1、Februar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestatt
2、et.ICS 71.100.50; 91.080.20!$xo“1857691www.din.deDDIN 68800-2Holzschutz Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im HochbauWood preservation Part 2: Preventive constructional measures in buildingsPrservation du bois Partie 2: Mesures de construction prsentives en btimentsAlleinverkauf der Normen durch
3、Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68800-2:1996-05www.beuth.deGesamtumfang 50 SeitenDIN 68800-2:2012-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 7 4 Allgemeines . 8 5 Grundstzliche bauliche Manahmen 8 5.1 Feuchte whrend Transport, Lagerung, Mo
4、ntage und Einbau 8 5.1.1 Transport, Lagerung, Montage 8 5.1.2 Einbau 8 5.2 Feuchte im Gebrauchszustand . 9 5.2.1 Niederschlge . 9 5.2.2 Nutzungsfeuchte . 11 5.2.3 Feuchte aus angrenzenden Stoffen oder Bauteilen 11 5.2.4 Tauwasser . 11 6 Besondere bauliche Manahmen 12 6.1 Allgemeines . 12 6.2 Baulich
5、e Manahmen zur Vermeidung eines Bauschadens durch Holz zerstrende Pilze 12 6.2.1 Bauteile unter Dach 12 6.2.2 Bewitterte Bauteile ohne Erdkontakt 13 6.3 Bauliche Manahmen zur Vermeidung eines Bauschadens durch Insekten . 13 7 Konstruktionsprinzipien fr Auenbauteile, bei denen die Bedingungen der Geb
6、rauchsklasse GK 0 erfllt sind . 13 7.1 Allgemeines . 13 7.2 Auenwnde 14 7.3 Leichte, Raum abschlieende Konstruktionen mit auenseitigem Wetterschutz . 15 7.4 Geneigte, im Gefach nicht belftete Dcher 16 7.5 Flach geneigte oder geneigte, voll gedmmte, nicht belftete Dachkonstruktionen mit Metalleindeck
7、ung oder Abdichtung auf Schalung oder Beplankung . 16 7.6 Geneigte Dcher mit Aufsparrendmmung und sichtbaren Sparren 18 7.7 Flachdcher mit Wrmedmmung oberhalb der Schalung oder Beplankung . 19 7.8 Dachkonstruktionen in nicht ausgebauten Dachrumen . 20 7.9 Deckenkonstruktion ber Auenluft. 20 7.10 Hal
8、lenkonstruktionen . 21 8 Konstruktionsprinzipien fr Innenbauteile, bei denen die Bedingungen der Gebrauchsklasse GK 0 erfllt sind . 21 8.1 Allgemeines . 21 8.2 Decken unter nicht ausgebauten Dachrumen . 21 8.2.1 Decken unter nicht ausgebauten Dachrumen, im Gefach nicht belftet 21 8.2.2 Decken unter
9、nicht ausgebauten Dachrumen mit Aufdmmung 22 8.3 Innenwnde und Geschossdecken zwischen Rumen mit gleichen Klimabedingungen 22 8.4 Decken ber Kellerrumen 23 8.4.1 Decken ber geschlossenen Kellern 23 8.4.2 Decken ber Kriechkellern 24 DIN 68800-2:2012-02 3 Seite 9 Weitere Holzbauteile bei denen die Bed
10、ingungen der Gebrauchsklasse GK 0 erfllt sind . 24 9.1 Holzbauteile in Nassbereichen 24 9.2 Auflagerung der Balkenkpfe von Holzbalkendecken in Auenwnden aus Mauerwerk oder Stahlbeton . 25 10 Holzwerkstoffe . 25 10.1 Anwendungsbereiche, bei denen die Bedingungen der Gebrauchsklasse GK 0 erfllt sind .
