1、Juni 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.020.10!%cNA“2644330www.din.deDIN 6623-1Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl mit weniger
2、 als 1 000 Liter Nennvolumen fr die oberirdische Lagerung von Flssigkeiten Teil 1: EinwandigVertical steel tanks with less than 1 000 litre capacity, for the above ground storage of liquids Part 1: SinglewallRservoirs verticaux en acier avec une capacit de moins de 1 000 litres pour le stockage arie
3、n des liquides Partie 1: simple paroiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6623-1:1989-09www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)DIN 6623-1:2017-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3
4、Mae . 4 4 Bezeichnung 8 5 Werkstoffe 8 6 Ausfhrung. 9 7 Prfung 9 8 Kennzeichnung . 10 9 bereinstimmungsnachweis . 10 Literaturhinweise . 11 DIN 6623-1:2017-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 104-01-02 AA Werksgefertigte Metalltanks“ im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)
5、 erarbeitet. Diese Norm Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl mit weniger als 1 000 Liter Nennvolumen fr die oberirdische Lagerung von Flssigkeiten besteht aus 2 Teilen: Teil 1: Einwandig Teil 2: Doppelwandig Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte ber
6、hren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6623-1:1989-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Einwirkungen aus Erdbeben und berschwemmungen wurden nicht bercksichtigt; b) normative Verweisungen aktualisi
7、ert; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 6623: 1966-08, 1967-02, 1968-07 DIN 6623-1: 1981-10, 1989-09 DIN 6623-1:2017-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr einwandige, stehende zylindrische Behlter (Tanks) aus Stahl fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender und nichtwass
8、ergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. Die Behlter (Tanks) sind geeignet fr die Lagerung von Flssigkeiten mit einer Dichte von hchstens 1,9 kg/l. Sie drfen mit einem inneren berdruck von hchstens 50 kPa (0,5 bar) und einem inneren Unterdruck von hchstens 5 kPa (0,05 bar) betrieb
9、en werden. Einwirkungen aus Erdbeben und berschwemmungen sind in der Norm nicht bercksichtigt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur d
10、ie in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6601, Bestndigkeit der Werkstoffe von Behltern (Tanks) aus Stahl gegenber Flssigkeiten (Positiv-Flssigkeitsliste) DIN 28005-1, Toleranzen fr Behl
11、ter Teil 1: Behlter aus metallischen Werkstoffen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten
12、 Temperaturen DIN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle DIN EN 10088-4, Nichtrostende Sthle Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr das Bauwesen DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselem
13、enten aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen Regelgewinde und Feingewinde 3 Mae Mae sind Bild 1 bis Bild 4 sowie Tabelle 1 zu entnehmen; nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Es werden die Formen A (innen nicht begehbar
14、 Bild 1) und B (innen begehbar) unterschieden. Die Ausfhrung von Form B entspricht Form A; hat aber einen Domstutzen (Bild 3). Anstelle des in Bild 1 dargestellten Ringsockels drfen auch andere geeignete Fukonstruktionen verwendet werden. Bild 2 enthlt ein Beispiel fr ein Lochbild im Oberboden, wen
15、n die Ausrstung des Behlters nicht vollstndig in der Besichtigungsffnung mit 120 mm Durchmesser untergebracht werden kann. Bild 4 enthlt ein Beispiel fr das Lochbild des Domstutzens. Grenzabmae fr alle Mae nach DIN 28005-1, sofern kein Grenzabma angegeben ist. DIN 6623-1:2017-06 5 Tabelle 1 Nennvolu
16、men, Mae, Masse Mae in Millimeter Nennvolumen in Liter 400 600 800 995 Auendurchmesse d11 000 1 250 Sockeldurchmesser d2 800 1 000 Behlterhhe l 650 925 1 200 1 000 Blechdicke (Nennma) sBa3 Wlbungsradius r1 1 000 1 250 Krempenradius r2 33 42 Masse (ohne Aufbauten in kg) m 80 100 120 135 Blechdicke de
17、s Ringsockels sRa3 Bodenfreiheit h 50 150 aSiehe DIN EN 10131 und DIN EN 10029 (nur eingeschrnkte Toleranz) Den Behltern mit einem Nennvolumen von 400 l darf auch der Auendurchmesser d1 750 mm oder 800 mm zugeordnet werden. Die Behlterhhe ndert sich entsprechend. DIN 6623-1:2017-06 6 Mae in Millimet
18、er Legende 1 betriebsbedingte ffnung bzw. Besichtigungsffnung Bild 1 Stehende Behlter - Form A DIN 6623-1:2017-06 7 Mae in Millimeter Bild 2 Beispiel fr ein Lochbild, wenn die Ausrstung des Behlters nicht vollstndig in der Besichtigungsffnung mit 120 mm Durchmesser untergebracht werden kann Mae in M
