1、Mai 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Radiologie (NAR) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.11; 11.040.50!$U Ausrstung, die nicht der Er
2、zeugung und Kontrolle ionisierender Strahlung dient, aber wesent-lich fr ihre Anwendung ist ANMERKUNG 1 blicherweise enthlt das Anwendungsgert Vorrichtungen zur Lagerung und Positionierung des Patienten im NUTZSTRAHLENBNDEL. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-30-01. DIN 6814-6:2009-05 6 4
3、RNTGENSTRAHLER 4.1 Festanoden-Rntgenrhre Festanodenrhre RNTGENRHRE mit feststehender ANODE 4.2 Drehanoden-Rntgenrhre Drehanodenrhre RNTGENRHRE mit rotierender ANODE ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-22-03+. 4.3 Kathode Elektrode einer RNTGENRHRE zum Freisetzen der Elektronen ANMERKUNG 1 Das
4、 Freisetzen der Elektronen geschieht blicherweise durch Glhemission aus einer Glhwendel. Durch eine geeignete Formgebung der KATHODE kann auerdem eine Fokussierung des Elektronenstrahles erreicht werden. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-22-05. 4.4 Anode Elektrode einer RNTGENRHRE, zu der
5、 die Elektronen hin beschleunigt werden und auf das TARGET auftreffen ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-22-06. 4.5 Anodendrehzahl Anzahl der Umdrehungen der ANODE einer DREHANODEN-RNTGENRHRE je Zeiteinheit ANMERKUNG 1 Die ANODENDREHZAHL wird blicherweise in der Einheit min-1angegeben. ANMER
6、KUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-36-35. 4.6 mechanischer Anodenwinkel Winkel zwischen einer Ebene senkrecht zur Symmetrieachse (Festanode) bzw. Rotationsachse (Drehanode) und der Ebene des ELEKTRONISCHEN BRENNFLECKS ANMERKUNG Siehe auch Bild 1. 4.7 optischer Anodenwinkel Winkel, unter welchem
7、 die Ebene des ELEKTRONISCHEN BRENNFLECKS gegen die REFERENZACHSE geneigt ist ANMERKUNG Siehe auch Bild 1. 4.8 optisch wirksamer Anodenwinkel Winkel, unter welchem die Ebene des ELEKTRONISCHEN BRENNFLECKS gegen eine ausgewhlte Projektions-richtung geneigt ist ANMERKUNG Siehe auch Bild 1. DIN 6814-6:
8、2009-05 7 Legende 1 Elektronenstrahl a mechanischer Anodenwinkel 2 Dreh- bzw. Symmetrieachse b optischer Anodenwinkel 3 beliebige Projektionsrichtung c optisch wirksamer Anodenwinkel 4 Referenzachse 5 Brennfleckebene Bild 1 Winkel an einer Drehanode 4.9 elektronischer Brennfleck Schnittflche des Str
9、ahlenbndels beschleunigter Teilchen mit der Targetoberflche ANMERKUNG 1 Bei RNTGENRHREN handelt es sich um ein Elektronenstrahlenbndel, das auf die ANODE trifft. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-20-12. 4.10 Brennfleckbahn Teil der Anodenoberflche bei DREHANODEN-RNTGENRHREN, den das Elekt
10、ronenstrahlenbndel bei Drehung der ANODE berstreicht ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-22-08. 4.11 optischer Brennfleck Parallelprojektion des ELEKTRONISCHEN BRENNFLECKS in Richtung der REFERENZACHSE auf eine zu ihr senk-recht stehende Ebene ANMERKUNG 1 Zur Bestimmung der Brennfleckabmessun
11、gen siehe DIN EN 60336. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-20-13. 4.12 optisch wirksamer Brennfleck Parallelprojektion des ELEKTRONISCHEN BRENNFLECKS in eine ausgewhlte Richtung auf eine zu dieser Richtung senkrechte BILDAUFFANGEBENE DIN 6814-6:2009-05 8 5 Zubehr am RNTGENSTRAHLER 5.1 Zube
12、hr notwendige oder auch ntzliche Teile, die zusammen mit dem RNTGENSTRAHLER ver-wendet werden, um einen beabsichtigten Gebrauch zu ermglichen oder zu erleichtern 5.2 Fensterflansch ein das Strahlenaustrittsfenster umschlieender Flansch, der zum Anbringen von Halterungen fr Filter, BLENDEN und TUBUSS