11、 25 10.2 Erforderliche Feuchtebestndigkeit von Holzwerkstoffen in verschiedenen Anwendungsfllen . 25 Anhang A (normativ) Beispiele fr Konstruktionen, bei den die Bedingungen der Gebrauchsklasse GK 0 erfllt sind 29 Literaturhinweise 50 DIN 68800-2:2012-02 4 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 042-03-02 A
12、A Baulicher Holzschutz“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. DIN 68800 Holzschutz besteht aus: Teil 1: Allgemeines Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im Hochbau Teil 3: Vorbeugender Schutz von Holz mit Holzschutzmitteln Teil 4: Bekmpfungs- und Sanierungsmanahmen gegen Holz
13、 zerstrende Pilze und Insekten Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68800-2:1996-05 wurden
14、 folgende nderungen vorgenommen: a) Bercksichtigung der in DIN EN 335-1 festgelegten Gebrauchsklassen; b) Differenzierung zwischen grundstzlichen baulichen Manahmen (Abschnitt 5) und besonderen baulichen Manahmen (Abschnitte 6 bis 9); c) Festlegungen in 5.2 Feuchte im Gebrauchszustand“ wesentlich er
15、weitert; d) bei den besonderen baulichen Manahmen zur Vermeidung eines Bauschadens durch Holz zerstrende Pilze in 6.2.2 bewitterte Bauteile ohne Erdkontakt bercksichtigt; e) nach 6.3 b) reicht auch der Einsatz von Brettschichtholz, Brettsperrholz, technisch getrocknetem Bauholz oder Holzwerkstoffen
16、mit einer Holzfeuchte 20 % im Gebrauchszustand alleine fr sich aus, um einen Bauschaden durch Insekten zu vermeiden; f) im Abschnitt 7 Konstruktionsprinzipien fr Auenbauteile, bei denen die Bedingungen der Gebrauchs-klasse GK 0 erfllt sind“, Deckenkonstruktionen ber Auenluft sowie Hallenkonstruktion
17、en berck-sichtigt; g) im Abschnitt 8 Konstruktionsprinzipien fr Innenbauteile, bei denen die Bedingungen der Gebrauchs-klasse GK 0 erfllt sind“, Innenwnde, Geschossdecken zwischen Rumen mit gleichen Klimabedin-gungen und Decken ber Kellerrumen aufgenommen; h) hinsichtlich der Anwendungsbereiche von
18、Holzwerkstoffen DIN EN 13986 in Abschnitt 10 bercksichtigt; i) Verwendung von mit Holzschutzmitteln behandelten Holzwerkstoffplatten (frher Holzwerkstoffklasse 100G) im Rahmen der Norm nicht mehr erforderlich; j) Anhang A mit Beispielen fr Konstruktionen, bei denen die Bedingungen der Gebrauchsklass
19、e GK 0 erfllt sind, aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 68800: 1956-09 DIN 68800-2: 1974-05, 1984-01, 1996-05 DIN 68800-2:2012-02 5 1 Anwendungsbereich 1.1 Diese Norm legt vorbeugende bauliche Manahmen zur Sicherung der Dauerhaftigkeit von Bauteilen aus Holz oder Holzwerkstoffen fest. Sie gilt fr die E
20、rrichtung von Neubauten sowie fr die Modernisierung, Renovierung oder Instandsetzung von Bauwerken. Diese Norm ergnzt DIN EN 1995-1-1 mit DIN EN 1995-1-1/NA und DIN EN 1995-2 mit DIN EN 1995-2/NA hinsichtlich der Sicherung der Gebrauchsdauer von Holzbauwerken. Diese Norm gilt in Verbindung mit DIN 6
21、8800-1. 1.2 Diese Norm gilt fr tragende Bauteile aus Holz und Holzwerkstoffen. Fr nicht tragende Bauteile wird die Anwendung dieser Norm empfohlen. 1.3 Bauliche Manahmen im Sinne dieser Norm sind eine wesentliche Voraussetzung fr die dauerhafte Funktionstchtigkeit einer Konstruktion. Diese baulichen
22、 Manahmen knnen bei bestimmten ueren Bedingungen allein ohne weitere Manahmen die Dauerhaftigkeit von Holz- und Holzwerkstoffbauteilen sicherstellen oder zum Erreichen einer niedrigeren Gebrauchsklasse fhren. Dazu sind im Anhang A dieser Norm Ausfhrungsbeispiele aufgefhrt. Durch die baulichen Manahm
