1、April 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Radiologie (NAR) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.50; 17.240B! 9602719www.din.deXDIN 680
2、0-5Dosismessverfahren nach der Sondenmethode f r Photonen und Elektronenstrahlung Teil 5: ThermolumineszenzdosimetrieProcedures of dosimetry with probetype detectors for photon and electron radiation Part 5: Thermoluminescence dosimetryProcdures de dosimtrie par sonde de dtection pour le rayonnement
3、 lectronique et photonique Partie 5: Dosimtrie thermoluminescenteAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 68005:198006www.beuth.deGesamtumfang 45 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-042InhaltSeiteVorwort41 Anwen
4、dungsbereich .52 Normative Verweisungen53 Begriffe und Abkrzungen .73.1 Begriffe .73.2 Abkrzungen144 Regeln fr das TLD-Messverfahren .144.1 Messprinzip144.2 MESSGRSSE144.3 MESSZYKLUS 144.3.1 Allgemeines .144.3.2 Abfolge der MESSZYKLEN .144.3.3 Gemeinsames Durchlaufen der MESSZYKLEN 144.3.4 Handhabun
5、g von TL-DETEKTOREN 154.3.5 REGENERIERUNG.154.3.6 BESTRAHLUNG 164.3.7 STABILISIERUNG164.3.8 Auswertung164.4 Messung der WASSER-ENERGIEDOSIS.164.4.1 Grundgleichung zur Ermittlung der WASSER-ENERGIEDOSIS.164.4.2 Ermittlung der NULLANZEIGE M0.174.4.3 Ermittlung der ANZEIGEN Mi.174.4.4 Ermittlung der in
6、dividuellen KALIBRIERFAKTOREN Ni174.4.5 Ermittlung der KORREKTIONSFAKTOREN kG6e.194.5 MESSUNSICHERHEIT der Energiedosis 254.6 WIEDERVERWENDBARKEIT.254.7 KONSTANZPRFUNGEN254.8 Personal .255 Anforderungen an das TLD-SYSTEM.255.1 Allgemeines .255.1.1 Gliederung der Anforderungen 255.1.2 Anforderungen a
7、n Leistungsmerkmale.265.2 Vollstndigkeit des TLD-SYSTEMS 265.2.1 Technische Komponenten265.2.2 Hardware- und Softwarekomponenten265.2.3 Gebrauchsanweisung .265.2.4 Zugriff auf eine Kalibrier-Bestrahlungseinrichtung .285.3 Anforderungen an TL-DETEKTOREN 285.3.1 Kenngren fr TL-MATERIALIEN.285.3.2 Konf
8、ektionierungen.295.3.3 WIEDERVERWENDBARKEIT von TL-DETEKTOREN.295.3.4 EXEMPLARSTREUUNG 305.4 Anforderungen an TL-ANZEIGEGERTE305.4.1 Allgemeines .305.4.2 Betriebslage .305.4.3 ANLAUFZEIT 305.4.4 ANZEIGE und Anzeigebereiche 315.4.5 NULLANZEIGE315.4.6 berlaufanzeige und Nachwirkungen beim Auswerten ho
9、her DOSEN315.4.7 TESTLICHTQUELLE.315.4.8 nderungen des ANSPRECHVERMGENS315.4.9 Mechanischer Aufbau .315.4.10 Lichtdichtheit .31B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-043Seite5.4.11 Klimatische Einflsse 315.4.12 Elektrische Anforderungen. 325.4.13 Betriebs
10、sicherheit und Erkennung von Funktionsfehlern 345.4.14 Datenausgabe und DATENSICHERUNG 355.5 Anforderungen an Zusatzgerte (Regeneriereinrichtung) 355.5.1 Allgemeines 355.5.2 Funktionsfehler-Erkennung 355.5.3 Anzeige des Betriebszustandes. 365.6 Anforderungen an das gesamte TLD-SYSTEM . 365.6.1 Messb
11、ereiche . 365.6.2 Mindest-Nenngebrauchsbereiche 365.6.3 Prfwertebereiche 375.7 Anforderungen an die Kalibrier-Bestrahlungseinrichtung 385.8 Anforderungen an die BEGLEITPAPIERE. 385.9 ABNAHMEPRFUNGEN . 395.9.1 Allgemeines 395.9.2 Anzahl der zu verwendenden TL-DETEKTOREN 395.9.3 Art der verwendeten TL
12、-DETEKTOREN fr die ABNAHMEPRFUNG 39TabellenTabelle 1 BEZUGSBEDINGUNGEN und Prfwertebereiche fr KALIBRIERUNGEN. 18Tabelle 2 FELDGRSSEN und Tiefen fr Anschlussmessungenbei anderen STRAHLUNGSQUALITTEN 19Tabelle 3 EINFLUSSGRSSEN und zugehrige KORREKTIONSFAKTOREN (bersicht). 19Tabelle 4 Experimentell bes
13、timmte kQ-Werte fr hochenergetische PHOTONENSTRAHLUNG;gltig fr mit 60Co-Gammastrahlung in 5 cm Wassertiefe kalibrierte TL-SONDENaus LiF 22Tabelle 5 Experimentell bestimmte kE-Werte fr hochenergetische ELEKTRONENSTRAHLUNG;gltig fr mit 60Co-Gammastrahlung in 5 cm Wassertiefe kalibrierte TL-SONDENaus L