19、illimeterLegende 1 Luftloch oder Aussparung von 6 cm2Querschnitt 2 Dichtung 3 28 Befestigungsschrauben M16 aDichtflchen bStutzen eingesetzt cStutzen aufgesetzt Bild 3 Domstutzen im Oberboden als betriebsbedingte ffnung DIN 6623-1:2017-06 8 Bild 4 Beispiele fr Lochbild des Domstutzens 4 Bezeichnung 4
20、1 Bezeichnung eines stehenden Behlters mit einem Nennvolumen von 600 Liter, Form A: Behlter DIN 6623 600 A 4.2 Bezeichnung eines stehenden Behlters mit einem Nennvolumen von 600 Liter, Form B: Behlter DIN 6623 600 B 5 Werkstoffe Der Vertrglichkeitsnachweis der zu lagernden Flssigkeit mit dem Behlte
21、rwerkstoff ist nach DIN 6601 zu fhren. Zulssige Werkstoffe sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Stahlsorten Stahlsorte Werkstoffnummer Norm S235JR, S235J2 1.0038 1.0117 DIN EN 10025-2 S235JO, S275JR, S275JO, S355J2 1.0114 1.0044 1.0143 1.0577 P235GH, P265GH 1.0345 1.0425 DIN EN 10028-2 X5CrNi18-10
22、 X2CrNi19-11 X6CrNiTi18-10 X6CrNiMoTi17-12-2 X2CrNiMo17-12-2 1.4301, 1.4306, 1.4541, 1.4571, 1.4404, DIN EN 10088-4 oder DIN EN 10028-7 DIN 6623-1:2017-06 9 Andere Sthle mit einem bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis, deren Nennwert der Streckgrenze fy(Mindestwert der oberen Streckgrenze ReHnac
23、h Produktnorm) 235 N/mm2ist, drfen verwendet werden. Bei Behltern aus Sthlen nach DIN EN 10025-2 und DIN EN 10028-2 sind Schrauben mit Festigkeitsklasse von mindestens 4.6 nach DIN EN ISO 898-1 zu verwenden. Bei Behltern aus nichtrostenden, austenitischen Sthlen nach DIN EN 10088-4 und DIN EN 10028-
24、7 sind Schrauben mit Festigkeitsklasse von mindestens FK50 nach DIN EN ISO 898-1 zu verwenden. 6 Ausfhrung Ausfhrung und Herstellung der Behlter (Tanks) siehe DIN 6600. Die Behlter-Lngsnhte und Rundnhte mssen doppelseitig stumpfgeschweit oder einseitig auf Sicke oder Unterlage geschweit sein. Der Ri
25、ngsockel ist mit dem Behlter kehlnahtgeschweit zu verbinden (Schweinahtdicke a = 3 mm). Der Ringsockel muss so gestaltet sein, dass eine ausreichende Belftung des Sockelraumes gegeben ist und eine Befestigung am Aufstellungsort mglich ist, siehe Bild 1 Einzelheit X. Tragesen oder Tragegriffe fr den
26、Leertransport knnen vorgesehen werden. Werden Tragesen oder Tragegriffe angebracht, mssen diese auf Verstrkungsblechen mit einer Blechdicke von mindestens 4 mm angebracht sein, die durchgehend mit dem Behlter zu verschweien sind. Jeder Behlter muss mit einem Anschluss fr eine berfllsicherung im Deck
27、el der Besichtigungsffnung bzw. des Domes oder im Oberboden ausgerstet sein. Weitere Behlteranschlsse sind bei Bestellung besonders zu vereinbaren. Sie drfen nur im Oberboden oder im Deckel der Besichtigungsffnung bzw. des Domes liegen. Fr alle Anschlsse gengt einseitige Kehlnahtschweiung. Im Oberbo
28、den ist eine Besichtigungsffnung mit einer lichten Weite von mindestens 120 mm vorzusehen. Die Lage dieser ffnung im Oberboden ist freigestellt. Die Art der Oberflchenbehandlung ist bei Bestellung besonders zu vereinbaren. Bei feuerverzinkten Behltern ist die fr das Verzinken erforderliche und auerh
29、alb des Oberbodens liegende Hilfsffnung nach dem Verzinken dicht zu verschrauben oder dicht zu verschweien und anschlieend nach zu verzinken. 7 Prfung Ein Behlter je Herstellwerk ist einer Baumusterprfung mit Wasser mit einem berdruck von mindestens 1 MPa (10 bar) zu unterziehen. Nach der Beruhigung
30、sphase ist der Prfdruck mindestens 30 min zu halten. Der Behlter muss dicht bleiben, darf sich aber verformen. Nach Beendigung aller Schweiarbeiten ist jeder Behlter auf Dichtheit mit Wasser mit einem Prfberdruck von mindestens 300 kPa (3 bar) zu prfen. DIN 6623-1:2017-06 10 8 Kennzeichnung Behlter
31、Tanks) sind mit einem widerstandsfhigen Herstellerschild zu versehen. Dieses Schild ist auf einem Schildtrger am oberen Behlterboden zu befestigen. Das Schild muss folgende Angaben enthalten: Hersteller oder Herstellerzeichen; Herstellungsnummer; Baujahr; Nennvolumen in Liter; Prfberdruck 300 kPa (
32、3 bar); DIN 6623-1/DIN 6601; Werkstoff. 9 bereinstimmungsnachweis Fr die berwachung der stndigen ordnungsgemen Herstellung (Gteberwachung) siehe DIN 6600. DIN 6623-1:2017-06 11 Literaturhinweise DIN 6600, Ausfhrung von Behltern (Tanks) aus Stahl fr die Lagerung von Flssigkeiten Werkseigene Produktio
33、nskontrolle DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtoleranzen DIN EN 10131, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug und mit elektrolytischem Zink- oder Zink-Nickel-berzug aus weichen Sthlen sowie aus Sthlen mit hherer Streckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmae und Formtoleranzen
