1、DIN1 DIN b.5395 89 m 279Li442 0100048 TO2 DK 621.882.219.4-034.14 : 629.7 DEUTSCHE NORM Januar 1989 Benennung (Descriptioil) Norm-Nummer (Standard number) Ausfhrung (Configuration) Gewinde-Kennzahl (Thread code) - DIN 65 395 Luft- und Raumfahrt S t iftsc h rau ben mit M J- Gewi nde mit Ringsicherung
2、 aus Stahl I Nennzugfestigkeit 900 MPa fr Temperaturen bis 235 OC Aerospace; Studs witki MJ thread, ring locked, steel, nominal tensile strength 900 MPa, for temperatures up to 235 OC Aronautique et espace; Goujons filetage MJ, avec bague de freinage, en acier, rsistance nominale la traction de 900
3、MPa, Ipour tempratures jusqu 235 OC Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt- Bundesamt. Mae in mm 1 Anwendungsbereich Stiftschrauben nach dieser Norm sind in Verbindung mit Sicherungsringen rach LN 29 558 zur Herstellung hochbelastbarer, verschle
4、ifester, vibrationssiche- rer und austauschbarer Schraubverbindungen in Werk- stoffen mit einer geringeren Scherfestigkeit nach Tabelle 2 anwendbar. 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentspre- chend zu whlen. Allgemeintoleranzen D:N 7168 - m Werkstckkanten DIN 6“84 Oberflache
5、nbeschaffenheit DIN IS0 1302 Ausfuhrung A und B (Configurations A and B) In case of dispute the German wording shall be val id. This Standard is approved by Bundesamt fr Wehr- technik und Beschaffung and Luftfahrt-Bundesamt, Dimensions in mm 1 Field of application Studs to this Standard are intended
6、 for use in com- bination with lockrings to LN 29 558 to produce high-duty, wear-resistant, vibration-proof and ex- changeable bolted connections in materials with low shear strength as given in table 2. 2 Dimensions, designation Details not specified shall be chosen as appro- priate. General tolera
7、nces DIN 7168 - m Workpiece edges DIN 6784 Surface texture DIN IS0 1302 Ausfhrung K und L (Configurations K and L) Feld fr Kennzeichnung (Space for identificatim mark I Gewindeauslauf DIN 65 532 AI (Thread runout DIN 65532 A) / Gewindeende DIN 65532 EK Bild 1. (Figure 1.) 62 - - I Stiftschraube DIN
8、65 395 A 05 O18 E Fortsetzung Seite 2 bis 5 (Continued on pages 2 to 5) Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. - - 141 57.11 - - o1 89 Vertr -Nr 3007 Seite 2 DIN 65 395 6,02 O dg max . 5,26 da H13 1.5 d5 - 0,2 - d7 - 4 Tabelle 1. Table 1. 7.4 9.45 11,61 13,21 15,45 6,
9、57 8,51 10,59 12,22 14,48 5,5 6,s 6,7 7.5 11.5 1.5 1.9 2.4 2.4 3 8 i 5 6 O d3 - 0,2 dA 4,5 5.3 I 7.3 I 9.7 l .“ 1,g O - 0,3 t 20 - 10 f 1020 13 a Zahnetahl (Number of serrations) Sicherungsring I I“ IL -.- - - .- I 11,2 13 I l 2.8 3,5 3,5 4.5 5 86 990 970 96“ 1110 17 17 21 24 26 8 10 12 14 16 nach L
10、N 29 558 (Lockring to LN 29 558) 20 Masse (7,85 kg/dm3) in kg je 1000 Stck *5 Mass (/,E5 kg/dm3) in kg/1000 pieces = DIN1 DIN 65395 89 rn 2794442 OLO0050 660 rn Einbau in Werkstoff mit einer Scherfestigkeit von (Installation into material with shear strength of 3 Werkstoff 1.7214.5 oder 1.7220.5 iia
11、ch Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29 895 i lo B A 4 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN IS0 5855 Teil 1 und Teil 2 Toleranzfeld: 4h6h Gewinde gewalzt 5 Ausfhrung Stiftschrauben der Form A ohne Splintloch: Kennbuchstabe A Stiftschrauben der Form B ohne Spli
12、ntloch: Kennbuchstabe B Stiftschrauben der Form A mit Splintloch: Kennbuchstabe K Stiftschrauben der Form B mit Splintloch: Kennbuchstabe L Die Form ist abhngig von der Scherfestigkeit des Werkstoffes, in den die Stiftschraube eingebaut werden soll. Zuordnung nach Tabelle 2. Tabelle 2. DIN 65 395 Se
