1、Mai 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.140!%QJ“2469439www.din.deDIN 68877-1Industrie-Arbeitsstuhl Teil 1: Mae, Bestimmung de
2、r MaeIndustry work chair Part 1: Dimensions, Determination of dimensionsChaise de travail industrielle Partie 1: Dimensions, Dtermination des dimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 68877-2:2016-05Ersatz frDIN 68877:1981-07www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDDI
3、N-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68877-1:2016-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Begriffe 5 3 Mae . 7 4 Grenzabweichungen . 7 5 Bestimmung der Bezugspunkte . 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Punkt A“ . 8 5.3 Absttzpunkt S“ der Rckenlehne . 8 6 Bestimmung de
4、r Mae 8 6.1 Allgemeines . 8 6.2 Sitzhhe a . 9 6.3 Sitztiefe b 9 6.4 Sitzflchentiefe c 10 6.5 Sitzbreite d . 10 6.6 Sitzflchenneigung e . 11 6.7 Hhe f des Absttzpunktes S“ der Rckenlehne ber dem Sitz 11 6.8 Hhe g des Rckenlehnenschildes 12 6.9 Hhe h der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz 12 6.10 R
5、ckenlehnenbreite i . 13 6.11 Verstellbereich l der Rckenlehnenneigung . 14 6.12 Lnge n der Armauflage 15 6.13 Breite o der Armauflage 15 6.14 Hhe p der Armauflage ber dem Sitz . 16 6.15 Abstand q der Armauflage von der Vorderkante der Sitzflche 16 6.16 Lichte Weite r zwischen den Armauflagen . 17 6.
6、17 Grte Ausladung s des Untergestells (Stolperma) . 17 Anhang A (normativ) Maliche Anforderungen 18 Anhang B (normativ) Gesattrappe . 20 Anhang C (informativ) Beispiele fr eine Messvorrichtung fr die Mae der Armauflagen . 22 Literaturhinweise . 23 DIN 68877-1:2016-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom A
7、rbeitsausschuss NA 042-05-19 AA Anforderungen an Brombel, SpA CEN/TC 207/WG 3, ISO/TC 136/WG 1 und WG 2“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. DIN 68877, Industrie-Arbeitsstuhl besteht aus: Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae Teil 2: Sicherheitsanforderungen und Prfverfahren S
8、ofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei industrie-Arbeitssthlen, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den bet
9、reffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.
10、 nderungen Gegenber DIN 68877:1981-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm in Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae und Teil 2: Sicherheitsanforderungen und Prfverfahren getrennt; b) neue Begriffe aufgenommen; c) neue Bilder hinzugefgt; d) Anforderungen an Mae berarbeitet. Frhere Ausgaben DI
11、N 68877: 1981-07 DIN 68877-1:2016-05 4 Einleitung Maliche Grundlagen und Referenzsitzhaltung: Die Mae in dieser Norm wurden unter Bercksichtigung der teilweise miteinander in Konflikt stehenden Anforderungen der Anthropometrie, der mechanischen Konstruktion, subjektiver Prferenzen und anderer Faktor
12、en festgelegt. Im Allgemeinen sollten die Mae fr Personen mit einer Krpergre von 1 510 mm bis 1 920 mm geeignet sein. Personen mit Krpergren, die auerhalb dieses Bereiches liegen, knnen Sthle mit abweichenden Maen bentigen. DIN 68877-1:2016-05 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mae sowie Verfahre
13、n zur Bestimmung der Mae fr hhenverstellbare, drehbare Industrie-Arbeitssthle fest. Sie gilt fr Industrie-Arbeitssthle im gewerblichen Bereich z. B. in Produktion, Montage, Fertigung, Reinraum, Labor und Bereichen, in denen elektrostatische Entladungen ein erhhtes Risiko darstellen (ESD, en: Electro
