1、DEUTSCHE NORM DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinEntwurf Juni 200066303Informationstechnik8-Bit-CodeRef.
2、 Nr. DIN 66303 : 2000-06Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 0009Normenausschuss Informationstechnik (NI) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 35.040Information technology 8-bitcodeTechnologies de linformation 8 lments codsVorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss NI-2 Codierte Zeichenstze“ nach den Vor
3、gaben der InternationalenNorm ISO/IEC 8859-1 erarbeitet. Sie legt einen codierten Zeichensatz von 191 Schriftzeichen fr Daten- undTextverarbeitung sowie den Informationsaustausch fest.nderungenGegenber DIN 66303 : 1986-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: Der Inhalt wurde redaktionell und sachl
4、ich berarbeitet. Der Inhalt wurde an die Ausgabe 1997 der Internationalen Norm ISO/IEC 8859-1 angeglichen. Die deutsche Referenz-Version des 8-Bit-Code (DRV8) wurde weggelassen. Die Multiple-Version des 8-Bit-Code mit diakritischen Zeichen (MBV8) wurde weggelassen. Die deutschen Benennungen der Schr
5、iftzeichen wurden an jene in der Norm ber Tastaturen nachDIN 2137-2 angeglichen.Frhere AusgabenDIN 66303: 1986-111 AnwendungsbereichDiese Norm legt einen 8-Bit-Einzelbyte-codierten Zeichensatz von 191 Schriftzeichen fest fr die Verwendung in derDaten- und Textverarbeitung und fr den Austausch von In
6、formation zwischen Datenverarbeitungssystemen undderen Gerten, Datenbertragungssystemen und Datentrgern.Der Schriftzeichensatz ist fr die lateinische Schrift vorgesehen. Er wird in der Internationalen Norm als LateinischesAlphabet Nr. 1 (en: Latin alphabet No. 1) bezeichnet. Abweichend von der Inter
7、nationalen Norm wurde in derTabelle 1 bei den Namen der Buchstaben auf den Zusatz Lateinischer“ verzichtet.Der Zeichensatz enthlt Schriftzeichen die in allgemeinen Anwendungen in einer typischen Broumgebung frwenigstens die nachstehend aufgefhrten Sprachen benutzt werden:Albanisch, Baskisch, Bretoni
8、sch, Dnisch, Deutsch, Englisch, Farisch, Finnisch, Franzsisch (mit Einschrnkungen,die Buchstaben , , sind nicht enthalten), Friesisch, Galizisch, Grnlndisch, Islndisch, Irisches Glisch (neueOrthographie), Italienisch, Katalanisch, Lateinisch, Letzeburgisch, Niederlndisch, Norwegisch, Portugiesisch,R
9、haeto-Romanisch, Schottisches Glisch, Schwedisch und Spanisch.Dieser codierte Schriftzeichensatz kann betrachtet werden als eine Version eines 8-Bit-Code nach DIN ISO/IEC 2022oder nach ISO/IEC 4876 Stufe 1.Fortsetzung Seite 2 bis 12Ersatz frDIN 66303 : 1986-11Seite 2DIN 66303 : 2000-06Der Schriftzei
10、chensatz dieser Norm soll nicht gleichzeitig mit Schriftzeichenstzen anderer Teile von ISO/IEC 8859verwendet werden. Sollen codierte Schriftzeichenstze von mehreren Teilen von ISO/IEC 8859 mit Hilfe von Code-Erweiterungsverfahren gleichzeitig verwendet werden, sind, anstatt die Stufen 2 und 3 von IS
11、O/IEC 4873 zu benutzen,die gleichwertigen codierten Zeichenstze nach ISO/IEC 10367 zu verwenden.Die codierten Schriftzeichen in dieser Norm knnen zusammen mit codierten Steuerfunktionen aus DIN 66003 oderISO/IEC 6429 verwendet werden. Es drfen aber keine Steuerfunktionen dazu benutzt werden, aus zwe
12、i oder mehrSchriftzeichen zusammengesetzte graphische Darstellungen zu erzeugen (siehe Abschnitt 6).ANMERKUNG: Der Schriftzeichensatz dieser Norm ist nicht fr die Textkommunikation in Telematikdiensten nachITU-T gedacht. Wenn Information, die nach der vorliegenden Norm codiert ist, in Telematikdiens
13、ten bertragenwerden soll, muss sie den Bedingungen solcher Dienste am Zugangspunkt zum jeweiligen Dienst entsprechen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stell
