1、Juli 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.20!$n,l“1750973www.din.deDDIN 6553
2、9Luft- und Raumfahrt Zylinderschrauben mit Innenvielzahn und MJ-Gewinde, mit verjngtemSchaft, aus Nickellegierung, Nennzugfestigkeit 1 250 MPa,fr Temperaturen bis 315 C/425 CAerospace Cheese head bolts, with internal serration and MJ-thread, reduced shank, nickel alloy,nominal tensile strength 1 250
3、 MPa, for temperatures up to 315 C/425 CAronautique et espace Vis tte cylindrique, denture intrieure, filetage MJ, tige rduite, en alliage de nickel,rsistance nominale en traction 1 250 MPa, pour tempratures jusqu 315 C/425 CAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de
4、Gesamtumfang 10 SeitenDIN 65539:2011-07 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung 5 3.1 Mae. 5 3.2 Bezeichnung 8 4 Werkstoff . 8 5 Ausfhrung 8 6 Gewinde. 8 7 Oberflchenbehandlung 8 8 Kennzeichnung . 8 9 Technische Lieferbedingungen. 9 10 Anwendung
5、. 9 Anhang A (informativ) Erluterungen 10 A.1 Allgemeines. 10 A.2 Werkstoffe . 10 2 DIN 65539:2011-07 Vorwort Dieses Dokument wurde von Experten des Arbeitsausschusses NA 131-03-01 AA Verbindungselemente (Spiegelausschuss zu ISO/TC 20/SC 4)“ im Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN erarbei
6、tet. Diese Norm wurde unter Bercksichtigung gltiger Beschlsse (Buildingblock-Documents) und Normen des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles, Aerospace Fastener Systems) erstellt. 3 DIN 65539:2011-07 1 Anwendungsbereich Zylinderschrauben nach dieser Norm sind fr Verbindungen mit unverlierbaren
7、 Schrauben anwendbar. Zylin-derschrauben mit Oberflchenbehandlung nach Kennbuchstaben Y sind fr Temperaturen bis 315 C und Zylinderschrauben mit Oberflchenbehandlung nach Kennbuchstaben X fr Temperaturen bis 425 C an-wendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anw
8、endung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile
9、DIN 65532, Luft- und Raumfahrt Gewindeauslufe, Gewindefreistiche und Gewindeenden fr MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855 DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN ISO 5855-2, Luft-
10、und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Grenzmae fr Schrauben und Muttern LN 9368-4, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Kenn-Nummern fr ano-dische Behandlungsverfahren LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Kenn-Nummern fr Ver-fahren zum Erzeugen von o
11、rganischen berzgen LN 65111, Luft- und Raumfahrt Innenvielzhne fr Schrauben Mae, Prfkrper Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I WL 2.4668-2, Hochwarmfeste Nickellegierung mit etwa 0,05 C 19 Cr 18 Fe 5 Nb 3 Mo Stangen und Schmiedestcke 4 DIN 65539:2011-07 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Mae Mae n
12、ach Bild 1 und Tabelle 1. Mae in Millimeter Ausfhrung mit Sicherungsloch Legende 1 Innenvielzahn nach LN 65111 2 Gewindeende DIN 65532 EK 3 Flankendurchmesser 4 Feld fr Kennzeichnung Bild 1 Zylinderschraube mit Innenvielzahn 5 DIN 65539:2011-07 Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter Gewinde-Kennzahl 04 05
13、06 08 10 12 d1MJ4 0,7 MJ5 0,8 MJ6 1 MJ8 1 MJ10 1,25 MJ12 1,25 b 7,5 9 10 11,5 14,5 16 c2 1,8 2,2 2,5 3 3,5 d2h12 3 3,9 4,7 6,7 8,4 10,3 d3h13 7 8,5 10 13 16 18 d4H13 1,0 1,4 1,4 1,6 1,6 k 2,00+2,8 3,5 4,25 5 6 7 max. 0,4 0,5 0,7 0,7 0,8 0,9 r min. 0,2 0,3 0,5 0,5 0,6 0,6 h min. 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2
14、,2 u 0,12 0,12 0,12 0,15 0,15 0,18 v 0,002 0,002 0,002 0,002 0,0015 0,0015 Form- und Lage- toleranzen x 0,14 0,18 0,21 0,28 0,35 0,42 Kennzahl des Innenvielzahnsa04 05 06 08 10 12 Lngen-Kennzahl l 0,2 Masse (8,2 kg/dm3) kg/1 000 Stck 002 2 1,187 003 3 1,249 2,751 4,113 004 4 1,305 2,849 4,257 9,193
15、005 5 1,363 2,946 4,531 9,483 17,583 006 6 1,423 3,044 4,540 9,774 18,040 27,928 007 7 1,480 3,142 4,684 10,063 18,497 28,623 008 8 1,537 3,239 4,826 10,352 18,845 29,299 009 9 1,596 3,335 2,970 10,642 19,393 29,977 010 10 1,653 3,433 5,112 10,931 19,851 30,655 011 11 1,710 3,531 5,254 11,222 20,321
16、 31,350 012 12 1,769 3,628 5,397 11,513 20,765 32,028 013 13 1,826 3,724 5,539 11,801 21,222 32,704 014 14 1,885 3,822 5,683 12,090 21,670 33,401 015 15 1,942 3,919 5,825 12,381 22,127 34,077 016 16 2,001 4,017 5,967 12,669 22,584 34,755 017 17 2,058 4,113 6,109 12,960 23,041 35,431 018 18 2,117 4,2