13、ite 3 3 Material 1.7214.5 or 1.7220.5 according to German Aviation Materials Manual, Part I For alternative materials. see DIN 29 895. 4 Thread MJ thread in accordance with DIN IS0 5855 Part 1 and Part 2 Tolerance class: 4h6h Thread rolled 5 Configuration Studs of form A without split pin hole: code
14、 letter A Studs of form B without split pin hole: code letter B Studs of form A with split pin hole: code letter K Studs of form B with split pin hole: code letter L The form depends on the shear strength of the mate- rial into which the stud is to be installed, see table 2. Table 2. 6 Oberflachenbe
15、handlung 3000.2 LN 9368 Teil 1 und Teil 5: Kennbuchstabe E 7 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424 (z. 2. Entwurf) Kennzeichnungs- klasse 8 und N Die Kennzeichnung ist vertieft angebracht 8 Technische Lieferbedingungen Nach LN 65 010 Teil 1 und Teil 2 9 Anwendung Bei Anwendung von Schrauben mit SF intloch
16、in Verbindung mit Kronenmuttern und Splinten ist darauf zu achten, da der Abstand der Oberkante Krone zum Mittelpunkt des Splintloches mindestens /z Splintlochdurchmesser betrgt (siehe Bild 2). 6 Surface treatment 3000.2 LN 9368 Part 1 and Part 5: code letter E 7 Identification marking In accordance
17、 with DIN EN 2424 (at present at the stage of draft) style B and N The identification mark shall be recessed. 8 Technical specification In accordance with LN 65 O10 Part 1 and Part 3 9 Application When using studs with split pin hole in combination with castellated nuts and split pins, care shall be
18、 taken that the distance from the top edge of the castle to the centre of the split pin hole is at least /z x the split pin hole diameter (see figure 2). DIN1 DIN b5375 87 W 2774442 OLOOO51 5T7 Seite 4 DIN 65 395 Notwendige Makorrekturen sind Unterlegscheiben durchzufhren. Bild 2. (Figure 2.) mit ge
19、eigneten Dimensional adjustments shall be made using suit- able washers, if necessary. min.0,5 d, T Anhang A A. 1 Allgemeines Dieser Anhang enthlt zustzliche Angaben fr die Fertigung von Stiftschrauben auerhalb Deutsch- 1 ands . Die in Abschnitt A. 2 geforderte Oberflchenbehand- lung ist der nach LN
20、 9368 Teil 1 und Teil 5 gefor- derten gleichwertig. A. 2 Oberflchenbehandlung GBR DEF STAN 03-19 USA QQ-P-416, Type II, Klasse 3 Annex A A.l General This annex contains additional information concern- ing the manufacture of studs outside Germany. The surface treatment required in clause A.2 is equiv
21、alent to that called for in LN 9368 Part 1 and Part 5. A.2 Surface treatment UK DEF STAN 03-19 USA QQ-P-416, type II, Class 3 Zitierte Normen Quoted standards DIN 6784 Werkstckkanten; Begriffe, Zeichnungsangaben (Edges of workpieces; Concepts, indications on drawings) DIN 7168 Teil 1 Allgemeintolera
22、nzen; Lngen- und Winkelmae (General tolerances; Linear and angular dimensions) DIN 29 895 Luft- und Raumfahrt; Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile (Aerospace; Alternative materiais for fasteners) DIN1 DIIN b5395 89 2794442 0100052 433 DIN 65 532 DIN EN 2424 DIN IS0 1302 DIN IS0 5855 Teil 1 DIN
23、 IS0 5855 Teil 2 LN 9368 Teil 1 LN 9368 Teil 5 LN 29 558 LN 65 O10 Teil 1 LN 65 O10 Teil 2 DIN 65 395 Seite 5 Luit- und Raumfahrt; Gewindeauslufe, Gewindefreistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nach DIN IS0 5855 (At!rospace; Runouts, undercuts and thread ends for MJ threads to GIN IS0 5855) (2. Z.