14、iF 23Tabelle 6 Monte-Carlo-Werte von kQfr Rntgenstrahlung;gltig fr mit 60Co-Gammastrahlung in 5 cm Wassertiefe kalibrierte TL-SONDENaus LiF 23Tabelle 7 Experimentell bestimmte kQ-Werte fr hochenergetische Gammastrahlung;gltig fr mit 60Co-Gammastrahlung in 5 cm Wassertiefe kalibrierte TL-SONDENaus Li
15、F 24Tabelle 8 Experimentell bestimmte kQ-Werte fr niederenergetischeGammastrahlung; gltig fr mit 60Co-Gammastrahlung in 5 cm Wassertiefekalibrierte TL-SONDEN aus LiF 25Tabelle 9 Kenngren fr hufig verwendete TL-MATERIALIEN 29Tabelle 10 Leistungsmerkmale von TLD-SYSTEMEN bei Strungendurch elektromagne
16、tische Felder und leitungsgefhrte Strungen 33Tabelle 11 Messbereiche von TLD-SYSTEMEN fr die Strahlentherapie 36Tabelle 12 Bezugswerte und Mindest-Nenngebrauchsbereiche fr EINFLUSSGRSSEN,deren Variation durch die Anwendung des TLD-SYSTEMS bedingt ist . 37Tabelle 13 Bezugswerte, Prfwertebereiche und
17、Mindest-Nenngebrauchsbereichefr EINFLUSSGRSSEN, deren Variation unabhngig von der Anwendungdes TLD-SYSTEMS von auen aufgeprgt ist. 38B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-044VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss 1 Dosimetrie des Normenausschusses
18、Radiologie (NAR) im DINDeutsches Institut fr Normung e. V. in Arbeitsgemeinschaft mit der Deutschen Rntgengesellschaft, inZusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft fr Medizinische Physik und der Deutschen Gesellschaft frRadioonkologie erarbeitet.In bereinstimmung mit dem Verfahren in Publikation
19、en der Internationalen Elektrotechnischen Kommission(IEC) wurden Benennungen von definierten Begriffen in KAPITLCHEN gedruckt.Allgemeine Regeln fr die Sondenmethode in der Dosimetrie enthlt DIN 6800-1. Regeln fr die Dosimetrienach der Sondenmethode unter Verwendung anderer Messprinzipien sind in DIN
20、 6800-2 und DIN 6800-4festgelegt. Fr die Kennzeichnung der STRAHLUNGSQUALITT und die Festlegung von BEZUGSTIEFEN beiPHOTONEN- und ELEKTRONENSTRAHLUNG gilt DIN 6809-6. Regeln fr die klinische Dosimetrie mit PHOTONEN-und ELEKTRONENSTRAHLUNG sind in DIN 6809-6 festgelegt. Regeln zur Thermolumineszenzdo
21、simetrie imStrahlenschutz sind in DIN 6818-6 enthalten. Begriffe zur Strahlentherapie sind in DIN 6814-8 festgelegt.DIN 6800, Dosismessverfahren nach der Sondenmethode fr Photonen- und Elektronenstrahlung, bestehtaus:Gbe Teil 1: Allgemeines zur Dosimetrie von Photonen- und Elektronenstrahlung nach d
22、er SondenmethodeGbe Teil 2: IonisationsdosimetrieGbe Teil 4: FilmdosimetrieGbe Teil 5: ThermolumineszenzdosimetrienderungenGegenber DIN 6800-5:1980-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) die vorliegende Norm wurde hinsichtlich der Begriffsdefinitionen, der Regeln fr das TL-Messverfahrenund der
23、Anforderungen an das TLD-System konzeptionell und inhaltlich neu bearbeitet.Frhere AusgabenDIN 6800-5: 1980-06B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-0451 AnwendungsbereichIn dieser Norm sind Regeln fr die Anwendung der Thermolumineszenzdosimetrie zu Dosis
24、messungen nachder Sondenmethode (siehe DIN 6800-1) festgelegt. Diese Regeln dienen dem Ziel, die in der klinischen Dosi-metrie am oder im PHANTOM sowie am oder im PATIENTEN erforderliche Genauigkeit und Zuverlssigkeitsicherzustellen. Sie gelten fr die Dosimetrie in der PERKUTANEN STRAHLENTHERAPIE mi
25、t PHOTONEN- undELEKTRONENSTRAHLUNG und in der BRACHYTHERAPIE mit Photonenstrahlern sowie fr die messtechnischenKontrollen nach der Medizinprodukte-Betreiberverordnung, wenn sie durch den Versand von TL-SONDENdurchgefhrt werden.Die Festlegungen dieser Norm umfassen spezielle Begriffe der Thermolumine
