1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.080!%UQf“2504667www.din.deDIN 68340Stiele aus Holz fr Schlagwerkzeuge Technische Lief
2、erbedingungenTimber handles for impact tools Technical specificationsManches en bois pour outils de percussion Conditions techniques de livraisonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68340:1989-01www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaf
3、t und Mbel (NHM)DIN 68340:2016-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Form und Mae 4 4 Holzarten 4 4.1 Allgemeines . 4 4.2 Holzarten mit erwiesener Eignung . 4 4.3 Andere Holzarten 5 5 Gtebedingungen. 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Beschaffenheit 5 5.3 Farbe 5
4、5.4 Faserverlauf . 5 5.5 Feuchtegehalt 6 5.6 Ausfhrung. 6 Literaturhinweise . 7 DIN 68340:2016-07 3 Vorwort Diese Norm wurde vom DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN
5、 und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68340:1989-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Zusammenhang mit Normen fr Form und Mae im Anwendungsbereich verdeutlicht; b) Aufbau der Norm an die aktuel
6、len Gestaltungsregeln angepasst; c) Zertifizierungsanforderungen zur Bestimmung von Eigenschaften durch bestimmte Institutionen gestrichen; d) Kurzzeichen der Holzarten nach DIN EN 13556; e) Bestimmung der Jahrringbreite und der Faserneigung nach DIN EN 1310; f) Bestimmung des Feuchtegehalts nach DI
7、N EN 13183-1; g) Literaturhinweise ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 68340: 1966-09, 1969-06, 1989-01 DIN 68341: 1968-05 DIN 68340:2016-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Stiele aus Holz fr Schlagwerkzeuge, z. B. Hmmer, Fustel, xte, Beile. Sie legt die Anforderungen an Holzarten und die Gtebeding
8、ungen fest. Diese Norm gilt nicht fr Form und Mae von Stielen. Diese sind in anderen Normen wie z. B. DIN 5111 und DIN 5112 fr Hmmer, DIN 5135 fr Fustel, DIN 5132 fr Beile oder in DIN 7295 fr Axtstiele festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise ode
9、r als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 52182, Prfung von Holz Bes
10、timmung der Rohdichte DIN 52189-1, Prfung von Holz Schlagbiegeversuch Teil 1: Bestimmung der Bruchschlagarbeit DIN EN 1310, Rund- und Schnittholz Messung der Merkmale DIN EN 13183-1, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 1: Bestimmung durch Darrverfahren DIN EN 13556, Rund- und Schnittholz Nom
11、enklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer 3 Form und Mae Soweit fr die Form und Mae der Stiele DIN-Normen bestehen, sind sie einzuhalten. 4 Holzarten 4.1 Allgemeines Zulssig sind Holzarten, deren besondere Eignung a) durch langjhrige praktische Erfahrungen erwiesen ist (siehe 4.2) oder b) durc
12、h Erfllung der Anforderungen nach Abschnitt 4.3 gegeben ist. Die Holzart ist bei der Bezeichnung der Stiele anzugeben, z. B. als Kurzzeichen1). 4.2 Holzarten mit erwiesener Eignung Die sehr gute Eignung von Hickory (CAXX1) und die gute Eignung von Esche (FXEX1) ist durch langjhrige praktische Erfahr
13、ungen erwiesen. Da bei diesen ringporigen Holzarten ein Zusammenhang zwischen Jahrringbreite, Rohdichte und Festigkeit besteht, gelten: fr Hickory (CAXX) die Mindestwerte der Gteklasse A in der Tabelle als erfllt, wenn die ber den Holzquerschnitt gemittelte Jahrringbreite nicht unter 1,2 mm und nich