14、 Static Discharge). Sie gilt nicht fr Stehhilfen, Hocker sowie fr Sthle in Bro und Haushalt. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Industrie-Arbeitsstuhl Sitzmbel fr eine Person zur Nutzung im gewerblichen Bereich, mit Rckenlehne, mit oder ohne Armsttzen, de
15、ssen Oberteil einschlielich der Sitzflche in der Waagerechten drehbar und in der Hhe verstellbar ist 2.2 Industrie-Arbeitsstuhl, niedrig Industrie-Arbeitsstuhl, dessen Sitzhhe in der hchsten Position bei maximal 650 mm liegt 2.3 Industrie-Arbeitsstuhl, hoch Industrie-Arbeitsstuhl, dessen Sitzhhe auf
16、 ber 650 mm verstellbar ist 2.4 Drehachse senkrechte Achse, um die sich das Stuhloberteil dreht QUELLE: DIN EN 1335-1:2002-08, 3.2 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. 2.5 Punkt A“ Schnittpunkt der Drehachse des Stuhles mit der Sitzflche, belastet durch eine Gesattrappe von 64 kg QUELLE: DIN EN 13
17、35-1:2002-08, 3.3 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1 und Bild B.1. 2.6 Medianebene senkrechte Ebene durch Punkt A“, die den Stuhl in zwei blicherweise spiegelbildliche Teile teilt QUELLE: DIN EN 1335-1:2002-08, 3.4 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. DIN 68877-1:2016-05 6 2.7 Transversalebene
18、senkrechte Ebene durch Punkt A“ rechtwinklig zur Medianebene QUELLE: DIN EN 1335-1:2002-08, 3.5 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. 2.8 Absttzpunkt S“ bei fester Rckenlehne vorderster Punkt der Rckenlehne in der Medianebene zwischen 170 mm und 220 mm oberhalb Punkt A“ QUELLE: DIN EN 1335-1:2002-0
19、8, 3.6 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 2 a) und 6.7. 2.9 Absttzpunkt S“ bei neigbarer Rckenlehne Punkt der Rckenlehne in der Medianebene, der beim Vorneigen der Rckenlehne als erster eine vertikale Linie in einem Abstand von 400 mm zur Sitzvorderkante zwischen 170 mm und 220 mm oberhalb Punkt A“
20、 erreicht QUELLE: DIN EN 1335-1:2002-08, 3.6, modifiziert zwischen 170 mm und 220 mm oberhalb Punkt A“ ergnzt Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 2 b) und 6.7. Legende 1 Transversalebene 2 Drehachse 3 Medianebene A Punkt A“ S Absttzpunkt S“ Bild 1 Darstellung der Bezugspunkte, -achsen und ebenen DIN
21、 68877-1:2016-05 7 Mae in Millimeter a) Absttzpunkt S“ bei fester Rckenlehne b) Absttzpunkt S“ bei neigbarer Rckenlehne Legende A Punkt A“ S Absttzpunkt S” Bild 2 Absttzpunkt S“ bei fester und neigbarer Rckenlehne 3 Mae Der Stuhl muss eine Absttzung der Oberschenkel und des Lendenwirbelbereichs mit
22、ausreichender Tiefe und Hhe gewhren, die es allen Benutzern ermglicht, die zu ihrer Ttigkeit und Gre passende Sitzposition einzunehmen. Der Stuhl muss die Mae nach Anhang A einhalten. 4 Grenzabweichungen Sofern nicht anders festgelegt, gelten folgende Grenzabweichungen: Krfte: 5 % der Nennkraft; Die
23、 Krfte drfen durch Massen ersetzt werden. Die Beziehung 10 N = 1 kg sollte angewendet werden. Massen: 1 % der Nennmasse; Mae: 2 mm der Nennmae; Winkel: 2 des Nennwinkels. Gesattrappe und Aufprallplatten mssen mit Grenzabmaen von 5 mm angeordnet werden. ANMERKUNG Im Sinne der Messunsicherheitsbetrach
24、tung wird davon ausgegangen, dass die Messergebnisse bei Einhaltung der oben genannten Grenzabweichungen nicht negativ beeinflusst werden. 5 Bestimmung der Bezugspunkte 5.1 Allgemeines Der Stuhl ist auf eine ebene, stabile und waagerechte Prfflche zu stellen. Der Sitz ist soweit wie mglich horizonta
25、l und die Rckenlehne soweit wie mglich vertikal einzustellen. DIN 68877-1:2016-05 8 Wenn die Rckenlehne nicht in eine aufrechte Position verstellt werden kann, ohne dass die Neigung des Sitzes verndert wird, dann ist die Sitzflche waagerecht zu belassen und die Rckenlehne in die aufrechteste Positio
