1、November 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.30!%:0a“2231362www.din.deDNicht f
2、r NeukonstruktionenDIN 65536-1Luft- und Raumfahrt Drahtgewindeeinstze, schraubensichernd, aus Kupferlegierung;Klasse: 1 100 MPa/425 C; Nicht fr NeukonstruktionenAerospace Inserts, helical coil threads, screw-locking, copper alloy;class: 1 100 MPa/425 C;Inactive for new designAronautique et espace Fi
3、lets rapports helicodaux avec freinage de vis, en alliage de cuivre;classe: 1 100 MPa/425 C; Ne pas appliquer pour tudes nouvellesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65536-1:1986-12www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 65536-1:2014-11 Zustzliches Vorwort Dieses
4、Dokument wurde vom DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL), Arbeitsausschuss NA 131-03-01 AA Verbindungselemente (Spiegelausschuss zu ISO/TC20/SC4)“ erarbeitet. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Es wurden keine technischen nderungen zum Vorgngerdokument vorgenommen. Es wird auf d
5、ie Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 65536-1:1986-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Der A
6、nwendungsbereich wurde gendert. Dieses Dokument gilt nicht fr Neukonstruktionen. Frhere Ausgaben DIN 65536-1: 1986-12 2 DK 621.882.395-034.35-.621.882.5:629.7 DEUTSCHE NORM Dezember 1986Luft- und RaumfahrtDrahtgewindeeinstzeschraubensicherndaus Kupferlegierung Klasse: 1100 MPa/425 CDIN65 536Teil 1Ae
7、rospace; inserts, helical coil threads, screw-locking, copper alloy, dass: 1100 MPa/425 CA6ronautique et espace; filets rapportfts WHcoidaux avec frainage d vis, an alliage de cuivpa,Class: 1100 HPa/425 *CIn case of dispute the Oerman wording shall bevalid.Diese Nor ist anerkannt durch das Bundesamt
8、 fUrMehrtechnik und Beschaffung und das LuftfahrtBundesamt .MaBe in mm1 AnMandungsbareich und ZiiaekSchraubensichernde Gewindeeinstze nach dieser Normdienen zur Herstellung harter, verschleiBfester,hochbelastbarer, vibrationssicherer und austauschbarer Schraubverbindungen in metallischen undnichtmet
9、allischen Merkstoffen, sowie zur Erneuerungabgenutzter oder beschdigter Gewinde in Luft- undRaumfahrtgert.This Standard is approved by Bundesamt fr Mehrtechnik und Beschaffung and Luftfahrt-Bundesamt.Dimensions in1 Fiald of appllcation and scopScrew-locking thread inserts to this Standard areused in
10、 aerospace construction for manufacturinghigh-strength, wear-resistant, high-duty, vibra-tion-proof and exchangeable bolted connections inmeta11ic and non-meta11ic materials and for repair-ing stripped or damaged threads.2 MaSbuchstaban 2 Symbolsdl AuBendurchmesser des nicht eingebauten Gewinde dl m
11、ajor diameter of unassembied inserteinsatzesda Kernlochbohrung d2 bore dicMieter of basic drill holedaAuBendurchmesser des Aufnahmegewindes da major diameter of tapped hole(0 9 CO CO CM (0 CO eM O tA P OO (9CO T CO CO oo CO CO CO CO IA lA 10 IA IA tA r- t CO CO CO CO CO CO at. 10 C V N S r CM r CM3
12、T3 F- V - *0ifi W c lA IA IA tA IA IA IA 10 IA C O M - ca CO tA co r fr- T IA lA (D OO (O CO o CO O CO O CO (0 CM CO O Q WV e T CM CM CM CM CM CM CM CM r- CM CO a, c 0O 9CM t- O) r- o Oi a 3“O CM tA lA CM CM CM - a o C 0 OD CM IA CM 10 10 r r- fr- fr-(SO. 9r- C t- CO IA (0 (0 CD CD O) CO 0 a V cSO -
13、 30 4z m CM CO lA (0 CD CO O o CM CM n 1 O S Ol1 n o c 6 z a CO CO zID O. CO iA o O CM CM CM M MC (0 c o iO V f- a *-1- -o 0 0 3 - K fO CO a CO CO 0 M-o Csl Oi CO o o CO CO (0 CO (0 M 4 O X T CO C o CO r- *- t- CO0 0S 5 S1 JC 0C 1 M c zC CA lO e- o o IA o o O o O IA O o o O O O o O O o O o o O O o o
14、 o o O o o ja Ol C C CM co iA CO (A 106 A C Se- IA lA (. O “O *-f tf 1 1 1 * 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 c*CO (0 r- CM CM IA IA CD CO 8 CNM v w CM CO lA - z o z CM (. H- 3 C M Qo CM CO z z5 - - z - - 1 *- -:3 Z - 3:Z z z z z C - *0 H- C0 C (9 jC1- *0 4 o o“U C - 1. M f.1 4) S 13 C 31 r* 4
15、Ol *-* M (9 U. (DO1 ty C U M m o(O fr- 9 Ol e C C C o O e o o e e e o oo N H O Iii - A Z DIN 65536-1:2014-11 5Se-ite 4 DIN 65 536 Teil 14 Merkstoff2.1020.34 nach OIN 17 677 Teil 1, MindesthrteHV 2804 Haterial2.1020.34 to DIN 17 677 Part 1, miniauM hardnessHV 280.5 OaMindeInnengewinde des eingebauten
16、 Gewindeeinsatzes:Metrisches ISO-Oewinde nach LN 9163 Teil 2To1eranzfe1d 4H5H nach LN 9163 Teil 1 und Teil 6oder MJ-Oewinde nach DIN ISO 5855 Teil 1 und Teil 2AuBengewi nde ( Aufnahmegewi nde) :Nach Tabelle5 ThrMdsInternal thread of assenbled insert:ISO Metrie thread to LN 9163 Part 2Tolerance class
