1、DIN3 DIN 68363 96 W 279YYq2 0573YLb 811 W DEUTSCHE NORM Juli 1996 Obstbaumleitern aus Holz MaBe, Anforderungen und Prfung I 68361 ICs 97.140 Deskriptoren: Holzerzeugnis, Holzleiter, Obstbaumieiter, Abmessung, Prfung Wooden ladders for fruit-trees - dimensions, requirements and testing Ersatz fr Ausg
2、abe 1984-02 Beginn der Gltigkeit Die sicherheitstechnischen Festlegungen gelten ab 1. Juli 1996. Daneben gilt DIN 68361 : 1984-02 noch bis zum 31. Dezember 1996. Vorwort Diese Norm enthlt im Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel (Gertesiche
3、rheitsgesetz), siehe Erluterungen. Diese Norm wurde vom NHM-AA 4.20 Leitern berarbeitet. Anderungen Gegenber der Ausgabe Februar 1984 wurde folgende Anderung vorgenommen: Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Die Abschnitte 8 “Benutzerinformation” und 9 “Kennzeichnung” wurden erweitert. Frhere Au
4、sgaben DIN 68361 : 1981 -03,1984-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr ortsvernderliche ein- und mehrteilige Sprossenleitern zur ausschlielichen Verwendung bei Ernte- und Pflegearbeiten an Obstbumen. Diese Norm gilt nicht fr Leitern nach DIN EN 131-1 und DIN EN 131-2. ANMERKUNG: DIN EN 131-1 und
5、 DIN EN 131-2 gelten fr tragbare Leitern fr den allgemeinen Gebrauch. Sie gelten nicht fr Spezialleitern fr den besonderen beruflichen Gebrauch, wie Feuerwehrleitern, Dach- und fahrbare Leitern oder diese Obstbaumleitern. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verw
6、eisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie d
7、urch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 4567 DIN 68362 DIN 68364 Leitern - Bernessungsgrundlagen fr Leitern fr den besonderen beruflichen Gebrauch Holz fr Leitern und Tritte - Gtebedingungen Kenn
8、werte von Holzarten - Festigkeit, Elastizitt, Resistenz Leitern - Benennungen - Bauarten - Funktionsmae; Deutsche Fassung EN 131-1 : 1993 Leitern - Anforderungen - Prfung - Kennzeichnung; Deutsche Fassung EN 131 -2 : 1993 DIN EN 131-1 DIN EN 131 -2 Fortsetzung Seite 2 bis 12 Normenausschu Holzwirtsc
9、haft und Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. 0 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Berlin, gestattet. Re
10、f. hk DIN 68361 : 1996-07 Preisgr. O8 VertE-Nr. 0008 DIN1 DIN 68361 96 2794442 0573437 758 Sprossenanzahl Holmlnge bis Seite 2 DIN 68361 : 1996-07 15 21 23 27 30 4480 6160 6720 7840 8680 3 Definitionen Obstbaumleitern sind Sprossenleitern fr die Verwendung bei Ernte- und Pflegearbeiten an Obstbumen.
11、 Zur Benutzung werden sie an diese Bume, deren Aste oder Zweige angelegt. Querstrebenanzahl (Leiter Form XVT) Holmbreite?) Leitermitte d, 4 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter 3 4 4 5 5 58 58 60 63 63 4.1 Allgemeine Angaben Die Leitern sind ber die ganze Lnge gleich breit oder am Fuende breiter als a
12、m Kopfende. Sie brauchen den bildlichen Darstellungen nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Lichte Weite: Sprossenabstand: Lnge der Leiter: Einteilige Obstbaumleiter: Lnge der Holme Mehrteilige Obstbaumleiter: Abstand zwischen den Holmenden bei grtem nutzbarem Leiterausschu
13、b Einteilige Leitern sind bis 30 Sprossen zulssig. Zweiteilige Leitern sind bis 16 Sprossen je Leiterteil zulssig. Abstand zwischen den Innenseiten der Holme Abstand in Richtung der Holme, gemessen vom Fuende der Holme bis zur Oberkante der untersten Sprosse und von Oberkante Sprosse bis Oberkante S
14、prosse. Kennbuchstabe Kennzahl Tabelle 1: Bedeutung der Kurzbezeichnung fr Obstbaumleitern X = Einteilige Obstbaumleiter W = Mehrteilige Obstbaumleiter V = Verwendung von Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nach Wahl des Herstellers) U = Verwendung von Hochkantsprossen T = Ausfhrung ohne St