13、E dienen kann 5.3 Lichtvisier Vorrichtung, die die Ausdehnung des NUTZSTRAHLENFELDES durch Licht erkennbar macht ANMERKUNG 1 Es gibt Strichlichtvisiere und Vollfeldlichtvisiere. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-31. 5.4 Tubus Vorrichtung, die zur Begrenzung des NUTZSTRAHLENBNDELS, zur
14、Einhaltung eines Abstandes oder zur Hilfe bei der Einstellung dient ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-30. 5.5 Festfilter ein im NUTZSTRAHLENBNDEL angeordnetes, fest zum RNTGENSTRAHLER gehrendes FILTER 5.6 Filterhalterung Vorrichtung zur Aufnahme von einem oder mehreren ZUSATZFILTERN 5.7
15、Hrtungsfilter Filter, das der nderung der spektralen Verteilung einer heterogenen ionisierenden Strahlung durch bevor-zugte SCHWCHUNG der weichen Energieanteile im Spektrum dient 5.8 Schwchungsfilter Filter, das dazu dient, die Energieflussdichte innerhalb des NUTZSTRAHLENBNDELS zu verringern 5.9 Au
16、sgleichsfilter Schwchungsfilter, durch das eine ausgeglichene Energieflussdichte im Querschnitt des NUTZSTRAHLEN-BNDELS hinter dem Objekt erreicht werden soll ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-35-08. 6 Kennwerte fr FILTER zur Strahlungshrtung und -schwchung 6.1 Hrtungsgleichwert Dicke eines
17、 Vergleichsstoffes, die fr eine bestimmte STRAHLUNGSQUALITT die gleiche Hrtung der Strahlung bewirkt wie die gegebene Stoffschicht ANMERKUNG Beispiele sind Al-Hrtungsgleichwert oder Cu-Hrtungsgleichwert des Eigenfilters. DIN 6814-6:2009-05 9 6.2 Eigenfilterwert HRTUNGSGLEICHWERT der FILTERUNG der NU
18、TZSTRAHLUNG durch alle zu durchdringenden Wandungen und sonstigen filternden Stoffschichten, die Teile des RNTGENSTRAHLERS sind und sich nicht entfernen lassen ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-13-46. 6.3 Zusatzfilterwert HRTUNGSGLEICHWERT eines ZUSATZFILTERS oder eines anderen Materials im
19、 NUTZSTRAHLENBNDEL 7 Rntgengenerator 7.1 Einpulsgenerator RNTGENGENERATOR, der whrend einer Periode der primren Wechselspannung nur einen relativ zur KATHODE positiven Spannungsimpuls (Lasthalbperiode) an die ANODE der RNTGENRHRE gibt ANMERKUNG 1 Wenn im Rntgenrhrenstromkreis keine Gleichrichter vor
20、handen sind, wirkt die RNTGENRHRE in der unbelasteten Halbperiode selbst als Hochspannungsgleichrichter. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-21-02. 7.2 Zweipulsgenerator RNTGENGENERATOR, der whrend einer Periode der primren Wechselspannung zwei relativ zur KATHODE positive Spannungsimpulse
21、an die Anode der RNTGENRHRE gibt ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-21-03. 7.3 Sechspulsgenerator RNTGENGENERATOR, der whrend einer Periode der primren dreiphasigen Wechselspannung sechs relativ zur KATHODE positive Spannungsimpulse an die Anode der RNTGENRHRE gibt ANMERKUNG Referenzcode in
22、IEC/TR 60788: rm-21-04. 7.4 Zwlfpulsgenerator RNTGENGENERATOR, der whrend einer Periode der primren dreiphasigen Wechselspannung zwlf relativ zur KATHODE positive Spannungsimpulse an die Anode der RNTGENRHRE gibt ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-21-05. 7.5 Konvertergenerator RNTGENGENERATO
23、R, bei dem die primre Wechselspannung fr die Hochspannungserzeugung durch einen Konverter erzeugt wird ANMERKUNG Er gibt blicherweise whrend einer Periode der Nutzwechseleinspeisung einige hundert bis einige tausend relativ zur KATHODE positive Spannungsimpulse an die ANODE der RNTGENRHRE ab. DIN 68