26、szenzdosimetrie, Regeln fr dasMESSVERFAHREN und Anforderungen an das MESSSYSTEM. Die festgelegten Anforderungen und Prfverfahrenknnen in ihrer Gesamtheit oder in Teilen als Basis fr KONSTANZ- und ABNAHMEPRFUNGEN verwendet wer-den. Das Thermolumineszenzdosimetrieverfahren im Sinne dieser Norm eignet
27、sich fr PHOTONENSTRAHLUNGim Energiebereich von 20 keV bis 50 MeV und fr ELEKTRONENSTRAHLUNG im Bereich von 4 MeV bis 25 MeV.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe
28、. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN 1319-1, Grundlagen der Messtechnik Teil 1: GrundbegriffeDIN 1319-3, Grundlagen der Messtechnik Teil 3: Auswertung von Messungen einer einzelnen Messgre,MessunsicherheitDIN 6800
29、-1, Dosismessverfahren in der radiologischen Technik Allgemeines zur Dosimetrie von Photonen-und Elektronenstrahlung nach der SondenmethodeDIN 6800-2, Dosismessverfahren nach der Sondenmethode fr Photonen- und Elektronenstrahlung Teil 2:IonisationsdosimetrieDIN 6809-6, Anwendung hochenergetischer Ph
30、otonen- und Elektronenstrahlung in der perkutanenStrahlentherapie.DIN 6814-2, Begriffe in der radiologischen Technik Teil 2: StrahlungsphysikDIN 6814-3, Begriffe in der radiologischen Technik Teil 3: Dosisgren und DosiseinheitenDIN 6814-8, Begriffe in der radiologischen Technik Teil 8: Strahlenthera
31、pieDIN 6817, Dosimeter mit Ionisationskammern fr Photonen- und Elektronenstrahlung zur Verwendung in derStrahlentherapie Regeln fr die HerstellungDIN 6818-1, Strahlenschutzdosimeter Allgemeine RegelnDIN 6818-6:1988-12, Strahlenschutzdosimeter Thermolumineszenzdosimetrie-SystemeDIN EN 60580:2001-12 M
32、edizinische elektrische Gerte Dosisfchenprodukt-MessgerteDIN EN 61000-4-2 (VDE 0847 Teil 4-2):2001-12, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prf-und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitt(IEC 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000); Deutsche Fassun
33、g EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-046DIN EN 61000-4-3 (VDE 0847 Teil 4-3):2003-03, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prf-und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen hochfrequente elektromag
34、netische Felder(IEC 61000-4-3:2002); Deutsche Fassung EN 61000-4-3:2002DIN EN 61000-4-4 (VDE 0847 Teil 4-4):2002-07, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-4: Prf-und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Strgren/Burst(IEC 61000-4-4:1995 +A1:2000 + A2:
35、2001); Deutsche Fassung EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:12001DIN EN 61000-4-5 (VDE 0847 Teil 4-5):2001-12, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-5: Prf-und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Stospannungen (IEC 61000-4-5:1995 + A1:2000);Deutsche Fassung EN 61000-4-5:1995 + A1:200
36、1DIN EN 61000-4-6 (VDE 0847 Teil 4-6):2001-12, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-6: Prf-und Messverfahren; Strfestigkeit gegen leitungsgefhrte Strgren, induziert durch hochfrequente Felder(IEC 61000-4-6:1996 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-6:1996 + A1:2001DIN EN 61000-4-8 (VDE 0
37、847 Teil 4-8):2001-12, Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prf-und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen(IEC 61000-4-8:1993 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-8:1993 + A1:2001DIN EN 61000-4-11 (VDE 0847 Teil 4-11):2001-12, Ele
38、ktromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 4-11:Prf- und Messverfahren; Prfung der Strfestigkeit gegen Spannungseinbrche, Kurzzeitunterbrechungenund Spannungsschwankungen (IEC 61000-4-11:1994 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 61000-4-11:1994 +A1:2001DIN EN 61000-6-2 (VDE 0847 Teil 6-2):2002-08, Elektro
