1、September 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20!%K“2044092www.din.de
2、DDIN 6598Klemmhalter zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft frWendeschneidplatten bersicht, Zuordnung der MaeTool holders for external and internal turning with hollow taper shank for indexableinserts General survey, Correlation of dimensionsPorte-plaquettes de tournage extrieur et intrieur
3、avec queue creuse conique pourplaquettes amovibles Vue densemble, Corrlation des dimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6598:2004-07www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 6598:2013-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisunge
4、n . 4 3 bersicht . 5 4 Mae . 7 4.1 Schaftdurchmesser d1und Ma f 7 4.2 Ma l18 5 Ausfhrung 9 5.1 Khlschmierstoffzufhrung . 9 5.2 Schneidenpositionierung . 9 DIN 6598:2013-09 3 Vorwort Dieses Dokument (DIN 6598:2013-09) wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-01-12 AA Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneid
5、platten aus harten Schneidstoffen“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle d
6、iesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6598:2004-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alle Verweisungen auf DIN 69893-1 und DIN 69893-2 gestrichen; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 6598: 2004-07 DIN 65
7、98:2013-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Klemmhalter zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft der Nenngren 32 mm bis 100 mm, die zur Aufnahme von Wendeschneidplatten aus Hartmetall, Schneidkeramik oder anderen Schneidstoffen bestimmt sind und fr die Drehbearbeitung verwendet werden.
8、 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bez
9、ug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6597, Klemmhalter zum Auen- und Innendrehen mit Kegel-Hohlschaft fr Wendeschneidplatten Bezeichnung DIN ISO 6987, Wendeschneidplatten aus Hartmetall mit Eckenrundungen und teilweiser zylindrischer Befestigungsbohrung Mae DIN 6598:2013-09 5
10、 3 bersicht Tabelle 1 enthlt die bersicht der Formen der Klemmhalter mit Kegel-Hohlschaft, deren Formbuchstaben sowie die Angaben ber die jeweils zugeordneten Nenngren. Die neben den Bildern angegebenen Pfeile symbolisieren die Hauptvorschubrichtung. Aufbau der Bezeichnung von Klemmhalter mit Kegel-
11、Hohlschaft, siehe DIN 6597. Tabelle 1 Klemmhalter, Formen Form-buch-stabe Formen der Klemmhalter Nenngren des Kegel-Hohlschaftes mm Art der Bearbeitung 32 40 50 63 80 100 B Auenbearbeitung D Auenbearbeitung F Auen- und Innenbearbeitung G Auenbearbeitung H Auenbearbeitung J Auenbearbeitung DIN 6598:2
12、013-09 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Form-buch-stabe Formen der Klemmhalter Nenngren des Kegel-Hohlschaftes mm Art der Bearbeitung 32 40 50 63 80 100 K Auen- und Innenbearbeitung L Auen- und Innenbearbeitung P Innenbearbeitung Q Innenbearbeitung S Auen- und Innenbearbeitung U Innenbearbeitung = genormt
13、Leerfach = nicht genormt DIN 6598:2013-09 7 4 Mae 4.1 Schaftdurchmesser d1und Ma f Tabelle 2 enthlt die Zuordnung des Schaftdurchmessers d1zum Mae f und der kleinsten zu bearbeitenden Bohrung Dmin, siehe Bilder 1 und 2. aLnge der Schneidkante der Wendeschneidplatte nach DIN ISO 6987. Bild 1 Dargeste
14、llt ist ein rechter Klemmhalter Form K fr die Auenbearbeitung mit Kegel-Hohlschaft aLnge der Schneidkante der Wendeschneidplatte nach DIN ISO 6987. Bild 2 Dargestellt ist ein rechter Klemmhalter Form K fr die Innenbearbeitung mit Kegel-Hohlschaft DIN 6598:2013-09 8 Tabelle 2 Mae fr f, Dminund d2in A
15、bhngigkeit von d1 und Klemmhalter-Form Mae in Millimeter f d1Klemmhalter fr Auenbearbeitung Form Klemmhalter fr Innenbearbeitung Form F, G, J, K, L, P, Q, S, U B D F, K, L, P, Q, S, U Dmind25,00+5,00+ 0,25 025,032 22 15 0 17 32 25 40 27 19 0 22 40 32 50 35 23 0 27 50 40 63 45 29 0 35 63 50 80 55 37
16、0 45 80 63 100 63 45 0 55 100 80 4.2 Ma l1Tabelle 3 enthlt die Zuordnung des Maes l1zum Schaftdurchmesser d1, siehe Bilder 1 und 2. Tabelle 3 Mae fr l1Mae in Millimeter l1al1ad1Klemmhalter fr Auenbearbeitung Klemmhalter fr Innenbearbeitung kurz lang 32 32 40 100 40 40 50 110 50 50 60 125 63 60 70 15
17、0 80 70 80 170 100 80 100 250 aAbweichende l1-Mae in auszuwhlenden Stufensprngen nach DIN 6597:2013-10, Tabelle 3. DIN 6598:2013-09 9 5 Ausfhrung 5.1 Khlschmierstoffzufhrung Werkzeuge nach dieser Norm sind mit innerer Khlschmierstoffzufhrung auszufhren. 5.2 Schneidenpositionierung Beim Fgen von Werkzeugen nach dieser Norm entsteht infolge des gegebenen Spieles im Bereich zwischen Mitnehmer und Mitnehmernut eine unterschiedliche Lage der Schneidenhhe. Fr spezielle Anwendungen darf durch geeignete Manahmen die Genauigkeit der Schneidenlage verbessert werden.
