1、Juli 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches I
2、nstitut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!$V_L“1516041www.din.deDDIN 7427Schraubwerkzeuge Verbindungsteile mit Innensechskant fr maschinenbettigteSchraubendrehereinstze Mae und AusfhrungAssembly tools for screws and nuts Square drive sockets and hexagon drive extensions for hexagon in
3、sert bits Technical specificationsOutils de manoeuvre pour vis et crous Douilles machine carr conducteur femelle pour embouts 6 pans mle et adapteurs hexagone femelle avec entranement hexagone mle Spcifications techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7427
4、:1987-02www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 7427:2009-07 2 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. und der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) erarbeitet. Zusammenhang mit der von der Intern
5、ational Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 1173, siehe Anhang A, Erluterungen. nderungen Gegenber DIN 7427:1987-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Verbindungsteile mit Innenvierkant G 16 wurden gestrichen; b) die Norm wurde redaktionell berarbei
6、tet. Frhere Ausgaben DIN 7427: 1968-12, 1982-01, 1987-02 DIN 7427:2009-07 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Verbindungsteile, die in ISO 1703:2005, Abschnitt 7, unter den Referenznummern 5 2 00 03 0 und 5 2 00 04 0 gelistet sind. Diese Verbindungsteile sind zur Aufnahme von Schrauben-dreherei
7、nstzen mit Auensechskant Form C nach DIN ISO 1173 vorgesehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des i
8、n Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3121, Verbindungsvierkante fr maschinenbettigte Schraubwerkzeuge DIN EN 1654, Kupfer und Kupferlegierungen Bnder fr Federn und Steckverbinder DIN ISO 1173, Schraubwerkzeuge Mitnahme-Verbindungen fr hand- und maschinenbettigte Schraube
9、n-drehereinstze und Verbindungsteile Mae und Drehmomentprfung ISO 1703:2005, Assembly tools for screws and nuts Designation and nomenclature 3 Mae, Bezeichnung Die Verbindungsteile brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae laut Bilder 1 bis 3 und Tabellen 1 bi
10、s 3 sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweck-entsprechend zu auszufhren. Legende 1 Aufnahme Form D nach DIN ISO 1173 2 Innenvierkant Form G nach DIN 3121 Bild 1 Verbindungsteil Form A mit Innenvierkant und Innensechskant DIN 7427:2009-07 4 Tabelle 1 Verbindungsteile Form A Mae in M
11、illimeter Aufnahme nach DIN ISO 1173 Innenvierkant nach DIN 3121 d1max. d2+IT 13 0 d3min. l max. G 6,3 13 26 G 10 19 31 D 6,3 G 12,5 12 25 3 38 G 10 19 D 8 G 12,5 15 25 5 38 Bezeichnung eines Verbindungsteiles Form A mit Aufnahme D 8 und Innenvierkant G 10: Verbindungsteil DIN 7427 A D 8 G 10 Legend
12、e 1 Aufnahme Form D nach DIN ISO 1173 2 Schaft Form A nach DIN ISO 1173 3 Schaft Form E nach DIN ISO 1173 Bild 2 Verbindungsteile Form B mit Auensechskant und Innensechskant Tabelle 2 Verbindungsteile Form B Mae in Millimeter Aufnahme nach DIN ISO 1173 Schaft nach DIN ISO 1173 d3max. l min. A 3 D 4
13、A 5,5 7 40 A 5,5 E 6,3 (E 8) D 6,3 E 11,2 12 40 (E 8) D 8 E 11,2 15 48 Eingeklammerten Schaft mglichst vermeiden. DIN 7427:2009-07 5 Bezeichnung eines Verbindungsteiles Form B mit Aufnahme D 6,3 und Schaft E 6,3: Verbindungsteil DIN 7427 B D 6,3 E 6,3 Legende 1 Aufnahme Form D nach DIN ISO 1173 2 Sc