39、magnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 6-2:Fachgrundnormen; Strfestigkeit fr Industriebereich (IEC 61000-6-2:1999, modifiziert); Deutsche FassungEN 61000-6-2:2001DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1):2002-08, Sicherheitsbestimmungen fr elektrische Mess-, Steuer-,Regel- und Laborgerte Teil 1: Allgemeine An
40、forderungen (IEC 61010-1:2001); Deutsche FassungEN 61010-1:2001DIN EN 60601-1 (VDE 0750 Teil 1):1996-03, Medizinische elektrische Gerte Teil 1: Allgemeine Festlegun-gen fr die Sicherheit (IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995); Deutsche Fassung EN 60601-1:1990 +A1:1993 + A2:1995DIN EN 61187:1995-06,
41、Elektrische und elektronische Messgerte Mitzuliefernde Unterlagen(IEC 61187:1993, modifiziert); Deutsche Fassung EN 61187:1994Leitfaden zu Messtechnischen Kontrollen von Medizinprodukten mit Messfunktion (2. Ausgabe) Teil 2:Therapiedosimeter. Hrsg. S. Mieke und T. Schade, Physikalisch-Technische Bun
42、desanstalt (2001)IVM: International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, Second edition 1993, InternationalOrganization for Standardization (Geneva, Switzerland), dtsch.: Internationales Wrterbuch der Metrologie,2. Auflage 1994, Deutsches Institut fr Normung, Beuth Verlag (1993)B55EB1
43、B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8BD9NormCD - Stand 2005-05DIN 6800-5:2005-0473 Begriffe und Abkrzungen3.1 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten neben den Begriffen nach DIN 1319-1, DIN 1319-3, DIN 6800-1,DIN 6800-2, DIN 6814-1, DIN 6814-2, DIN 6814-3, DIN 6814-8, DIN 6818-1 und DIN 6818-6
44、die in Abschnitt 3zusammengestellten Begriffe. Diese Zusammenstellung umfasst spezielle Begriffe der Thermoluminesz-enzdosimetrie sowie einige allgemeine Begriffe in der durch spitze Klammern gekennzeichneten, speziell andie Thermolumineszenzdosimetrie angepassten Form. In den beigefgten Anmerkungen
45、 werden weitereHinweise gegeben, auch auf Regeln und Anforderungen dieser Norm, die fr das Verstndnis wichtig sind.3.1.1AnsprechvermgenRD,iDifferenz der ANZEIGE Mifr einen individuellen TL-DETEKTOR i und der NULL-ANZEIGE M0, dividiert durch den richtigen Wert der MESSGRSSE DDMMR0G2dG3diiD,(1)ANMERKU
46、NG Das ANSPRECHVERMGEN eines TL-DETEKTORS hngt u. a. von der DOSIS, der STRAHLUNGSQUALITT undder Einfallsrichtung der Strahlung sowie vom Detektormaterial und von der Detektorgre, von der Art der Umhllung undvom verwendeten TL-ANZEIGEGERT ab.3.1.2AnzeigeMdurch ein TL-Messgert numerisch dargestellter
47、 Wert einer Gre (IVM)ANMERKUNG Die ANZEIGE M fr einen TL-DETEKTOR wird mit Hilfe des TL-ANZEIGEGERTES aus der GLOWKURVEbestimmt (siehe 4.3.8.3). Aus der ANZEIGE wird durch Anwendung des KALIBRIERFAKTORS, von KORREKTIONSFAKTOREN undvon KORREKTIONSSUMMANDEN der MESSWERT der DOSIS ermittelt (siehe 4.4)
48、.3.1.3a-WertKorrektionsintervall-Halbbreitehalbe Breite a des kleinsten Intervalls von 1 a bis 1 + a, in dem alle bei derVariation einer EINFLUSSGRSSE oder der MESSGRSSE zu erwartenden Werte des zugehrigen KORREKTIONS-FAKTORS liegenANMERKUNG 1 Der a-WERT wird bentigt, um Anforderungen an Leistungsme
49、rkmale (Auswirkungen der nderung vonEINFLUSSGRSSEN auf das ANSPRECHVERMGEN und der Abweichung der MESSGRSSE von ihrem BEZUGSWERT BEI PRFUN-GEN) zu quantifizieren.ANMERKUNG 2 Bei der Ermittlung der MESSUNSICHERHEIT ist der a-WERT fr nicht angewandte KORREKTIONSFAKTOREN(KORREKTIONSFAKTOREN, die gleich eins gesetzt werden) von Bedeutung