14、en im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen nur zu dieser Norm, falls siedurch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der inBezug genommenen Pub
15、likation (einschlielich nderungen).DIN 2137-2Bro- und Datentechnik - Tastaturen Teil 2: Deutsche Tastatur fr die Daten- und Textverarbeitung,Tastenanordnung und Belegung mit SchriftzeichenDIN 66003Informationstechnik 7-Bit-CodeDIN ISO/IEC 2022Informationstechnik Zeichencodestruktur und Erweiterungst
16、echniken (ISO/IEC 2022 : 1994)DIN ISO/IEC 6937Informationstechnik Zeichenstze fr die Textkommunikation Lateinisches Alphabet (ISO/IEC 6937 : 1994)DIN EN ISO/IEC 7498-1Informationsverarbeitung Kommunikation offener Systeme Basis-Referenzmodell Basismodell(ISO/IEC 7498-1 : 1994)ISO/IEC 4873Information
17、stechnik ISO 8-Bit-Code fr den Informationsaustausch Struktur und Regeln fr die AnwendungISO/IEC 6429Informationstechnik Steuerfunktionen fr codierte ZeichenstzeISO/IEC 8824-1Information technology Abstract Syntax Notation One (ASN.1) Specification of basic notationISO/IEC 8859-1Informationstechnik
18、8-Bit-Einzelbyte-codierte Zeichenstze Teil 1: Lateinisches Alphabet 1ISO/IEC 10367Information technology Standardized coded graphic character sets for use in 8-bit codesISO/IEC 10646-1Information technology Universal multiple-octet coded character set (UCS)3 Normkonformitt und Implementierung3.1 Nor
19、mkonformitt3.1.1 Normkonformitt des InformationsaustauschsEin CC-Datenelement innerhalb einer codierten Information fr den Austausch ist in bereinstimmung mit dieser Norm,wenn alle codierten Darstellungen von Zeichen innerhalb dieses CC-Datenelementes den Anforderungen desAbschnittes 6 dieser Norm e
20、ntsprechen.Seite 3DIN 66303 : 2000-063.1.2 Normkonformitt von GertenEin Gert entspricht dieser Norm, wenn es mit den Anforderungen nach 3.1.2.1 bereinstimmt sowie mit denAnforderungen von entweder einem der Festlegungen nach 3.1.2.2 und 3.1.2.3 oder beiden. Eine Aussage ber dieNormkonformitt muss ei
21、nen Hinweis auf die Unterlagen enthalten, in welchen sich die in 3.1.2.1 geforderteBeschreibung befindet. Die Aussage zur Normkonformitt muss ebenfalls angeben, welche der whlbaren Festlegungeneingesetzt werden.3.1.2.1 GertebeschreibungEin Gert, das mit dieser Norm bereinstimmt, muss Gegenstand eine
22、r Beschreibung sein, welche die Mittel beschreibt,mit denen ein Benutzer die Zeichen dem Gert bergeben kann oder diese erkennen kann, wenn sie ihm verfgbargemacht werden, wie es in 3.1.2.2 und 3.1.2.3 festgelegt ist.3.1.2.2 Abgebende GerteEin abgebendes Gert muss es seinem Benutzer gestatten, jede b
23、eliebige Folge von Zeichen gem der gewhltenFestlegung zu bergeben, und es muss in der Lage sein, die codierten Darstellungen der Zeichen innerhalb eines CC-Datenelementes zu senden.3.1.2.3 Annehmende GerteEin annehmendes Gert muss in der Lage sein, alle codierten Darstellungen von Zeichen, die in ei
24、nem CC-Datenelemententhalten sind und 3.1.1 entsprechen, zu empfangen und zu interpretieren. Das Gert muss die entsprechenden Zeichendem Benutzer in einer Weise verfgbar machen, dass dieser sie unter denen erkennen kann, die der gewhltenFestlegung entsprechen, und dass er sie voneinander unterscheid
25、en kann.3.2 ImplementierungFr die Anwendung des in dieser Norm festgelegten Zeichensatzes mssen Implementierungen fr verschiedeneDatentrger festgelegt werden. Diese Datentrger knnen z. B. Lochstreifen sein oder Lochkarten, magnetische undoptische austauschbare Datentrger und bertragungskanle. Dieser