17、 4H5H to LN 9163 Part 1 and Part 6or HJ thread to DIN ISO 5855 Part 1 and Part 2External thread (tapped hole):As per table6 AusfhrungDie Oewindeeinstze sind aus rhoabischem Draht zueiner federnden Wendel geformt.6 ExecutionThe inserts are nade fron rhombic wire to form aspring-type helical coil.Die
18、Sicherung der Schraubverbindung gegen selbstttiges Lockern oder Lsen wird durch einen odermehrere verformten Oewindegang oder -gnge, die aufder halben Lnge des Einsatzes liegen, bewirkt.Locking of the bolted connection against uninten-tional loosening or unscrewing is accomplished byone or several d
19、eformed threads located in themiddle of the insert.7 OberflchenbehandlungOhne Oberflchenbehandlung: Kennbuchstabe A3304.2 LN 9368 Teil 1 und Teil 5: Kennbuchstabe U7 Surface treatmentWithout surface treatment: code letter A3304.2 according to LN 9368 Part 1 and Part 5;Code letter U8 KennzeichnungNac
20、h DIN EN 2424 Kennzeichnungsklasse 08 Identification markingIn accordance with OIN EN 2424, style G9 Angaben In ZeichnungenAufnatwegewinde (EO)(Tapped hole EG)9 Indications on draNingsDIN 65 536 EGM8x11i 1Bild 6.(Figure 6.)DIN 65536 EG M8x1VyBild 7.(Figure 7.)eingebauter Qewindeeinsatz(Assembled ins
21、ert)DIN 65536-06080At:ohne Senkung0,25Pbis0,?5PIwifhout countersink0,25Pto0,?5P)Bild 8.(Figure 8.)10 Technische LieferbedingungenNech DIN 29 782 (z. Z. Entwurf)10 Technicel speclficationIn accordance with DIN 29 782 (at present at thestage of draft)DIN 65536-1:2014-11 6 DIN 65 536 Teil 1 Seite 5Ziti
22、ert NortMHDIN 17 677 Teil 1DIN 29 782DIN EN 2424Quoted StandardDrhte aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Eigenschaften(Wrought copper and copper alloy wire; properties)(z. Z. Entwurf) Luft- und Raunfahrt; Oraht-Qewindeeinstze, it oder ohne Schraubensicherung, Technisch Lieferbedingungen(At presen
23、t at the stage of draft) Aerospace; thread inserts, he1ica1 wire, freerunning and screw-locking, technical specificationLuft- und Raunfahrt; Kennzeichnung von genornten Verbindungselenenten(Aerospace; identification narking of Standard fasteners)DIN ISO 5855 Teil 1 Luft- und Raunfahrt; MJ-Oewinde, O
24、rundprofil(Aerospace construction; MJ threads, basic profile)DIN ISO 5855 Teil 2 Luft- und Raunfahrt; MJ-Oewinde, MaBe fr Schrauben und Nuttern(Aerospace construction; MJ threads, dinensions for screws and nuts)LN 9163 Teil 1 Luft- und Raunfahrt; Metrisches ISO-Gewinde, QrundabnaBe und Toleranzen(Ae
25、rospace; ISO netric threads, basic deviations and tolerances)LN 9163 Teil 2 Luft- und Raumfahrt; Metrisch ISO-Gewinde, Gewinde- und Toleranzfelderauswahl frVerbindungstei 1e(Aerospace; ISO netric threads, selection of threads and allowances for screws, boltsand nuts)LN 9163 Teil 6 Luft- und Raunfahr
26、t; Metrisches ISO-Gewinde, OrenznaBe(Aerospace; ISO netric threads, linit dinensions)LN 9368 Teil 1 Luft- und Raunfahrt; Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen, Aufbau der Kenn-Nunnern,Angaben in Bauunterlagen, bersicht(Aerospace; designation of surface treatnents, conposition of code nunbers, data
27、indesign docunents, survey)LN 9368 Teil 5 Luft- und Raunfahrt; Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen, Kenn-Nunnern frkathodische Behandlungsverfahren(Aerospace; designation of surface treatnents, code nunbers for cathodic treatnents)H1tr NonMt) R1atd stndrdDIN 65 536 Teil 2 Luft- und Raunfahrt; Dra
28、htgewindeeinstze, schraubensichernd, aus Kupferlegierung,Montage und Werkzeuge(Aerospace; inserts, helical coi1 threads, screw-locking, copper alloy, assenbly andspecial tools)LN 9039 Teil 1 Luft- und Raunfahrt; Gewindeeinstze, Klasse: 1100 MPa/235 *C/425 *C(Aerospace; inserts, helical coil threads,
29、 class: 1100 MPa/235 *C/425 *C)LN 9039 Teil 2 Luft- und Raunfahrt; Gewindeeinstze, Montage und Werkzeuge(Aerospace; Inserts, helical coli threads, assenbly and special tools)LN 9499 Teil 1 Luft- und Raumfahrt; Gewindeeinstze, schraubensichernd, Klasse: 1100 NPa/235 *C/425 *C(Aerospace; inserts, heli
30、cal coli threads, screw-locking, class: 1100 MPa/235 *C/425 *C)LN 9499 Teil 2 Luft- und Raunfahrt; Gewindeeinstze, schraubensichernd, Montage und Werkzeuge(Aerospace; inserts, helical coli threads, screw-locking, assenbly and special tools)International Ptntk1ss1f1kt1on Intrnt1on1 patnt c1s1f1ct1onF 16 B 39/34F 16 B 37/12B 64DIN 65536-1:2014-11 7
