1、Juni 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.97; 97.140!%SDn“2483375www.din.deDIN 68330Furniere BegriffeVeneers Terms and defi
2、nitionsPlacage Termes et dfinitionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68330:1976-08www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68330:2016-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Begriffe 4 Literaturhinwe
3、ise . 6 DIN 68330:2016-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-02-15 AA Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments P
4、atentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68330:1976-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung des englischen und franzsischen und Titels; b) Begriffe aus DIN EN 313-2 bercksi
5、chtigt; c) Gestaltung der Begriffe und Aufbau der Norm an aktuelle Regeln angepasst; d) Begriff 2.7 Spiegel“ ergnzt und Begriff 2.8 Spiegelschnitt“ berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 68330: 1965-03, 1976-08 DIN 68330:2016-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm definiert Benennungen zu Furnieren. 2 Begrif
6、fe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Furnier Blatt aus Holz das durch Schlen, Messern oder Sgen vom Baumstamm, einem Teil des Baumstamms oder dessen Wurzel gewonnen wird 2.2 Schlfurnier durch Schlen hergestelltes Furnier QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, Begriff 2.16 2
7、.3 Rundschlfurnier Furnier, gewonnen durch Rundschlen eines zentrisch rotierenden Stammes 2.4 Exzenter-Schlfurnier Furnier, gewonnen durch Flachbogenschnitt beim Schlen eines rotierenden Stammes, der exzentrisch eingespannt ist 2.5 Radialfurnier Schlfurnier, kreisflchenfrmig, das vom rotierenden Sta
8、mm durch ein feststehendes Messer abgeschlt und als Kegelmantel von dnnen Stammabschnitten gewonnen wird Anmerkung 1 zum Begriff: Das Prinzip ist hnlich wie bei einem Handbleistiftspitzer. Die Furnierbltter haben in der Mitte ein Loch und sind auf einer Seite zum Rand zu aufgeschlitzt. 2.6 Messerfur
9、nier durch Messern hergestelltes Furnier Anmerkung 1 zum Begriff: Nach der Schnittfhrung wird zwischen Spiegelschnitt (Quartierschnitt) und Fladerschnitt (Flachschnitt) unterschieden. QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, Begriff 2.15, modifiziert Anmerkung 1 zum Begriff wurde hinzugefgt 2.7 Spiegel durch d
10、en Spiegelschnitt je nach Anschnittwinkel beim Messern sichtbare Zellen der Holzstrahlen in Form entstehender glnzender horizontaler Bnder Anmerkung 1 zum Begriff: Spiegel ergeben sich vorwiegend bei Eiche, Rotbuche, Ahorn und vor allem bei Platane. DIN 68330:2016-06 5 2.8 Spiegelschnitt Schnitt meh
11、r oder weniger entlang der Holzstrahlen und senkrecht zu den Jahrringen Anmerkung 1 zum Begriff: Je nach Anschnittwinkel beim Messern werden die Zellen der Holzstrahlen unterschiedlich sichtbar und ergeben eine gewollte optische Unterbrechungen im Gesamtbild in Form von Spiegeln. Anmerkung 2 zum Beg
12、riff: Quartierschnitt: Schnitt nach dem Aufschneiden des Stammkernes bzw. Vierteln des Stammes. Anmerkung 3 zum Begriff: Drittelschnitt: Schnitt nach dem Aufschneiden des Stammkernes bzw. Dritteln des Stammes. Anmerkung 4 zum Begriff: Andere Schnitte, die ein Mehrfaches von Quartier- oder Drittelsch
13、nitt darstellen, sind ebenfalls mglich. 2.9 Fladerschnitt Flachschnitt Sehnenschnitt Tangentialschnitt Faux-Quartierschnitt sehnenartig zur Auenkante des Stammquerschnitts, d. h. zu den jeweils berhrten Jahrringen tangential in Fasserrichtung, gefhrter Schnitt Anmerkung 1 zum Begriff: Die Markstrahl
14、en (Holzstrahlen) werden dabei senkrecht bis schrg durchschnitten. Das Maserbild ist pyramidenfrmig, konisch, bunter und unregelmiger als beim Spiegel- bzw. Radialschnitt. Die natrliche Zeichnung des Holzes kommt bei diesem Schnitt besonders zur Geltung. 2.10 Sgefurnier Furnier, das vom Stamm oder S
15、tammteil mit einer Sge abgetrennt wird 2.11 Deckfurnier Furnier, dass die Sichtflche bildet 2.12 Auenfurnier Deckfurnier, das bei Fertigerzeugnissen die Auenflche bildet BEISPIEL Deckfurnier bei Mbeln. 2.13 Innenfurnier Deckfurnier, das bei Fertigerzeugnissen die Innenflche bildet BEISPIEL Deckfurni
16、er bei Mbeln. 2.14 Unterfurnier Furnier unter dem Deckfurnier zur Verbesserung der Oberflche und Formstabilitt 2.15 Absperrfurnier Furnier zur Verbesserung der Formstabilitt DIN 68330:2016-06 6 Literaturhinweise DIN 4079, Furniere Dicken DIN 68871, Mbel-Bezeichnungen DIN EN 313-2, Sperrholz Klassifizierung und Terminologie Teil 2: Terminologie DIN EN 13556, Rund- und Schnittholz Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer ISO 18775, Veneers Terms and definitions, determination of physical characteristics and tolerances
