigungslos (von Filamentgewebe-Prepregs) Ein Fertigungslos von imprgniertem Material besteht aus Rollen oder Tafeln, die in einem kontinuierlichen Fertigungsgang nach einem bestimmten Fertigun
40、gsverfahren aus einem Harzansatz gleicher Rohstoff-Fetigungs- lose, Ausnahme bei Filrnimprgnierung, und einem Gewebelos hergestellt wurden. 3.4 Qualittsprfung Die Qualittsprfung umfat die Qualifi kationsprfung und die Abnahmeprfung. ANMERKUNG: Siehe Anhang D 3.4.1 Qualifikationsprfung Eine Prfung od
41、er eine Serie von Prfungen zum Nachweis, da das Qualifikationsmuster eines Erzeugnisses die in der Norm festgelegten Anforderungen erfllt. ANMERKUNG: Siehe Anhang D 3.4.2 Abnahmeprfung Prfung zum Nachweis, da die Qualittsrnerkrnale eines Erzeugnisses mit den Qualittsrnerkrnalen eines qualifizierten
42、Typs bereinstimmen. ANMERKUNG: Siehe Anhang D 4 Formelzeichen und Einheiten e Effektive Dicke einer Prepreglage E,)” ErSi,” Elastizittsmodul aus Zugversuch in Kettrichtung (Sekanten-Modul) Elastizittsmodul aus Zugversuch in Schurichtung (Sekanten-Modul) Edo” Elastizittsmodul aus Druckversuch in Kett
43、richtung (Sekanten-Modul) E*,- FK Klebkraft Elastizittsmodul aus Druckversuch in Schurichtung (Sekanten-Modul) rnrn kN/mm2 kN/rnrn2 kN/mrn2 kN/rnrn2 N/cm - STD-DIN DIN b5383-GERM 1997 277444b Obb3744 O07 1997-1 O Schlkrafi aus Trommelschlversuch Rizhigkeit, Mode 1 Rizhigkeit, Mode 2 Schubmodul aus Z
44、ugversuch von 145O-Laminaten (Sekanten-Modul) Flchenbezogene Masse der Fasern Flchenbezogene Masse des Prepregs Glas bergangstemperatur Dynamisch bestimmter Beginn des Glasbergangsbereichs (Glasbergangspunkt) Temperatur bei Reaktionsmaximum Reaktionsstarltemperatur Ist-Einzelmewert Ist-Einzelmewerte
45、 Zulssiger Mindesteinzelmewert Zulssiger maximaler Einzelmewert Gemessener arithmetischer Mittelwert Zulssiger Mittelwert Lngenausdehnungskoeffizient in Kettrichtung Lngenausdehnungskoeffizient in Schurichtung Exotherme Reaktion Stauchung beim Bruch in Kettrichtung Stauchung beim Bruch in Schurichtu
46、ng Bruchdehnung in Kettrichtung Bruchdehnung in Schurichtung Viskositt des Harzes Querkontraktionszahl aus Zugversuch in Kettrichtung Zugfestigkeit senkrecht zur Deckschicht Druckfestigkeit, ungekerbt Zugfestigkeit, ungekerbt Zugfestigkeit in Kettrichtung N J/m2 Jim2 kN/mm2 gim2 g/m2 “C “C “C “C - -
47、 - - - - - . 10-6 - . 10“ K K “C % % % % Pa - s - N/mm2 N/mm2 N/mm2 Nimm STD-DIN DIN b5383-GERM 1797 9 277444b bb3745 T45 9 Zugfestigkeit in Schurichtung Druckfestigkeit in Kettrichtung Druckfestigkeit in Schurichtung Druckfestigkeit parallel zur Deckschicht Druckfestigkeit, gekerbt Zugfestigkeit, g
48、ekerbt Druckfestigkeit nach Schlagbeanspruchung Lochlei bungsfestigkeit Interlaminare Scherfestigkeit in Kettrichtung Interlaminare Scherfestigkeit in Schurichtung Schubfestigkeit aus Zugversuch von 145“ Laminaten Dichte der Faser Dichte des Reaktionsharzes Faservolumenanteil des Laminates Fasermass
49、eanteil Feuchtemasseanteil im Laminat Masseanteil an flchtigen Teilen im Prepreg Harzmasseanteil Harzflumasseanteil im Prepreg Harzmasseanteil im Prepreg Seite 7 DIN 65383 : 1997-10 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 g/cm3 g/cm3 YO YO O/O % YO % YO 5 Anforderungen 5.1 Werkstoffe 5.1.1 Allgemeines Die Werkstoffe mssen dem Werkstoff-Handbuch der Deut