15、tzen S = Ausfhrung mit einer festangebrachten Sttze R = Ausfhrung mit zwei festangebrachten Sttzen Anzahl der Sprossen Durchmesser von Rund- und Mehrkantsprocsen d3 I 25 I 25 I 25 1 25 1 25 (Leiter Form XVT) Querstrebe (Leiter Form XVT) b I 122) I 122) I 122) I 20 I 20 I I I I I h I 50 I 50 I 50 I 4
16、5 I 45 d 2 ?) Fr jeden Millimeter, den der Holm senkrecht zur Schnittebene dicker als -A- 3 ist, darf d, in der Schnittebene um das halbe Ma des Dickenzuwachses kleiner sein, z. B. bei 58/26 dann 57/28, 56/30 und fr Rundholme Durch- messer 55 mm. Die angegebenen Mae beziehen sich auf Fichte. Die Ver
17、wendung anderer Holzarten mit hher- wertigen Gte- und Gebrauchseigenschaften ist unter Beachung von DIN 4567 und DIN 68364 zulssig. *) Das Ma b darf bei den oberen 4 Sprossen 10 mm betragen, wenn diese als Querstreben ausgebildet sind. DIN3 DIN 68363 96 W 2794442 0573438 694 Seite 3 DIN 68361 : 1996
18、-07 4.2 Form XVT Einteilige Obstbaumleiter mit Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nach Wahl des Herstellers), ohne Sttzen 240 min. - 2 A L d/ Bereich t = 250 bis 280 mm Die Sprossenabstnde t einer Leiter mssen untereinander gleich sein. Metalispitzen /-J Bild 1: Obstbaumleiter der Form XVT
19、 Bezeichnung einer einteiligen Obstbaumleiter (X), mit Rundsprossen (VI, Ausfhrung ohne Sttzen (T), mit Sprossen- anzahl 12: Obstbaumleiter DIN 68361 - XVT 12 ) Abrutschsicherungen werden in die Bemaung nicht mit einbezogen. DIN3 DIN 68363 7b m 2774442 0573437 520 m Seite 4 DIN 68361 : 1996-07 4.3 F
20、orm XUT Einteilige Obstbaumleiter mit Hochkantsprossen, ohne Sttzen y 4 240 min. 7 450 max. Y B-B ,Hochkantsprosse / Bereich t = 250 bis 280 mm Die Sprossenabstnde t einer Leiter i MehllsPifzen mssen untereinander gleich sein. I Bild 2: Obstbaumleiter der Form XUT Bezeichnung einer einteiligen Obstb
21、aumleiter (X), mit Hochkantsprossen (U), Ausfhrung ohne Sttzen (T), mit Sprossen- anzahl 12: Obstbaumleiter DIN 68361 - XUT 12 1) Siehe Seite 3 DIN1 DIN b3bL 96 2794442 0573420 242 Seite 5 DIN 68361 : 1996-07 4.4 Form XVS Einteilige Obstbaumleiter mit Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nac
22、h Wahl des Herstellers) und einer festangebrachten Sttze Diese Leitern sind zulssig bis maximal 12 Sprossen. Bereich t = 250 bis 280 mm Die Sprossenabstnde t einer Leiter mssen untereinander gleich sein. brige Mae wie Form XVT (siehe Bild 1) mit Ausnahme der ueren Breite) am Fuende des Steigteiles d
23、er Leiter, wo mindestens die gleiche Konizitt vorhanden sein mu wie bei einer vergleichbar langen Stehleiter (siehe hierzu auch 7.3) Bild 3: Obstbaumleiter der Form XVS Bezeichnung einer einteiligen Obstbaumleiter (X), mit Rundsprossen (V), Ausfhrung mit einer festangebrachten Sttze (S), mit Sprosse
24、nanzahl 12: Obstbaumleiter DIN 68361 - XVS 12 4.5 Ausfhrung wie Form XVS (siehe Bild 3), aber mit Hochkantsprossen; Mae wie Form XUT (siehe Bild 2) mit Ausnahme der ueren Breite2) am Fuende des Steigteiles der Leiter, wo mindestens die gleiche Konizitt vorhanden sein mu wie bei einer vergleichbar la
25、ngen Stehleiter (siehe hierzu auch 7.3). Bezeichnung einer einteiligen Obstbaumleiter (X), mit Hochkantsprossen (U), Ausfhrung mit einer festangebrachten Sttze (S), mit Sprossenanzahl 12: Form XUS Einteilige Obstbaumleiter mit Hochkantsprossen und einer festangebrachten Sttze Obstbaumleiter DIN 6836