26、n zu bringen, die mglich ist, ohne dass die Neigung der Sitzflche verndert wird. 5.2 Punkt A“ Die Gesattrappe (siehe Bild B.1) wird symmetrisch zur Medianebene auf die Sitzflche derart aufgelegt, dass der Schwerpunkt der Hauptmasse mit der Drehachse bereinstimmt. Die verschiebbare Masse muss so just
27、iert werden, dass sich die Unterkante der Nut mit der senkrechten Linie, die den vorderen Rand des Sitzes berhrt, deckt. Vor der Messung muss der Sitz fnfmal kurz be- und entlastet werden. 5.3 Absttzpunkt S“ der Rckenlehne Bei pendelnd gelagerter Rckenlehne mssen vor der Messung Ober- und Unterkante
28、 der Rckenlehne in der Medianebene senkrecht untereinander liegen. Ist diese Position nicht erreichbar, so ist die bestmgliche Annherung an sie zu whlen. 6 Bestimmung der Mae 6.1 Allgemeines Der Stuhl ist auf eine ebene, stabile und waagerechte Prfflche zu stellen. Der Sitz ist so weit wie mglich ho
29、rizontal und die Rckenlehne soweit wie mglich vertikal einzustellen. Lngenmae sind auf 2 mm und Winkelmae auf 1 zu bestimmen. Alle Mae werden, wenn nicht anderweitig festgelegt, ohne Belastung an den Messpunkten bestimmt. Wird Punkt A“ als Referenzpunkt benutzt, ist der Sitz durch die Gesattrappe, i
30、n bereinstimmung mit 5.2, zu belasten. Alle verstellbaren Mae und Winkel sind in ihrer grten und kleinsten Position zu bestimmen. Wenn die Rckenlehne nicht in eine aufrechte Position verstellt werden kann, ohne dass die Neigung des Sitzes verndert wird, dann ist wie bei der Bestimmung der Bezugspunk
31、te die Sitzflche waagerecht zu belassen und die Rckenlehne in die aufrechteste Position zu bringen, die mglich ist, ohne dass die Neigung der Sitzflche verndert wird. DIN 68877-1:2016-05 9 6.2 Sitzhhe a Die Sitzhhe a wird als senkrechter Abstand des Punktes A“ zum Fuboden bestimmt (siehe Bild 3). Di
32、e Hhe wird entweder durch Messen der Hhe der Sitzvorderkante, verbunden mit der Gesattrappen-Neigung, oder direkt im Punkt A“ bestimmt. ANMERKUNG Die Hhe der Sitzflchen entspricht nicht der Hhe der Kniekehlen. Bei Bedarf kann die Hhe der Kniekehlen aus dem Winkel der Sitzflche und der Entfernung von
33、 Punkt A“ zur Vorderkante der Sitzflche berechnet werden. Bild 3 Bestimmung der Sitzhhe a 6.3 Sitztiefe b Die Sitztiefe b wird als waagerechter Abstand der Vorderkante der Sitzflche zur Senkrechten durch den Absttzpunkt S“, gemessen in der Medianebene, bestimmt (siehe Bild 4). Bei Sthlen mit hhenver
34、stellbarer Rckenlehne muss vor der Ermittlung der Sitztiefe der Absttzpunkt S“ auf eine Hhe von 220 mm ber dem Punkt A“ eingestellt werden (siehe Bild 2). Werden Sitztiefe und Hhe der Rckenlehne simultan verstellt, d. h. wenn die Sitztiefe vergrert wird, wird auch die Hhe der Rckenlehne automatisch
35、vergrert, so wird die kleinste Sitztiefe bei niedrigster Hhe der Rckenlehne und die grte Sitztiefe bei hchster Hhe der Rckenlehne bestimmt. Die Einstellung der Sitzflchentiefe verndert die Entfernung der Vorderkante der Sitzflche zur Rckenlehne. Sie ist zu messen, wenn Sitzflche und Rckenlehne einge
36、stellt sind, wie in Abschnitt 6.1 beschrieben. Bild 4 Bestimmung der Sitztiefe b DIN 68877-1:2016-05 10 6.4 Sitzflchentiefe c Die Sitzflchentiefe c ist der waagerecht grte Abstand der Senkrechten durch den vorderen und hinteren Rand der Sitzflche (siehe Bild 5 a). Wenn es die Form des Sitzes nicht e
37、rmglicht einen hinteren Rand zu bestimmen, so ist der grte waagerechte Abstand zu messen, der sich unterhalb des Absttzpunktes S“ (siehe 2.8) zur Vorderkante der Sitzflche ergibt (siehe Bild 5 b). Die Messung ist bei vorgeneigter Rckenlehne durchzufhren. Die Verstellung des Rckenlehnenwinkels gilt n