17、11 6,252 13,249 23,482 36,128 019 19 2,180 4,308 6,396 13,538 23,948 36,804 020 20 2,232 4,406 6,538 13,828 24,405 37,482 021 21 2,290 4,504 6,680 14,119 24,864 38,177 022 22 2,348 4,601 6,820 14,408 25,321 38,855 023 23 2,407 4,697 6,965 14,697 25,778 39,531 024 24 2,464 4,795 7,109 14,987 26,236 4
18、0,210 025 25 2,523 4,900 7,251 15,276 26,693 40,904 026 26 2,591 4,990 7,393 15,560 27,150 41,582 027 27 2,639 5,086 7,535 15,860 27,607 42,277 028 28 2,696 5,184 7,679 16,142 28,066 42,955 029 29 2,755 5,281 7,822 16,444 28,523 43,631 030 30 2,812 5,379 7,964 16,726 28,980 44,310 6 DIN 65539:2011-0
19、7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gewinde-Kennzahl 04 05 06 08 10 12 d1MJ4 0,7 MJ5 0,8 MJ6 1 MJ8 1 MJ10 1,25 MJ12 1,25 Lngen-Kennzahl l 0,2 Masse (8,2 kg/dm3) kg/1 000 Stck 032 32 2,926 5,447 8,248 17,308 29,896 45,682 034 34 3,042 5,768 8,534 17,893 30,792 47,055 036 36 3,160 5,963 8,819 18,456 31,707 48,4
20、10 038 38 3,276 6,156 9,103 19,039 32,621 49,782 040 40 3,392 6,352 9,389 19,623 33,537 51,137 042 42 6,545 9,674 20,205 34,433 52,510 044 44 6,741 9,958 20,789 35,347 53,882 046 46 6,934 10,244 21,353 36,262 55,237 048 48 7,129 10,529 21,936 37,176 56,610 050 50 7,338 10,813 22,520 38,092 57,964 05
21、2 52 11,099 23,104 38,988 59,339 054 54 11,384 23,686 39,904 60,710 056 56 11,670 24,252 40,818 62,066 058 58 11,955 24,834 41,815 63,439 060 60 12,239 25,416 42,647 64,793 062 62 25,999 43,543 66,166 064 64 26,583 44,459 67,539 066 66 27,147 45,373 68,893 068 68 27,731 46,289 70,266 070 70 28,315 4
22、7,203 71,620 072 72 28,897 48,109 72,993 074 74 29,480 49,014 74,366 076 76 30,290 49,930 75,720 078 78 30,628 50,844 77,093 080 80 31,210 51,760 78,447 082 82 52,655 79,820 084 84 53,571 81,193 086 86 54,479 82,547 088 88 55,401 83,920 090 90 56,315 85,275 092 92 57,210 86,647 094 94 58,126 88,020
23、096 96 59,040 89,375 098 98 59,956 90,747 100 100 60,870 92,104 104 104 95,336 108 108 98,553 112 112 101,769 116 116 104,982 120 120 108,200 aMae und Lehren nach LN 65111 7 DIN 65539:2011-07 3.2 Bezeichnung Schraube DIN 65539 05 040 X Benennung Norm-Hauptnummer Ausfhrung Gewinde-Kennzahl Lngen-Kenn
24、zahl Oberflchenbehandlung 4 Werkstoff 2.4668.7 nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I, WL 2.4668-2 5 Ausfhrung Ohne Sicherungsloch: ohne Kennbuchstabe; anstelle des Kennbuchstabens wird ein Mittestrich eingefgt. Mit Sicherungsloch: Kennbuchstabe A 6 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN ISO 5
25、855-1 und DIN ISO 5855-2 Toleranzfeld 4h6h Gewinde gewalzt 7 Oberflchenbehandlung 2600 LN 9368-4: Kennbuchstabe X 2600 LN 9368-4 und 5906 LN 9368-7: Kennbuchstabe Y 8 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424 Gewinde-Kennzahl 04: Kennzeichnungsklasse F Gewinde-Kennzahl 05: Kennzeichnungsklasse D Zustzlich die
26、Buchstaben MJ Nach Wahl des Herstellers erhht oder vertieft angebracht. 8 DIN 65539:2011-07 9 Technische Lieferbedingungen Eine Norm ber Technische Lieferbedingungen ist z. Z. in Vorbereitung. 10 Anwendung Anwendungsbeispiel fr unverlierbare Schrauben nach Bild 2 und Tabelle 2. Legende 1 Scheibe Bil
27、d 2 Anwendungsbeispiel Tabelle 2 Anwendungsbeispiel, Mae Mae in Millimeter Gewinde-Kennzahl 04 05 06 08 10 12 d5min. 3,3 4,2 5,0 7,0 8,8 10,8 d6min. 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 12,5 9 DIN 65539:2011-07 10 Anhang A (informativ) Erluterungen A.1 Allgemeines Dieser Anhang enthlt zustzliche Angaben fr die Fert
28、igung von Zylinderschrauben auerhalb Deutschlands. Durch unterschiedliche Zulassungsverfahren, Fertigungsverfahren, Werkstoffe usw. sind die Angaben in dieser Norm ber Zylinderschrauben fr eine Fertigung im Ausland nicht immer ausreichend. So werden dort z. B. Werkstoffe verwendet, die wohl dem Norm
29、teil im Endzustand die geforderten Eigenschaften gewhr-leisten, jedoch nicht als gleichwertiger Werkstoff im entsprechenden Werkstoff-Leistungsblatt des Werkstoff-Handbuches der Deutschen Luftfahrt, Teil I, angegeben sind. Die in DIN 29895 aufgefhrten auslndischen Werkstoffe sind durch die in den einzelnen Lndern zu-stndigen Zulassungsstellen als dem Deutschen Werkstoff gleichwertig anerkannt. A.2 Werkstoffe Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29895
