1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.020.10!%F:“2573523www.din.deDIN 6626Domschchte aus Stahl fr Behlter zur unterirdi
2、schen Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer FlssigkeitenSteel manhole shafts for the underground tanks designed for the storage of flammable and non-flammable water polluting liquidsPuits de dme en acier pour rcipients (rservoirs) pour le stockage souterrain de liquides suscepti
3、bles de polluer leau, inflammables et non-inflammableAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 6626:1989-09 undDIN 6627:1989-09www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)DIN 6626:2016-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4
4、 2 Normative Verweisungen . 4 3 Allgemeines . 4 4 Formen von Domschchten . 4 5 Mae . 5 6 Werkstoff 8 7 Ausfhrung. 8 Literaturhinweise . 10 DIN 6626:2016-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 104-01-02 AA Werksgefertigte Metalltanks“ im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank) er
5、arbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 6626:1989-09 und DIN 6627:1989-09 wurden
6、 folgende nderungen vorgenommen: a) Normen unter der Norm-Hauptnummer DIN 6626 zusammengefasst; b) Ausfhrungsformen dem Stand der Technik angepasst, dreiteilige Domschachtform ergnzt; c) Bezeichnung gestrichen; d) Normative Verweisungen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 6626: 1989-09 DIN 6627: 1989-
7、09 DIN 6626:2016-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Domschchte und Domschachtkragen fr unterirdische Behlter (Tanks). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei d
8、atierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6600, Ausfhrung von Behltern (Tanks) aus Stahl fr die Lagerung von Flssigkeiten Werkseigene Produktionskontrolle
9、DIN 6607, Auenbeschichtungen unterirdischer Behlter (Tanks) aus Stahl Anforderungen und Prfung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezog
10、ene Masse DIN EN 10241, Stahlfittings mit Gewinde DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Allgemeines Domschchte und Domschachtkragen dienen zur Aufnahme der erforderlichen Tankausrstung und sollen eine ungehinderte Kontrolle der Beh
11、lter (Tanks) und ihrer Sicherheitseinrichtungen ermglichen. Sie sollen auftretende geringe Verlustmengen auffangen. 4 Formen von Domschchten Domschchte sollten rechteckig ausgefhrt werden; es werden die Formen A bis D unterschieden (siehe auch Bilder 1 bis 3): Form A Domschacht, rechteckig, Form B D
12、omschacht, rechteckig, hhenverstellbar, Form C Domschacht, rechteckig, eingezogen, hhenverstellbar, Form D Domschachtkragen, rechteckig. Einzelheiten der Domschchte sind dem Bild 4 zu entnehmen. Domschchte knnen (z. B. aus fertigungstechnischen Grnden) geteilt werden (siehe Abschnitt 7) oder auch hh
13、enverstellbar ausgefhrt werden. DIN 6626:2016-11 5 5 Mae Die Querschnitte der Domschchte richten sich nach den Gren der Behlterdome (siehe Tabelle 1). Fr Domschachtkragen sind Mae festgelegt, die fr die genormten Behltergren, siehe z. B. DIN EN 12285-1, gelten und die nicht von bestimmten Gren der B
14、ehlterdome abhngig sind. Fr Mae nach dieser Norm gilt die Toleranzklasse v nach DIN ISO 2768-1. Tabelle 1 Lichte Weite Domstutzen/Domschacht Lichte Weite des Domstutzens mm Lichte Weite des Domschachtes b mm rechteckig 600 1 000 800 1 100 DIN 6626:2016-11 6 Mae in Millimeter Legende 1 Muffe nach DIN
15、 EN 10241, Beispiel fr Durchfhrungen 2 Rohr nach DIN EN 10220, Beispiel fr Durchfhrungen 3 vier Maueranker, am Oberteil geschweit (nur bei Form B) aDie Durchfhrung am Domschachtkragen fr die am Behlter anschlieenden Rohrleitungen und Versorgungsleitungen knnen soweit erforderlich auch grer ausgefhrt
16、 werden. Diese Durchfhrungen am Domschachtkragen sind nach Verlegen der Versorgungsleitungen mit geeigneten Mitteln abzudichten. Weitere Durchfhrungen am Domschachtkragen sind zulssig. bZwischenraum cZwischenraum, elastisch abgedichtet Bild 1 Domschachtabmessungen der Formen A und B (Ansicht ohne Ma