38、icht als Einstellung der Sitzflchentiefe. a) b) Bild 5 Bestimmung der Sitzflchentiefe c 6.5 Sitzbreite d Die Sitzbreite d wird als waagerechter Abstand der Senkrechten durch die Seitenkanten der Sitzflche, gemessen in der Transversalebene, bestimmt (siehe Bild 6). Bild 6 Bestimmung der Sitzbreite d
39、DIN 68877-1:2016-05 11 6.6 Sitzflchenneigung e Die Sitzflchenneigung e ist der Winkel der Unterkante der Gesattrappe in der Medianebene zur Waagerechten. Eine Neigung der Sitzflche nach hinten wird mit -“ und nach vorne mit +“ gekennzeichnet. Der Verstellbereich der Sitzflchenneigung ist der Winkel
40、zwischen vorderster und hinterster Position der geneigten Sitzflche (siehe Bild 7). Bild 7 Bestimmung der Sitzflchenneigung e 6.7 Hhe f des Absttzpunktes S“ der Rckenlehne ber dem Sitz Die Hhe f des Absttzpunktes S“ der Rckenlehne ber dem Sitz wird als senkrechter Abstand des Absttzpunktes S“ zum Pu
41、nkt A“ bestimmt (siehe Bild 8). In der Praxis ist der Absttzpunkt S“ kein Punkt sondern ein Bereich, z. B. 30 mm. Wenn Absttzpunkt S“ bestimmt wird, sind der oberste und der unterste Punkt des Bereiches zu kennzeichnen. Absttzpunkt S“ ist der Mittelpunkt dieses Bereiches. Bild 8 Bestimmung der Hhe f
42、 des Absttzpunktes S“ ber dem Sitz DIN 68877-1:2016-05 12 6.8 Hhe g des Rckenlehnenschildes Die Hhe g des Rckenlehnenschildes wird als senkrechter Abstand zwischen Ober- und Unterkante des Rckenlehnenschildes, gemessen in der Medianebene, bestimmt (siehe Bild 9). Bild 9 Bestimmung der Hhe g des Rcke
43、nlehnenschildes 6.9 Hhe h der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz Die Hhe h der Oberkante der Rckenlehne ber dem Sitz wird als senkrechter Abstand der Rckenlehnenoberkante zu Punkt A“, gemessen in der Medianebene, bestimmt (siehe Bild 10). Bild 10 Bestimmung der Hhe h der Oberkante der Rckenlehne
44、ber dem Sitz DIN 68877-1:2016-05 13 6.10 Rckenlehnenbreite i Die Rckenlehnenbreite i wird als grter waagerechter Abstand in Hhe des Absttzpunktes S“ (siehe 2.8) zwischen den Seitenkanten der Rckenlehne bestimmt (siehe Bild 11). Legende A Punkt A“ S Absttzpunkt S” Bild 11 Bestimmung der Rckenlehnenbr
45、eite i DIN 68877-1:2016-05 14 6.11 Verstellbereich l der Rckenlehnenneigung Die Rckenlehnenneigung ist der Winkel zwischen der Transversalebene und der Rckenlehne und wird im Absttzpunkt S“ bestimmt. Eine Neigung der Rckenlehne nach hinten wird mit -“ und nach vorne mit +“ gekennzeichnet. Der Verste
46、llbereich l der Rckenlehnenneigung ist der Winkel zwischen vorderster und hinterster Position der geneigten Rckenlehne (siehe Bild 12). Die Messung des Verstellbereiches ist auszufhren, indem ein und dieselbe Linie auf der Rckenlehne benutzt wird, z. B. die Linie der Oberkante der Rckenlehne. Bild 1
47、2 Bestimmung des Verstellbereiches l der Rckenlehnenneigung DIN 68877-1:2016-05 15 6.12 Lnge n der Armauflage Die Lnge n der Armauflage wird als waagerechter Abstand der Senkrechten durch die Vorder- und Hinterkante der Armauflagen bestimmt (siehe Bild 13 b). Die Lnge n der Armauflage wird bei nicht
48、 vllig waagerecht gefhrter oder an den Ecken gerundeter oder z. B. nachgiebig gestalteter Armauflage in einer Ebene bestimmt, die 20 mm unterhalb des hchsten Punktes der Armauflage liegt (siehe Bild 13 a). Zur Messung der Lnge der Armauflagen kann eine Vorrichtung nach Anhang C benutzt werden (siehe Bild C.1 a) bis Bild C.1 c). Mae in Millimeter a) b) Bild 13 Bestimmung der Lnge n der Armauflage 6.13 Breite o der Armauflage Die Breite o der Arma