24、14-6:2009-05 10 8 Betriebsarten 8.1 fortlaufende Bildwiedergabe Betriebsart, bei der die radiologische Abbildung gespeichert und wiedergegeben wird, bis sie durch eine nachfolgende Abbildung ersetzt wird ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-36-43. 8.2 programmierte Aufnahmetechnik Betriebsart
25、eines RNTGENGENERATORS, bei der Kombinationen von vorgewhlten RNTGENRHREN-BELASTUNGSFAKTOREN eingestellt sind und eine dieser Kombinationen in Abhngigkeit von dem abzubilden-den Objekt ausgewhlt wird ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-36-44. 8.3 Dosisleistungsregelung Betriebsart eines RNTGE
26、NGENERATORS bei DURCHLEUCHTUNG, bei der die RNTGENRHREN-BELASTUNGS-FAKTOREN so geregelt werden, dass eine vorgewhlte Dosis oder die entsprechende umgesetzte physikali-sche Gre je Zeiteinheit an einem vorgewhlten Ort erreicht wird 8.4 Formatautomatik Regelungssystem, das es erlaubt, die STRAHLUNGSFFN
27、UNG der BLENDE automatisch auf den Raumwinkel des Strahlenbndels zu begrenzen, der sich aus dem vorgewhlten Format des RNTGENBILDEMPFNGERS und dessen Abstand vom Brennfleck ergibt 9 Elektrische Kennwerte 9.1 Netzwiderstand Widerstand des Versorgungsnetzes unter vorgegebenen Lastbedingungen ANMERKUNG
28、 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-36-16. 9.2 prozentuale Modulation Verhltnis der Differenz zwischen dem hchsten und niedrigsten Wert der gleichgerichteten Hochspannung in einer Periode des Versorgungsnetzes und der Summe beider Werte der Hochspannung eines RNTGEN-GENERATORS ANMERKUNG Referenzcode i
29、n IEC/TR 60788: rm-36-18. 9.3 elektrische Nennleistung hchste konstante elektrische Leistung eines Rntgengenerators, die fr einen einzelnen Rntgenrhren-belastungswert in einer vorgegebenen Rntgenrhren-Belastungszeit abgegeben werden kann ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-36-19. DIN 6814-6:2
30、009-05 11 10 Strahlengeometrie 10.1 Referenzachse Gerade in REFERENZRICHTUNG durch die Mitte der STRAHLUNGSQUELLE ANMERKUNG 1 Siehe auch Bild 1. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-03. 10.2 Referenzrichtung Richtung, auf die sich Anodenwinkel, NUTZSTRAHLENFELD und Brennfleckangaben bezie
31、hen, die fr die Ab-bildungseigenschaften des Brennflecks von Bedeutung sind 10.3 Referenzebene Ebene senkrecht zur REFERENZRICHTUNG, die den Schnittpunkt der REFERENZACHSE mit dem ELEKTRONISCHEN BRENNFLECK einer RNTGENRHRE enthlt ANMERKUNG 1 Aufgrund von Vereinbarungen bildet dieser Schnittpunkt die
32、 Mitte des OPTISCHEN BRENNFLECKS. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-04. 10.4 Lichtfeld beleuchteter Bereich, der das Strahlenfeld simuliert und in dem die Helligkeit vorgegebene oder spezifizierte Werte erreicht ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-09. 10.5 nutzbare Objektfeld
33、gre Abmessungen eines bestimmten oder zu spezifizierenden Querschnitts in einem divergenten Bndel ionisierender Strahlung, das auf die Eingangsflche eines Empfngersystems projiziert werden kann ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-10. 10.6 Fokus-Objekt-Abstand FOA Abstand zwischen dem FOKUS
34、 und dem Schnittpunkt der Achse des NUTZSTRAHLENBNDELS mit der Ebene, die parallel zur BILDAUFFANGEBENE verluft und den interessierenden Objektpunkt enthlt ANMERKUNG Der Abstand eines Objektpunktes vom FOKUS ist also nur dann gleich des FOA, wenn der Punkt auf der Achse des NUTZSTRAHLENBNDELS liegt.