24、 Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Kennzeichnung von genormten Verbindungselementen (At present at the stage of draft Aerospace; Identification marking of standard fasteners) Technische Zeichnungen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen (Technical drawings; Methods of indicating surface tex
25、ture on drawings) ILu1:t- und Raumfahrt; MJ-Gewinde, Grundprofil (A!rospace; MJ threads; Basic profile) Luft- und Raumfahrt; MJ-Gewinde, Mae fr Schrauben und Muttern (Awospace; MJ threads; Dimensions for bolts and nuts) Luft- und Raumfahrt; Bezei,chnung der Oberflchenbehandlungen, Aufbau der Kenn-Nu
26、mmern, Angaben in Bauunterlagen, Ubersicht (Aerospace; Designation of surface treatments; Composition of code numbers; Indications on design documents; Survey) ILult- und Raumfahrt; Bezeichnung der Oberf lchenbehandlungen, Kenn-Nummern fur katho- diriche Behandlungsverfahren (Aerospace; Designation
27、of surface treatments; Code numbers for cathodic treatments) Sicherungsringe fr Temperaturen bis 260 “C (Serrated lockring for temperatures up to 260 OC) Technische Lieferbedingungen fr Schrauben und Bolzen aus unlegiertem und niedrig legiertem Stahl mit einer Mindestzugfestigkeit bis 900 N/mm2 (Spe
28、cification for screws and bolts of unalloyed and low-alloyed steel, with minimum terisile strength up to 900 N/mm2) Technische Lieferbedingungen fr Schrauben und Bolzen aus unlegiertem und niedrig legiertem Stahl mit einer Mindestzugfestigkeit bis 900 N/mm2; Mindestbruchkrfte beim Zugversuch, Prufkr
29、fte (Specification for screws and bolts of unalloyed and low-alloyed steel, with minimum terisile strength up to 900 N/mm2; Minimum ultimate tensile loads, proof loads) Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I: (German Aviation Materials Manual, Part I:) WL 1.7220 Chom-Molybdn-Vergutungsst
30、ahl mit etwa 0,35 C - 1 Cr - 0,2 Mo; Stangen und Draht fur ka-t oder warm zu formende Schrauben und Muttern (Chromium-molybdenum quenched and tempered steel with approx. 0,35 C - 1 Cr - 0,2 Mo; Bars and wire for cold- or hot-worked bolts and nuts) WL 1.7214 Teil 2 Schweibarer Chrom-Molybdn-Vergtungs
31、stahl mit etwa 0,25 C - 1 Cr - 0,2 Mo; Stangen und Schmiedestcke (Weldable chromium-molybdenum quenched and tempered steel with approx. 0,25 C - 1 Cr - O,;! Mo; Bars and forgings) Weitere Normen Related standards DIN 65 246 Luft- und Raumfahrt; Kronenmuttern mit MJ-Gewinde, selbstsichernd, aus Stahl
32、; Klasse: 1100 MPa/l20 “C (Aerospace; Nuts, hexagon, slotted/castellated, with MJ thread, self-locking, in steel; Classi- fication: 1100 MPa/l20 “C) DIN 65 247 Luft- und Raumfahrt; Flache Kronenmuttern mit MJ-Gewinde, aus korrosionsbestndigern Stahl, Klasse: 1100 MPa/A25 OC (Aerospace; Nuts, hexagon
33、, slotted/castellated, thin, with MJ thread, stainless steel; Classifi- cation: 11OCl MPa/A25 OC) DIN 65 396 Luft- und Raumfahrt; Stiftschrauben mit MJ-Gewinde, mit Ringsicherung aus korrosionsbestndigem Stahl, Nenn2,ugfestigkeit 1250 MPa, fr Temperaturen bis A25 C (Aerospace; Studs with MJ thread, ring locked, corrosion resisting steel; Nominal tensile strength 1250 MPa, for temperatures up to 425 OC) Internationale Patentklassifikation International patent classification F 16 i3 35/00 F 16 B 39/04 B 64