14、t ber 7 mm liegt, 1)Kurzzeichen der Holzarten nach DIN EN 13556. DIN 68340:2016-07 5 fr Esche (FXEX) die Mindestwerte der Gteklasse B in der Tabelle als erfllt, wenn die ber den Holzquerschnitt gemittelte Jahrringbreite nicht unter 1 mm und nicht ber 6 mm liegt. Die Bestimmung der Jahrringbreite erf
15、olgt nach DIN EN 1310. 4.3 Andere Holzarten Die Eignung einer anderen Holzart gilt als gegeben, wenn durch Prfung einer reprsentativen Stichprobe die Mindestwerte der Gteklassen nach der Tabelle nachgewiesen sind. Tabelle 1 Mindestwerte der Rohdichte und der Bruchschlagarbeit Eigenschaft Gteklasse P
16、rfung nach A B Rohdichte g/cm30,75 0,60 DIN 52182 Bruchschlagarbeit kJ/m275 45 DIN 52189-1 Nach den genannten Prfnormen sind die Eigenschaften an Proben zu ermitteln, die die Massekonstanz im Normalklima 20 C und 65 % relative Luftfeuchte erreicht haben. Die Rohdichte darf auch bei einer anderen Hol
17、zfeuchte bestimmt und nach Schaubild in DIN 52182 auf eine Holzfeuchte von u = 12 % bertragen werden. Die reprsentative Stichprobe ist nach Zuflligkeit aus einer greren, fr die Stielherstellung vorsortierten Menge der Holzart zu entnehmen. Die Stichprobe muss mindestens 100 Proben umfassen. Diese so
18、llten aus verschiedenen Bumen stammen. Die Stichprobe darf einmalig aus einem groen Sortiment oder jeweils teilweise zu verschiedenen Zeiten aus mehreren Sortimenten entnommen werden. Die Anforderungen der Gteklassen gelten als erfllt, wenn 97 % der Proben die Mindestwerte der Gteklasse A bzw. B nac
19、h der Tabelle erreichen. 5 Gtebedingungen 5.1 Allgemeines Unabhngig von Art und Gteklasse des verwendeten Holzes mssen die fertigen Stiele die Gtebedingungen nach 5.2 bis 5.6 erfllen. 5.2 Beschaffenheit Die Stiele mssen aus gesundem Holz gefertigt sein. Rinde, Risse und Insektenfrastellen sind unzul
20、ssig. Nur am Griffteil (halbe Stiellnge) sind maximal 3 Punktste (Durchmesser bis 3 mm) zulssig. Bei Hickory sind drei geschlossene Gallen zulssig. 5.3 Farbe Naturbedingte Farbunterschiede sind zulssig. 5.4 Faserverlauf Die Fasern sollten im Arbeitsbereich mglichst parallel zur Stielachse verlaufen.
21、 Die Abweichung der Faserrichtung von der Stielachse (Faserneigung) sollte nicht grer als 10 sein. Besonders auffallende Wellungen sind unzulssig (Prfung der Faserneigung nach DIN EN 1310). DIN 68340:2016-07 6 5.5 Feuchtegehalt Der Feuchtegehalt der Stiele darf ab Herstellwerk hchstens 18 %, bezogen
22、 auf die Darrmasse, betragen (Prfung nach DIN EN 13183-1). Beim Einstielen sollte der Feuchtegehalt zwischen 12 % und 14 %, bezogen auf die Darrmasse, liegen. Werte, die wesentlich darunter liegen, beeintrchtigen die Festigkeit des Holzes. Werte, die wesentlich darber liegen, beeintrchtigen den sich
23、eren Sitz der Stiele im Werkzeug, z. B. im Hammerkopf. 5.6 Ausfhrung Die Stiele mssen glatt bearbeitet und geschliffen sein. Auf Vereinbarung drfen sie zustzlich gewachst, gefirnisst oder lackiert sein. DIN 68340:2016-07 7 Literaturhinweise DIN 5111, Stiele aus Holz fr Hmmer bis 2 kg DIN 5112, Stiele aus Holz fr Hmmer ber 2 kg DIN 5132, Beilstiele DIN 5135, Stiele aus Holz fr Fustel bis 2 kg DIN 7295, Axtstiele