26、 Datenaustausch geschieht entweder indirekt durchden Austausch von krperlichen Datentrgern oder durch rtliche Verbindung von verschiedenen Einheiten (wie Ein-/Ausgabegerte oder Rechenanlagen) oder durch Datenbermittlungseinheiten.Die Implementierung der Zeichenstze auf krperlichen Datentrgern und fr
27、 die Datenbermittlung unterBercksichtigung der bentigten Fehlerbehandlungen wird in anderen internationalen und nationalen Normen festgelegt.4 BegriffeANMERKUNG: Die in diesem Abschnitt gegebenen Definitionen dienen zum Verstndnis der vorliegenden Norm.Der Festlegung dieser Begriffe fr die allgemein
28、e Anwendung in der Informationsverarbeitung soll dadurch nichtvorgegriffen werden.Zu den deutschen Benennungen sind die englischen Fachausdrcke in Klammern angegeben. Sie sind nichtBestandteil dieser Norm; sie sollen das bersetzen erleichtern bzw. zeigen, welche deutschen Namen undAusdrcke fr die Be
29、griffe in ISO/IEC 8859-1 gewhlt wurden.4.1 Benutzer(user)Eine Person oder eine andere Instanz, welche die von einem Gert bereitgestellten Dienste abruft.ANMERKUNG: Diese Instanz kann zum Beispiel ein Prozess wie ein Anwendungsprogramm sein, wenn dasGert“ ein Codeumsetzer ist, oder eine bergangsfunkt
30、ion.Die Zeichen, die von einem Benutzer bergeben oder ihm zugnglich gemacht werden, knnen in gerteeigenerForm oder in nicht-herkmmlicher sichtbarer Darstellung vorliegen, vorausgesetzt, die Bedingungen nach 3.1.2werden erfllt.4.2 Bildzeichen(graphic symbol)Eine sichtbare Darstellung von Schriftzeich
31、en und Steuerfunktionen.4.3 Bitkombination(bit combination)Geordnete Menge von Bits, die fr die codierte Darstellung benutzt wird.Seite 4DIN 66303 : 2000-064.4 Byte(byte)Eine Bitfolge, die als Einheit betrachtet wird.4.5 Codetabelle(code table)Die Anordnung von Bitkombinationen, denen Zeichen zugeor
32、dnet sind.4.6 CC-Datenelement, Codiertes-Zeichen-Datenelement(coded character data element)Ein Element der ausgetauschten Information, das aus Folgen codierter Darstellungen von Zeichen besteht, entsprechendeiner oder mehreren Normen fr codierte Zeichenstze.ANMERKUNG: In einer bertragungsumgebung, d
33、ie mit dem Referenzmodell fr Offene-Systeme-Verbindung(DIN EN ISO/IEC 7498-1) bereinstimmt, stellt ein CC-Datenelement die gesamte oder einen Teil der Informationdar, die mit der Darstellungs-Protokoll-Dateneinheit (PPDU), wie sie in der internationalen Norm festgelegt ist,verkehrt.Wenn der Informat
34、ionsaustausch mit austauschbaren Datentrgern erfolgt, stellt ein CC-Datenelement diegesamten oder einen Teil der Benutzerdaten dar und nicht diejenigen, die whrend der Formatierung undInitialisierung entstehen.4.7 Codierter Zeichensatz; Code(coded character set; code)Zeichensatz, mit der zugeordnete
35、n Codierung.4.8 Gert(device)Ein Teil einer Informationsverarbeitungseinrichtung, das codierte Information innerhalb von CC-Datenelementen sendenund/oder empfangen kann.ANMERKUNG: Es kann ein Eingabe-/Ausgabegert im herkmmlichen Sinne sein oder ein Prozess wie einAnwendungsprogramm oder eine bergangs
36、funktion.4.9 Position(position)Ein Platz in einer Codetabelle, der durch seine Spalte und Reihe festgelegt ist.4.10 Schriftzeichen(graphic character)Ein Zeichen, das keine Steuerfunktion ist und normalerweise in handschriftlicher oder gedruckter Form oder als Anzeigeauf einem Bildschirm dargestellt
37、wird und dessen codierte Darstellung aus einer oder mehreren Bitkombinationenbesteht.ANMERKUNG: In dieser Norm wird fr die codierte Darstellung der Schriftzeichen nur jeweils eine einzelneBitkombination verwendet.4.11 Steuerfunktion(control function)Funktion, die sich auf die Aufzeichnung, die Verar