26、1 - XUS 12 ) Siehe Seite 3 2, Auenkanten der Holme bzw. der Aufstandsverbreiterung DIN3 DIN 68363 96 m 279lJ4lJ2 0573423 389 m Ur /T4 Seite 6 DIN 68361 : 1996-07 c O o + a O O o O o o a o a 4.6 Form XVR Einteilige Obstbaumleiter mit Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nach Wahl des Herstell
27、ers) und zwei festangebrachten Sttzen Bereich t = 250 bis 280 mm Die Sprossenabstnde t einer Leiter mSSen untereinander gleich sein. brige Mae wie Form XVT (siehe Bild 1). Metallspitzen Bild 4: Obstbaumleiter der Form XVR Bezeichnung einer einteiligen Obstbaumleiter (X), mit Rundsprossen (V), Ausfhr
28、ung mit zwei festangebrachten Sttzen (R), mit Sprossenanzahl 12: Obstbaumleiter DIN 68361 - XVR 12 4.7 Form XUR Einteilige Obstbaumleiter mit Hochkantsprossen und zwei festangebrachten Sttzen Ausfhrung wie Form XVR (siehe Bild 4), aber mit Hochkantsprossen; Mae wie Form XUT (siehe Bild 2). Bezeichnu
29、ng einer einteiligen Obstbaumleiter (X), mit Hochkantsprocsen (U), Ausfhrung mit zwei festangebrachten Sttzen (R), mit Sprossenanzahl 12: Obstbaumleiter DIN 68361 - XUR 12 I) Siehe Seite 3 DIN1 DIN 68363 Yb D 2794442 0573422 015 2- Seite 7 DIN 68361 : 1996-07 Hoimfhrungen an der unteren Leiter befes
30、tigt mo DO O0 O0 00 O0 O0 O0 O0 Haken an der oberen Leiter befestigt O0 Lichte Weite der parallelen Holme min. Bereich t = 250 bis 280 mm Die Sprossenabstnde t einer Leiter untereinander gleich sein. FV 4.8 Form WVT Mehrteilige Obstbaumleiter mit Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nach Wah
31、l des Herstellers), ohne Sttzen I c .L i 240 mm mssen M Mae wie Form XUT (siehe Bild 2). Bezeichnung einer mehrteiligen Obstbaumleiter (W), mit Hochkantsprossen (U), Ausfhrung ohne Sttzen (T), Sprossen- anzahl je Leiterteil 12, mit 2 Leiterteilen: Obstbaumleiter DIN 68361 -WUT 12 - 2 ) Siehe Seite 3
32、 DIN1 DIN 68361 96 2794442 0573423 T51 = Die Sprossenabstnde t einer Leiter mssen Seite 8 DIN 68361 : 1996-07 4.10 Form VWR Mehrteilige Obstbaumleiter mit Rundsprossen (Ausfhrung mit Mehrkantsprossen nach Wahl des Herstellers) und zwei festangebrachte Sttzen Halmfhrungen an der unteren Leiter befest
33、igt Haken an der c ieren /Lei ter befestigt Lichte Weite der parallelen Holme min. 240 mm Bereich t = 250 bis 280 mm Bild 6: Obstbaumleiter der Form WR Bezeichnung einer mehrteiligen Obstbaumleiter (W), mit Rundsprossen (V), Ausfhrung mit zwei festangebrachten Sttzen (R), Sprossenanzahl je Leitertei
34、l 12, mit 2 Leiterteilen: Obstbaumleiter DIN 68361 - WVR 12 - 2 4.11 Form WUR Mehrteilige Obstbaumleiter mit Hochkantsprossen und zwei festangebrachten Sttzen Ausfhrung wie Form WVR (siehe Bild 6), aber mit Hochkantsprossen; Mae wie Form XUT (siehe Bild 2). Bezeichnung einer mehrteiligen Obstbaumlei
35、ter (W), mit Hochkantsprossen (U), Ausfhrung mit zwei festangebrachten Sttzen (R), Sprossenanzahl je Leiterteil 12, mit 2 Leiterteilen: Obstbaumleiter DIN 68361 - WUR 12 - 2 5 Sicherheitstechnische Anforderungen 5.1 Verbindung mehrteiliger Leitern Die Teile mehrteiliger Leitern mssen untereinander d
36、urch selbstttig wirkende Einrichtungen, z. B. Steckhaken, gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sein. Bei mehrteiligen Leitern mssen sich voll ausgeschoben mindestens 2 Sprossen je Leiterteil berdecken. Ein Anschlag mu ein weiteres Ausschieben verhindern. 5.2 Bemessung Die Leitern sind fr eine Hchst
37、belastung von 1000 N nach DIN 4567 bestimmt. Die Anbringungspunkte der Sttzen gelten als Auflagepunkte. Nach der Prfung nach 6.2 darf die bleibende Verformung f hchstens I %o der freien Lnge Ezwischen den Auflagern betragen. I) Siehe Seite 3 DIN1 DIN 68362 76 = 2774442 0573424 778 Seite 9 DIN 68361
