1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.020.10!%V6“2511959www.din.deDIN 6600Ausfhrung von Behltern (Tanks) aus Stahl fr die L
2、agerung von Flssigkeiten Werkseigene ProduktionskontrolleWorkmanship of steel tanks for the storage of liquids Factory production controlRservoirs en acier pour le stockage des liquides Contrle de production en usineAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6600:2007
3、-04www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)DIN 6600:2016-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Werkseigene Produktionskontrolle . 4 4.1 Allgemeines . 4 4.2 Durchfhrung 5 4.3 Manahmen bei Abweichungen . 5 4.4
4、Aufzeichnungen und Dokumentation 5 Literaturhinweise . 7 DIN 6600:2016-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 104-01-02 AA Werksgefertigte Metalltanks“ des DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dok
5、uments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6600:2007-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich auf die werkseigene Produktionskontrolle beschrnkt; b) DIN EN 10901 un
6、d 2 bercksichtigt; c) Anforderungen an die Fremdberwachung und Zertifizierung gestrichen; d) an die aktuellen bauaufsichtlichen Rahmenbedingungen angepasst; e) normative Verweisungen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 6600: 1978-06, 1982-05, 1989-09, 2007-04 DIN 6600:2016-07 4 1 Anwendungsbereich Die
7、se Norm legt die Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle, der Herstellbetriebe von werkmig bzw. vorwiegend werkmig hergestellten Behltern (Tanks) mit einem zulssigen Betriebsberdruck von max. 0,5 bar fest. Diese Norm gilt nicht fr die Herstellung von Behltern (Tanks) sowie fr Anbauteil
8、e wie z. B. Leitern, Bhnen, fr die ein Konformittsnachweisverfahren gefordert wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug
9、 genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6601, Bestndigkeit der Werkstoffe von Behltern (Tanks) aus Stahl gegenber Flssigkeiten (Positiv-Flssigkeitsliste) DIN EN 1090-1, Ausfhrung von Stahltragwerk
10、en und Aluminiumtragwerken Teil 1: Konformittsnachweisverfahren fr tragende Bauteile DIN EN 1090-2, Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 2: Technische Regeln fr die Ausfhrung von Stahltragwerken DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN ISO 14731
11、:2006-12, Schweiaufsicht Aufgaben und Verantwortung (ISO 14731:2006); Deutsche Fassung EN ISO 14731:2006 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Werkseigene Produktionskontrolle WPK ist die dokumentierte, stndige und interne Kontrolle der Produktion in einem W
12、erk im Einklang mit den einschlgigen technischen Spezifikationen 4 Werkseigene Produktionskontrolle 4.1 Allgemeines Die WPK des Herstellers muss die Anforderungen der DIN EN 1090-1 sicherstellen. Durch eine Druck- und Dichtheitsprfung kann die zerstrungsfreie Schweinahtprfung (zfP) der Schweinhte en
13、tfallen. Das Herstellwerk muss ber eine dem Betrieb stndig angehrende Schweiaufsichtsperson nach DIN EN ISO 14731:2006-12, 6.2 b) verfgen. Der Behlterhersteller muss ber ein gltiges Schweizertifikat in der Ausfhrungsklasse EXC2 nach DIN EN 1090-2 verfgen. Darber hinaus mssen folgende Eigenschaften s
14、ichergestellt werden: DIN 6600:2016-07 5 a) Dichtheit; b) Medienbestndigkeit nach DIN 6601. Fr die Durchfhrung der WPK ist der Hersteller verantwortlich. Er muss ber die Einrichtungen, Ausrstungen und das Fachpersonal (Werkprfer“) verfgen, um in der Lage zu sein, die erforderlichen Eigenschaften der
15、 Behlter (Tanks) bei deren Herstellung sicherzustellen und nachzuweisen. Bei der Organisation der WPK und der Auswahl des Personals hat der Hersteller fr jedes Herstellwerk Fachpersonal zu benennen, welches durch seine Berufsausbildung, Berufserfahrung und zeitnahe berufliche Ttigkeit ber die erford
16、erlichen Kenntnisse zur Durchfhrung der Kontrollaufgaben verfgt; gegenber dem Fachpersonal sicher zu stellen, dass dieses bei der Ausbung der Kontrollaufgaben keiner fachlichen Weisung unterliegt. 4.2 Durchfhrung Die WPK schliet alle der im Folgenden genannten Manahmen ein: a) berprfung und Bewertun
17、g der bereinstimmung des Konstruktionsmaterials mit den freigegebenen Fertigungsunterlagen sowie Vorliegen der entsprechenden Bescheinigungen nach DIN EN 10204 inklusive einer Dokumentation zur vollstndigen Rckverfolgbarkeit des Konstruktionsmaterials; b) Prfung und Bewertung der Fertigungsunterlage
18、n auf Vollstndigkeit und Plausibilitt, insbesondere auf bereinstimmung mit den einschlgigen technischen Regeln nach dem Baurecht; c) Prfung und Bewertung der Dichtheit nach den Fertigungsunterlagen; d) Prfung und Bewertung der Anforderungen an die Dauerhaftigkeit des Behlters (Tanks) nach den Fertig
19、ungsunterlagen. 4.3 Manahmen bei Abweichungen Bei festgestellter, fehlender bereinstimmung der gefertigten Behlter (Tanks) mit den Fertigungsunterlagen, sind diese unverzglich deutlich zu kennzeichnen und ein Verfahren festzulegen, welches den Umgang mit diesen regelt. Werden Korrekturmanahmen veran
20、lasst, sind diese zu dokumentieren. Nach erfolgter Korrektur ist erneut nach 4.2 zu prfen und zu bewerten. Fhrt eine Korrektur nicht zum Erreichen der festgelegten Anforderung, so ist durch geeignete Manahmen sicher zu stellen, dass daraus entstandene Behlter (Tanks) nicht in Verkehr gebracht werden
21、 knnen. 4.4 Aufzeichnungen und Dokumentation Die Ergebnisse der WPK sind aufzuzeichnen und zu bewerten. Die Aufzeichnungen mssen mindestens folgende Angaben enthalten: a) Bezeichnung des Behlters (Tanks) und der Ausgangsmaterialien des Konstruktionsmaterials; b) Art der Kontrolle oder Prfungen; c) D
22、atum der Herstellung und der Prfung des Behlters (Tanks); d) Ergebnis der Kontrollen, Bewertung und Prfungen; e) Unterschrift des in der WPK benannten Verantwortlichen. DIN 6600:2016-07 6 Darber hinaus muss der Hersteller die Durchfhrung sowie die Aufgaben und Verantwortlichkeiten innerhalb der WPK
23、dokumentieren und diese Dokumentation auf dem aktuellen Stand halten. Die Aufzeichnungen sind mindestens 5 Jahre aufzubewahren. DIN 6600:2016-07 7 Literaturhinweise DIN 6607, Auenbeschichtungen unterirdischer Behlter (Tanks) aus Stahl Anforderungen und Prfung DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken au
24、f Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 12944-1, Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme Teil 1: Allgemeine Einleitung DIN EN ISO 3834-1, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen Te
25、il 1: Kriterien fr die Auswahl der geeigneten Stufe der Qualittsanforderungen DIN EN ISO 3834-2, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen Teil 2: Umfassende Qualittsanforderungen DIN EN ISO 15607, Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe Allgemeine Regeln