23、en nach dieser Norm wird auch eine unzutrgliche Feuchtenderung des Holzes und der Holzwerkstoffe vermieden und somit die Verformungen infolge des Quellens und Schwindens im vertretbaren Mae gehalten und bezglich dieser Verformungen die Brauchbarkeit der Konstruktion sichergestellt. Es wird unterschi
24、eden zwischen: grundstzlichen baulichen Manahmen (siehe Abschnitt 5) und besonderen baulichen Manahmen (siehe Abschnitte 6 bis 9). 1.4 Fr Holzwerkstoffe werden in Abschnitt 10 die Anwendungsbereiche festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses D
25、okuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1053-1:1996-11, Mauerwerk Teil 1: Berechnung und Ausfhrung DIN 4108-3, Wrmeschutz und
26、 Energie-Einsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung DIN 4108-7, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiel
27、e DIN 4108-10, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe DIN 18195-4, Bauwerksabdichtungen Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haft-wasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenpl
28、atten und Wnden Bemessung und Ausfhrung DIN 18195-5, Bauwerksabdichtungen Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrckendes Wasser auf Decken-flchen und in Nassrumen Bemessung und Ausfhrung DIN 68800-2:2012-02 6 DIN V 18550, Putz und Putzsysteme Ausfhrung DIN 68800-1, Holzschutz Teil 1: Allgemeines DIN 6880
29、0-3, Holzschutz Teil 3: Vorbeugender Schutz von Holz mit Holzschutzmitteln DIN EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1995-1-1/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 5: Bemessu
30、ng und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1995-2, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 2: Brcken DIN EN 1995-2/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzb
31、auten Teil 2: Brcken DIN EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 13163, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Spezifikation DIN EN 13165, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte
32、Produkte aus Polyurethan-Hartschaum (PU) Spezifikation DIN EN 13166, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) Spezifikation DIN EN 13167, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) Spezifikation DIN EN 13168, Wrmedmmstoffe fr Gebu
33、de Werkmig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) Spezifikation DIN EN 13169, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Blhperlit (EPB) Spezifikation DIN EN 13170, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Kork (ICB) Spezifikation DIN EN 13171, Wrmedmms
34、toffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Holzfasern (WF) Spezifikation DIN EN 13986, Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung DIN EN 14964, Unterdeckplatten fr Dachdeckungen Definitionen und Eigenschaften DIN EN 15026, Wrme- und feu
35、chtetechnisches Verhalten von Bauteilen und Bauelementen Bewertung der Feuchtebertragung durch numerische Simulation Richtlinie fr die berwachung von Wand-, Decken- und Dachtafeln fr Holzhuser in Tafelbauart nach DIN 1052 Teile 1 bis 3 (HolztafelbauartbwRL) (1992-06)1)1) Nachgewiesen in der DITR-Dat
36、enbank der DIN-Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 68800-2:2012-02 7 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 68800-1 und die folgenden Begriffe. ANMERKUNG Zur besseren bersicht sind die Begriffe nicht alphabetisch, sondern nach inhal
37、tlichen Zusammen-hngen geordnet. 3.1 bauliche Manahme planerische, konstruktive, bauphysikalische und organisatorische Manahme, die eine Minderung der Funktionstchtigkeit von Holz und Holzwerkstoffen besonders durch Pilze, Insekten oder Meerestiere whrend der Gebrauchsdauer verhindert oder einschrnk
