1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.080!%V+“2510891www.din.deDIN 68740-2Paneele Teil 2: Furnier-Decklagen auf Holzwerksto
2、ffenPanels Part 2: Veneer outer layers on wood-based panelsPanneaux Partie 2: Couche extrieure de placage des panneaux base de boisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68740-2:1999-10www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (
3、NHM)DIN 68740-2:2016-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Mae . 4 5 Anforderungen . 5 6 Bezeichnung 6 7 Kennzeichnung der Pakete 7 Literaturhinweise . 8 DIN 68740-2:2016-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-02-15 AA
4、 Holzwerkstoffe Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige ode
5、r alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 68740, Paneele, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Begriffe, Bezeichnungen Teil 2: Furnier-Decklagen auf Holzwerkstoffen nderungen Gegenber DIN 68740-2:1999-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN EN 13556 zur Benennung der Ho
6、lzarten bercksichtigt; b) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst; c) Literaturhinweise aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 68740-2: 1982-09, 1999-10 DIN 68740-2:2016-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr lackierte Paneele (einschlielich Kassetten), deren Mittellage aus Holz
7、werkstoffen und deren Decklage mindestens auf der Sichtseite des Paneels aus Furnier besteht. Paneele dienen zur Bekleidung von Wnden und Decken. ANMERKUNG Zu den Paneelen bzw. Kassetten gehren auch Einsteckfedern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise od
8、er als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 68740-1, Paneele Begriffe
9、, Bezeichnungen DIN EN 13556, Rund- und Schnittholz Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelshlzer 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 68740-1 und der folgende Begriff. 3.1 Furnier dnnes Blatt aus Holz, Dicke nicht ber 7 mm QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, Begr
10、iff 2.14 4 Mae Handelsbliche Paneelmae sind in Tabelle 1, handelsbliche Kassettenmae sind in Tabelle 2 und Kantenprofilmae sind in Tabelle 3 aufgefhrt. Tabelle 1 Handelsbliche Paneelmae Mae in Millimeter Nennmae Vorzugsmae Grenzabmae ab Herstellwerk Lnge des Paneels min. 400 2 600, 3 500, 4 100 2 Br
11、eitea80 bis 625 100, 125, 200, 250, 300 1 Dicke 10 bis 30 10, 12, 13, 14, 16, 19 0,5 Rechtwinkligkeit, bezogen auf 1 000 mm Schenkellnge 2 aDeckma, d. h. Paneelbreite bzw. Kassettenlnge und -breite plus Teil der Einsteckfeder, der vorgesehen ist, nach der Verlegung sichtbar zu bleiben, blich 10 mm B
12、reite. DIN 68740-2:2016-07 5 Tabelle 2 Handelsbliche Kassettenmae Mae in Millimeter Vorzugsmae Grenzabmae ab Herstellwerk quadratische Kassette nicht quadratische Kassette Lngea500, 625, 900, 1 200 1 2 Breitea300, 500, 625 1 1 Rechtwinkligkeit, bezogen auf 1 000 mm Schenkellnge 2 aDeckma, d. h. Pane
13、elbreite bzw. Kassettenlnge und -breite plus Teil der Einsteckfeder, der vorgesehen ist, nach der Verlegung sichtbar zu bleiben, blich 10 mm Breite. Tabelle 3 Kantenprofilmae Mae in Millimeter Nennmae Grenzabmae Wangendicke (Auflageseite) 3 bis 7 0,5 Nuttiefe 5 bis 12 1 5 Anforderungen Die Furnier-D
14、ecklage der Sichtseite muss sauber vorgeschliffen sein. Die Furniere eines Paneels drfen in der Breite aus mehreren Streifen zusammengesetzt sein, die einander in Maserung und Farbe hnlich sind. Bei Paneelen, die lnger als 4 100 mm sind, drfen die Furniere auch in Lngsrichtung zusammengesetzt sein (
15、Keilzinkung). ANMERKUNG 1 bliche Holzarten fr Furnier-Decklagen sind z. B.: Stieleiche, Roteiche, Buche, Esche, Teak, Mahagoni, Nussbaum, Fichte, Tanne, Kiefer, Lrche, Carolina pine, Koto, Rster, Sen, Wenge, Palisander, Bete, Aningeri. Zulssig sind: holzarttypische Struktur- und Wuchsmerkmale, sowei
16、t sie nicht nachstehend ausgeschlossen sind; unauffllige Ausbesserungen kleiner Fehler. ANMERKUNG 2 Wegen der naturbedingten Unterschiede der einzelnen Furniere in Maserung und Farbe empfiehlt es sich, die Paneele vor ihrer Anbringung an Wand oder Decke zu sortieren. DIN 68740-2:2016-07 6 Unzulssig
17、sind: a) Materialfehler: offene Fugen und Risse im Deckfurnier; Insektenfrastellen; auffllige ste und Astgruppen, wenn nichts anderes vereinbart ist; teilweise oder ganz ausgebrochene ste; Rindeneinschsse; Farbabweichungen im Furnier, die in erheblichem Ma strend wirken; abgelste Markstrahlen (aufge
18、brochener, offener Spiegel). b) Verarbeitungsfehler: durchgeschliffene Stellen; Beizfehler; Lackierungsfehler; Leimdurchschlge. 6 Bezeichnung Paneele nach dieser Norm werden wie folgt bezeichnet: Benennung; DIN-Hauptnummer; Holzarten der Furnier-Decklage (Kurzzeichen nach DIN EN 13556); Schmalflchen
19、: Schmalflchen der Lnge genutet (2), alle Schmalflchen genutet (4); Schmalflchenprofil: Rundkanten (R), Fasenkanten (F), S-Kanten (S) usw. Nennmae: Lnge, Breite und Dicke in Millimeter. Bezeichnungsbeispiel: Bezeichnung eines Paneels mit Furnier-Decklage aus Roteiche (QCXR), Kanten genutet (4), Fase
20、nkanten (F), 3 500 mm lang, 200 mm breit und 13 mm dick: Paneel DIN 68740 QCXR 4 F 3500 200 13 DIN 68740-2:2016-07 7 7 Kennzeichnung der Pakete Kennzeichnung von Paketen mit Paneelen, die der Norm entsprechen: Herstellwerk (eventuell verschlsselt); Anzahl der Paneele im Paket; Holzart der Furnier-De
21、cklage der Sichtseite; Schmalflchenprofil (z. B. Schmalflchen genutet 4); mit Fasenkanten (F); DIN-Hauptnummer; Lnge, Breite, Dicke eines Paneels in Millimeter; Schmalflchenausfhrung (z. B. foliert); Einsteckfederausfhrung (z. B. furniert). BEISPIEL Werk AB 16 Paneele Roteiche-Furnier 4 F DIN 68740 3 500 200 13 Schmalflchen foliert Feder furniert DIN 68740-2:2016-07 8 Literaturhinweise DIN 4079, Furniere Dicken DIN 68330, Furniere Begriffe DIN EN 313-2, Sperrholz Klassifizierung und Terminologie Teil 2: Terminologie