17、ueranker) DIN 6626:2016-11 7 Mae in Millimeter Legende 1 Muffe nach DIN EN 10241, Beispiel fr Durchfhrungen 2 Rohr nach DIN EN 10220, Beispiel fr Durchfhrungen d Einstiegffnung min. 800 x 800 mm aDie Durchfhrung am Domschachtkragen fr die am Behlter anschlieenden Rohrleitungen und Versorgungsleitung
18、en knnen soweit erforderlich auch grer ausgefhrt werden. Diese Durchfhrungen am Domschachtkragen sind nach Verlegen der Versorgungsleitungen mit geeigneten Mitteln abzudichten. Weitere Durchfhrungen am Domschachtkragen sind zulssig. bZwischenraum cZwischenraum, elastisch abgedichtet Bild 2 Darstellu
19、ng des Domschachtes Form C (Ansicht ohne Maueranker) DIN 6626:2016-11 8 Legende 1 Betonkranz, Ausfhrungsweise im Abschnitt 4 beachten 2 Wasserablauf in eine Sickerung oder Drainage Bild 3 Beispiel einer Verankerung eines Domschachtes im Beton Mae in Millimeter Legende 1 Domschachtkragen Bild 4 Prinz
20、ipskizze fr einen Domschachtkragen Form D 6 Werkstoff Als Werkstoff fr Domschchte und Domschachtkragen sowie Zubehr ist mindestens Stahl der Sorte S235JR nach DIN EN 10025-2 zu verwenden. Auerdem drfen auch die Werkstoffe des Behlters verwendet werden. 7 Ausfhrung Die Qualittssicherung von Domschcht
21、en und Domschachtkragen muss nach DIN 6600 erfolgen. Domschchte sind flssigkeitsdicht mit dem Behlter (Tank) beidseitig zu verschweien. Durchfhrungen am Domschachtkragen fr die am Behlter anzuschlieenden Rohrleitungen und Versorgungsleitungen knnen soweit erforderlich auch grer als in den Bildern 1
22、bis 3 dargestellt ausgefhrt werden. Diese Durchfhrungen am Domschachtkragen sind nach Verlegen der Versorgungsleitungen abzudichten. Weitere Durchfhrungen am Domschachtkragen sind zulssig. Durchfhrungen sind umlaufend mglichst beidseitig zu verschweien. Die Auenwandungen des Domschachtes sind mit ei
23、ner Beschichtung nach DIN 6607 zu versehen. Bei hhenverstellbaren Domschchten ist die Nahtstelle der Einzelteile nach dem Einbringen vor Ort mit einer Bitumenbinde oder einem anderen geeigneten Material von auen wasserdicht nach zu isolieren. DIN 6626:2016-11 9 Die gesuberte unbehandelte Innenflche
24、des Domschachtes ist mindestens mit einer gut haftenden Grundierung zu versehen. Bei doppelwandigen Behltern mssen sich die Anschlussmuffen fr Leckanzeiger und Prfventil innerhalb des Domschachtes befinden. Die Schachtoberteile sind entsprechend der Belastung und der Tragfhigkeit des Erdreiches so m
25、it einem Betonkranz auszubilden, dass die von der Konstruktion des Schachtoberteils und dem Betonkranz bertragenen Krfte nur vom Erdreich und nicht vom Behlter (Tank) aufgenommen werden. Die Gestaltung des Betonkranzes ist entsprechend den Bodenverhltnissen und der Belastung vorzunehmen. Der Betonkr
26、anz ist so auszufhren, dass dem Eindringen von Oberflchenwasser ausreichend vorgebeugt ist (siehe Einbaubeispiel in Bild 3). Die Domschchte drfen z. B. aus Transportgrnden auch mehrteilig (bestehend aus Domschachtkragen und Domschacht) ausgefhrt werden (siehe Bild 4). Die Montagenhte sind flssigkeit
27、sdicht zu verschweien. Nach Abschluss der Schweiarbeiten ist die Auenisolierung im Bereich der Schweinaht sorgfltig aufzubringen und nach DIN 6607 zu prfen und zu dokumentieren. DIN 6626:2016-11 10 Literaturhinweise 1 DIN 1025-2, Warmgewalzte I-Trger Teil 2: I-Trger, IPB-Reihe Mae, Masse, statische
28、Werte 2 DIN 1026-1, Warmgewalzter U-Profilstahl Teil 1: U-Profilstahl mit geneigten Flanschflchen Mae, Masse und statische Werte 3 DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae 4 DIN EN 12285-1, Werksgefertigte Tanks aus Stahl Teil 1: Liegende zylindrische ein- und doppelwandige Tanks zur unterirdischen Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren wassergefhrdenden Flssigkeiten 5 DIN EN ISO 17635, Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Allgemeine Regeln fr metallische Werkstoffe