14、haft Form A nach DIN ISO 1173 3 Schaft Form E nach DIN ISO 1173 Bild 3 Verbindungsteile Form C (ohne Magnet) und Form D (mit Magnet) mit Auensechskant und Innensechskant Tabelle 3 Verbindungsteile Form C und D Mae in Millimeter ohne Magnet mit MagnetaAufnahme nach DIN ISO 1173 Schaft nach DIN ISO 11
15、73 d1h9 d2max. l1min. l2min. l1min. l2min. D 4 A 3 6,3 5,8 57 5 72 5 A 5,5 E 6,3 57 72 (E 8) D 6,3 E 11,2 11,1 10,5 65 11 80 11 (E 8) D 8 E 11,2 14,3 13,5 65 11 80 11 Eingeklammerten Schaft mglichst vermeiden. aVerbindungsteile Form D mit kleineren Lngen sind Sonderausfhrung. Sie knnen in Anlehnung
16、an diese Norm zwischen Besteller und Lieferer vereinbart und bestellt werden. Bezeichnung eines Verbindungsteiles Form D mit Aufnahme D 6,3 und Schaft E 11,2: Verbindungsteil DIN 7427 D D 6,3 E 11,2 DIN 7427:2009-07 6 4 Werkstoff Formen A bis C: Vergtungsstahl; Sorte nach Wahl des Herstellers. Form
17、D: Kupfer-Knetlegierung CuBe 2 nach DIN EN 1654 oder Werkstoff mit hnlichen Eigenschaften nach Wahl des Herstellers. 5 Ausfhrung Alle Stahlteile mit Ausnahme des Magnetkernes bei Form D mssen auf mindestens 53 HRC vergtet sein. Bei Ausfhrung mit Magnet mssen alle Metallteile, die nicht aus Stahl sin
18、d, auf mindestens 42 HRC gehrtet sein. Die Verbindungsteile mssen grat-, zunder- und rissfrei sein. Alle bergnge mssen kerbunempfindlich mit gerundeten Kanten ausgefhrt sein. Der Wrmebehandlung muss eine Oberflchenbehandlung, z. B. durch Strahlen, Trommeln, Schleifen oder Polieren, folgen. Die Verbi
19、ndungsteile sind mit einem Korrosionsschutz nach Wahl des Herstellers zu versehen. Durch geeignete Behandlungsverfahren muss sichergestellt sein, dass keine Wasserstoffversprdung eintritt. Die Verbindungsteile Form A sind so zu fertigen, dass ein Durchrutschen des Schraubendrehereinsatzes von der Au
20、fnahme in den Innenvierkant verhindert wird. 6 Kennzeichnung Die Verbindungsteile sind mit der Gre der Aufnahme und des Innenvierkantes bzw. des Schaftes, z. B. D 8 G 10, sowie mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers zu kennzeichnen. Die DIN-Nummer muss, sofern sie nicht auf dem Verbindungsteil a
21、ngebracht ist, zumindest auf der handels-blich kleinsten Verpackung angegeben sein. DIN 7427:2009-07 7 Anhang A (informativ) Erluterungen Die Verbindungsteile nach dieser Norm werden zur bevorzugten Anwendung empfohlen, um die Vielzahl der Sorten einzuschrnken. Sie sind fr die Aufnahme von maschinen
22、bettigten Schraubendrehereinstzen mit Auensechskant Form C nach DIN ISO 1173 bestimmt. Die Verbindungsteile Formen C und D dienen zustz-lich zur Aufnahme von Fhrungshlsen. Die Art der Anbringung des Magneten bei Form D bleibt dem Hersteller berlassen. Die Anschlussmae fr die Auensechskante entsprech
23、en zugleich der Internationalen Norm ISO 1173 ber Verbindungssechskante fr Maschinenschrauber-Werkzeuge. DIN 7427:2009-07 8 Literaturhinweise DIN 3123, Verbindungsteile mit Auenvierkant fr handbettigte Steckschlsseleinstze DIN 7428, Verbindungsteile mit Auensechskant und Auenvierkant fr maschinenbet
24、tigte Steckschlssel-einstze DIN CEN/TS 13388, Kupfer und Kupferlegierungen bersicht ber Zusammensetzungen und Produkte DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN ISO 2351-1, Schraubwerkzeuge Maschinenbettigte Schraubendrehereinstze Teil 1: Schrauben-drehereins
25、tze fr Schrauben mit Schlitz DIN ISO 2351-2, Schraubwerkzeuge Maschinenbettigte Schraubendrehereinstze Teil 2: Schrauben-drehereinstze fr Schrauben mit Kreuzschlitz DIN ISO 2351-3, Schraubwerkzeuge Maschinenbettigte Schraubendrehereinstze Teil 3: Schrauben-drehereinstze fr Schrauben mit Innensechskant