38、beitung, die bermittlung und bertragung oder die Interpretation vonDaten auswirkt und deren codierte Darstellung aus einer oder mehreren Bitkombinationen besteht.4.12 Zeichen(character)Element aus einer festgelegten Menge von Elementen, das fr die Organisation, die Steuerung oder die Darstellung von
39、Daten verwendet wird.4.13 Zeichensatz(character set)Eine festgelegte Menge von Zeichen, deren codierte Darstellungen aus je einer Bitkombination bestehen.Seite 5DIN 66303 : 2000-065 Kennzeichnung, Codetabelle und Namen5.1 KennzeichnungDie Bits der Bitkombinationen des 8-Bit-Code werden mit b8, b7, b
40、6, b5, b4, b3, b2 und b1 gekennzeichnet, wobei b8 dasBit mit der hchsten Wertigkeit oder das linksbndige Bit ist und b1 das Bit mit der niedrigsten Wertigkeit oder dasrechtsbndige Bit ist.Die Bitkombinationen knnen als Zahlen in binrer Darstellung im Bereich von 0 bis 255 interpretiert werden mit de
41、nfolgenden Wertigkeiten fr die einzelnen Bits:Bit: b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1Wertigkeit: 128 64 32 16 8 4 2 1In dieser Norm werden die Bitkombinationen mit xx/yy gekennzeichnet, wobei xx und yy einen Bereich von 00 bis 15haben. Die Zuordnung der Kennzeichnung in der Form xx/yy und der Bitkombination mi
42、t der Bitbezeichnung b8 bis b1 istwie folgt: xx ist die Zahl, dargestellt durch die Bits b8, b7, b6 und b5, denen die Wertigkeiten 8, 4, 2 und 1 zugeordnet sind, yy ist die Zahl, dargestellt durch die Bits b4, b3, b2 und b1, denen die Wertigkeiten 8, 4, 2 und 1 zugeordnet sind.Die Bitkombinationen k
43、nnen auch in der Form hk gekennzeichnet werden, wobei h und k Zahlen von 0 bis F sind, inhexadezimaler Notation. Die Zahl h entspricht der Notation xx (siehe oben), die Zahl k entspricht der Notation yy (sieheoben). Die Kennzeichnung in der Form xx/yy oder hk ist die gleiche, die verwendet wird, um
44、einen Platz innerhalb vonCodetabellen zu bezeichnen, wobei xx oder h die Spaltennummer und yy oder k die Reihennummer ist.5.2 Code-TabelleEine 8-Bit-Codetabelle enthlt 256 Pltze, angeordnet in 16 Spalten und 16 Reihen. Die Spalten und die Reihen werdenvon 00 bis 15 benummert. In hexadezimaler Notati
45、on werden die Spalten und die Reihen von 0 bis F benummert.Die Pltze in der Codetabelle (Codepltze) werden mit der Bezeichnung in der Form xx/yy gekennzeichnet, wobei xx dieNummer der Spalte und yy die Nummer der Reihe angibt. Die Spaltennummern werden oberhalb der Tabelle, dieReihennummern werden l
46、inks der Tabelle gezeigt.Die Codepltze werden ebenfalls mit der Bezeichnung hk gekennzeichnet, wobei h die Nummer der Spalte und k dieNummer der Reihe angibt. Die Spaltennummern werden unterhalb der Tabelle, die Reihennummern werden rechts derTabelle gezeigt.Die Pltze in der Codetabelle haben eine e
47、ins-zu-eins-Zuordnung zu den entsprechenden Bitkombinationen des Code.Die Kennzeichnung eines Codeplatzes in der Form xx/yy oder hk ist die gleiche wie die der zugeordneten Bitkombination.5.3 NamenDiese Norm ordnet jedem Zeichen einen eindeutigen Namen und eine eindeutige Kennung zu. Die Namen und d
48、ieKennungen entsprechen denjenigen aus der Norm ISO/IEC 10646-1. Fr die Zeichen LEERZEICHEN,NICHT-TRENNBARES LEERZEICHEN und SILBENTRENNUNGSSTRICH wird in dieser Norm eine Kurzbezeichnungfestgelegt. Fr die Schreibung der Kurzbezeichnungen werden nur die Grobuchstaben A bis Z verwendet. DieKurzbezeic
49、hnungen sollen bei allen bersetzungen des entsprechenden Internationalen Standards beibehalten werden.Mit Ausnahme von LEERZEICHEN (SP), NICHT-TRENNBARES LEERZEICHEN (NBSP) undSILBENTRENNUNGSSTRICH (SHY) legt diese Norm nicht die Bedeutung der Schriftzeichen oder die Art ihrerVerwendung fest.Diese Norm gibt fr jedes Schriftzeichen ein Bildzeichen an. Dieses Bildzeichen wird