38、t und darber hinaus Schden durch bermiges Quellen und Schwinden des Holzes und der Holzwerkstoffe verhindert ANMERKUNG Unter organisatorischen Manahmen sind z. B. Schutz gegen unzutrgliche Vernderung des Feuchtegehaltes des Holzes und der Holzwerkstoffe bei Lagerung, Transport, Montage und Einbau; W
39、artung von Bekleidungen zu verstehen. 3.2 grundstzliche bauliche Manahme bauliche Manahme, die bei Bauteilen aus Holz oder Holzwerkstoffen in jedem Fall vorzunehmen ist 3.3 besondere bauliche Manahme bauliche Manahme, die es ermglicht, Bauteile aus Holz und Holzwerkstoffen in die Gebrauchsklasse GK
40、0 einzustufen, wenn die grundstzlichen baulichen Manahmen alleine nicht ausreichen 3.4 unzutrgliche Vernderung des Feuchtegehaltes Vernderung des Feuchtegehaltes, die die Brauchbarkeit der Konstruktion durch Schwinden und Quellen beeintrchtigen kann oder bei der die Voraussetzungen fr einen Befall v
41、on Holz zerstrenden Pilzen entstehen knnen 3.5 dauerhaft wirksamer Wetterschutz Wetterschutz, der verhindert, dass Niederschlagsfeuchte in der dahinter befindlichen Konstruktion zu einer unzutrglichen Vernderung des Feuchtegehaltes von Holz und Holzwerkstoffen fhrt 3.6 trockenes Holzprodukt Holzprod
42、ukt mit einer maximalen Einbaufeuchte von 20 % 3.7 technisch getrocknetes Holz Holz, das in einer dafr geeigneten technischen Anlage prozessgesteuert bei einer Temperatur T 55 C mindestens 48 h auf eine Holzfeuchte u 20 % getrocknet wurde 3.8 geneigtes Dach Dach mit einer Neigung von mindestens 5 3.
43、9 flach geneigtes Dach Dach mit einer Neigung von weniger als 5, mindestens jedoch von 3 3.10 Flachdach Dach mit einer Neigung von weniger als 3 (5 %), mindestens jedoch von 2 % DIN 68800-2:2012-02 8 4 Allgemeines Bauliche Manahmen sind bereits bei der Planung und Ausschreibung zu bercksichtigen. Si
44、e mssen rechtzeitig und sorgfltig geplant werden, um den Schutzerfolg zu sichern. Grundstzliche bauliche Manahmen sind in jedem Fall anzuwenden, auch dann, wenn sich dadurch die Zuordnung zu einer Gebrauchsklasse nach DIN 68800-1 nicht ndert. Sofern festgestellt wird, dass fr tragende Holzbauteile d
45、ie Dauerhaftigkeit nicht mit den folgenden Manahmen dieser Norm gesichert werden kann, ist DIN 68800-3 ergnzend anzuwenden. Wird durch bauliche Manahmen die Holzfeuchte eines Bauteils im Gebrauchszustand soweit verringert, dass es in eine niedrigere Gebrauchsklasse nach DIN 68800-1 fllt, so kann die
46、se angenommen werden. Durch die Anwendung von besonderen baulichen Manahmen nach den Abschnitten 6 bis 9 knnen Bauteile der Gebrauchsklasse GK 0 zugeordnet werden, sofern die grundstzlichen baulichen Manahmen nach Abschnitt 5 alleine nicht die Zuordnung zur Gebrauchsklasse GK 0 erlauben. 5 Grundstzl
47、iche bauliche Manahmen 5.1 Feuchte whrend Transport, Lagerung, Montage und Einbau 5.1.1 Transport, Lagerung, Montage Bei Transport, Lagerung und bei der Montage von Holz, Holzwerkstoffen und Holzbauteilen ist durch geeignete Manahmen sicherzustellen, dass sich der Feuchtegehalt durch nachteilige Ein
48、flsse, z. B. aus Bodenfeuchte, Niederschlgen, angrenzenden Bauteilen sowie infolge Austrocknung, nicht unzutrglich verndert. 5.1.2 Einbau 5.1.2.1 Die Einbaufeuchte der Hlzer darf in den Gebrauchsklassen GK 0, GK 1, GK 2, GK 3.1 nicht hher als 20 % liegen. 5.1.2.2 Holz und Holzwerkstoffe sind zur Vermeidung von unzutrglichem Quellen und Schwinden mglichst mit dem Feuchtegehalt einzubauen, der whrend der Nutzung zu erwarten ist. In Abhngigkeit vom Umgebungsklima sollte von folge