38、: 1996-07 6 Prfung 6.1 Verbindung mehrteiliger Leitern Durch eine Funktionsprfung wird die Einhaltung der in 5.1 gestellten Anforderungen berprft. 6.2 Durchbiegeprfung Auf die Leiter wird in der Hlfte der freien Lnge 1 zwischen den Auflagern senkrecht eine Prflast von 650 N (siehe Bild 7) aufgebrach
39、t. Die Beanspruchung ist bei gewendeter Leiter zu wiederholen. U = 200 mm als Abstand des unteren Leiterendes) sowie bei Leitern ohne Sttzen auch des oberen Leiterendes bis zur ANMERKUNG: Grtzulssiger Abstand der Anbringungspunkte der Sttzen vom oberen Leiterende (siehe Tabelle 4) bei Leitern, die m
40、it Sttzen ausgerstet sind; die Anbringungspunkte gelten als Auflagepunkte. Mitte der Auflagestelle I Durch bi egung i nf olge Eigengewicht bleibt unbercksichtigt Bild 7: Prfung der Durchbiegung Nach Entfernen der Prflast ist zu prfen, ob die zulssige bleibende Durchbiegung fmax von 1 %O der Lnge 1 e
41、ingehalten wurde. 7 Weitere Anforderungen Zl Werkstoffe Holme, Sttzen und Sprossen aus Holz mssen DIN 68362 entsprechen. Halbrundholme mssen aus aufgetrennten Fichtenstangen bestehen. Bei Verwendung von Rundsprossen aus Fichtenholz mu die Markrhre ungefhr in der Mitte des Querschnitts verlaufen (mit
42、 Herz). Sprossen und Sttzen aus Aluminiumlegierungen sind zulssig. Der Werkstoff hierfr mu eine Mindeststreckgrenze von 195 N/mm2 aufweisen Z2 Oberflachenbeschaffenheit Die Holzteile mssen auf allen Seiten bearbeitet sein; die Holme oberhalb der Mitte der Leiter jedoch nur soweit, da natrliche Unebe
43、nheiten ausgeglichen sind. Fr die Schnittflchen der halbierten Holme gengt der Sgeschnitt. Kanten sind zu brechen. Anstriche mssen so durchscheinend sein, da die Struktur des Holzes erkennbar bleibt. I) Siehe Seite 3 DIN1 DIN 68363 96 2794442 0573425 824 M 1 2 1 Anzahl der Sttzen aus Holz Seite 10 D
44、IN 68361 : 1996-07 Sttzenlnge Sttzendurchrnesser x Wanddicke (Rohrlnge) min. min. jede 48 mm - ber 4 bis 5 m 48 mrn - jede 40 mm x 1,5 mm - bis 4 m 45 mm Z3 Sttzen fr Leitern der Formen XVS, XUS, XVR, XUR, WVR und WUR knnen, als es dem Konizittsma von 60 rnm pro Sprosse entspricht (siehe Bild 8), d.
45、 h.: I Bei Leitern mit zwei Sttzen drfen die Sttzen in Gebrauchsstellung der Leiter nicht enger zusammengestellt werden 2 Anzahl der Sttzen aus Aluminium A bis 3 m ber 3 bis 4 m ber 4 bis 5 m ber 5 bis 6 m k= b= n= Konizittsrna (gemessen zwischen den unteren Enden der Sttzen) lichte Weite (gemessen
46、an der Ober- kante der obersten Sprosse) Anzahl der Sprossen der Leiter Bild 8: Darstellung des Konizitatsmaes an den Leitersttzen I Bei Leitern mit nur einer Sttze (Formen XVS und XUS) mu ersatzweise der Steigteil die gleiche Konizitt aufweisen wie eine vergleichbare Stehleiter. Diese Sttze dari si
47、ch nur senkrecht zur Ebene der Leiter ausschwenken lassen. Die Sttzen sind entsprechend den Werten der Tabelle 3 zu dimensionieren. I I I 30 rnm x 1,5 rnm 35 rnrn x 1,5 rnm 40 mm x 1,5 mm 50 mm x 13 mm DIN1 DIN 68363 96 m 2794442 O573426 b0 m Bei Leitern bzw. Leiterteilen mit Sprossenanzahl n Seite
48、11 DIN 68361 : 1996-07 Nicht tiefer als an oder unterhalb von Sprossen (vom Leiterkopf) Das Anbringen von Sttzen an einteiligen Leitern und Unterteilen mehrteiliger Leitern ist in folgenden Bereichen zulssig: bis 10 I 1 I 11 bis 15 I 2 I 16 3 I 7.4 Holm- und Sttzenfue An den unteren Enden der Holme
49、und Sttzen mssen Metallspitzen angebracht sein, die an ihrem am Holm oder der Sttze befindlichen Ende einen Durchmesser von mindestens 15 mm (gleichwertige Ausfhrungen mit anderer Quer- schnittsflche sind zulssig) und eine Lnge von mindestens 70 mm aufweisen. Die Spitzen mssen dauerhaft mit den Holmen und Sttzen verbunden sein und d