35、 10.7 Fokus-Film-Abstand FFA Abstand zwischen dem FOKUS und dem Auftreffpunkt der Achse des NUTZSTRAHLENBNDELS auf den Film 10.8 Objekt-Film-Abstand Differenz zwischen FOKUS-FILM-ABSTAND und FOKUS-OBJEKT-ABSTAND DIN 6814-6:2009-05 12 10.9 Patientenoberflche Oberflche, durch die Strahlung in den Krpe
36、r des PATIENTEN eintritt ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-18. 10.10 Dominante Bereich eines Rntgenbildes, dessen zugeordnete Bildempfngerdosis fr die Qualitt des Rntgenbildes entscheidend ist 10.11 schmales Strahlenbndel Strahlenbndel eines bestimmten ffnungswinkels, der so klein wie mg
37、lich fr die Messung einer gewnsch-ten Strahlungsfeldgre ist ANMERKUNG 1 Hierdurch wird der Streustrahlungsanteil minimiert und, wenn ntig, das Elektronengleichgewicht in lateraler Richtung sichergestellt. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-22. 10.12 breites Strahlenbndel Strahlenbndel m
38、it einem solchen ffnungswinkel, bei dem eine weitere Vergrerung des Winkels keine Zunahme der gemessenen Strahlungsfeldgre verursacht ANMERKUNG 1 Die Streustrahlung ist dabei eingeschlossen. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-24. 10.13 Nutzstrahlenfeld Schnittflche des NUTZSTRAHLENBNDEL
39、S mit einer anzugebenden Flche 10.14 Halbschatten Randbereich des NUTZSTRAHLENBNDELS, der alle Punkte umfasst, die nur mit einem Teil der STRAHLUNGSQUELLE geradlinig verbunden werden knnen, ohne dass die Verbindungslinie von einem Blendenteil geschnitten wird ANMERKUNG 1 Bei RNTGENRHREN ist die STRA
40、HLUNGSQUELLE der ELEKTRONISCHE BRENNFLECK. ANMERKUNG 2 Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-37-08. 11 ANWENDUNGSGERT 11.1 Patienten-Lagerungshilfe Teile der radiologischen Ausrstung, die der Lagerung des PATIENTEN dienen, so dass der Krperteil, der bestrahlt werden soll, in die entsprechende Stellung ge
41、bracht oder verlagert wird BEISPIEL Tischplatte oder Armsttzen. ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-30-02. DIN 6814-6:2009-05 13 11.2 Stativ Halterung fr Baugruppen der RNTGENEINRICHTUNG ANMERKUNG 1 Baugruppen sind zum Beispiel RNTGENSTRAHLER und das Bildempfangssystem. ANMERKUNG 2 Die Stativ
42、e haben, je nachdem, ob sie fest im Raum stehen oder Bewegungen in eine oder mehrere Richtungen erlauben (frei oder schienengebunden) verschiedene Ausfhrungsformen. In besonderen Fllen ist das STATIV ein Bestandteil der Einrichtung selbst, z. B. bei fahrbaren Rntgengerten. Besondere Ausfhrungsformen
43、 der STATIVE stellen die so genannten U- oder C-Bogen-Stative dar. Je nach Art der Ausfhrung unterscheidet man: Bodenstativ; Deckenstativ; Boden-Decken-Stativ; Boden-Wand-Stativ; freibewegliches Stativ. 11.3 Serienwechsler Vorrichtung zur Anfertigung von Aufnahmeserien auf einem oder mehreren Filmen
44、 mit Hilfe eines manuell oder automatisch zu bedienenden Mechanismus zum Transport des Films oder der Filmkassette ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-31-04. 11.4 Zielgert Vorrichtung zur Herstellung einer oder mehrerer Aufnahmen, fr die Objekt und Zeitpunkt unter Durch-leuchtungskontrolle ge
45、whlt werden ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-31-05. 11.5 Kassettenwechsler Wechsler, bei dem jede Aufnahme auf einen Film in einer separaten Kassette erfolgt ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-31-06. 11.6 Filmwechsler Wechsler, bei dem jede Aufnahme auf Filmen, die nicht in einer s
46、eparaten Kassette liegen, erfolgt ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-31-07. 11.7 Rntgenfilm Blatt- oder Rollenmaterial fr die Radiographie, das aus einem lichttransparenten Trger besteht, der auf einer oder beiden Seiten mit einer strahlungsempfindlichen Emulsion beschichtet ist ANMERKUNG Re
47、ferenzcode in IEC/TR 60788: rm-32-32. 11.8 Verstrkungsfolie Materialschicht, die die auftreffende Rntgen- oder Gammastrahlung in eine Strahlung um-wandelt, die der strahlungsempfindlichen Emulsion des Rntgenfilms angepasst ist ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-32-38. 11.9 Rntgenkassette lic
48、htdichter Behlter mit dem Zweck, fr Rntgenaufnahmen VERSTRKUNGSFOLIEN und RNTGENFILM in engem Kontakt zueinander zu halten oder eine Speicherleuchtstofffolie zu umschlieen ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-35-14. DIN 6814-6:2009-05 14 11.10 Kompressionshilfe Vorrichtung zur Kompression von
49、Krperteilen des PATIENTEN whrend der Untersuchung oder Behandlung ANMERKUNG Referenzcode in IEC/TR 60788: rm-35-15. 11.11 Film-Folien-Kombination Komponentengruppe zur Bildaufzeichnung, bestehend aus einer oder zwei VERSTRKUNGSFOLIEN und einem RNTGENFILM 12 Abbildungsverfahren 12.1 Projektionsradiographie Rntgenaufnahmeverfahren, bei dem unter Anwendung von Zentralprojektione
