1、DIN1 DIN 7735 TEIL L 77 H 2794442 002b393 09T H Diese I von dc Gummiteile Zulssige Maabweichungen Artikel aus Hartgummi. DIN 771 5 Teil 1 Rubber products; dimensional tolerances: ebonite products Mae in mm Mit DIN 7715 Teil 2 bis Teil 4 Ersatz fr DIN 7715 1 Geltungsbereich Diese Norm gilt fr Teile a
2、us Hartgummi, Typen nach DIN 7711. Diese Norm gilt nicht fr Teile aus Hartgummi, fr die zu- lssige Maabweichungen in anderen Normen oder durch besondere Vereinbarungen festgelegt sind. 2 Toleranzklassen Fr Artikel aus Hartgummi gelten drei Toleranzklassen mit unterschiedlichen zulssigen Maabweichung
3、en. Klasse H 1 : Genauigkeitsgrad fein. Hartgummiteile hoher Przision, die gegenber einer b- lichen Handelsgte hhere Anforderungen an die Ma- haltigkeit stellen und deshalb spanend nachbearbeitet werden mssen. Klasse H 2: Genauigkeitsgrad mittel. Formtale mit Toleranzangaben in blicher Handelsgte, d
4、ie nicht bearbeitet werden. Klasse H 3: Genauigkeitsgrad grob. Formteile ohne besondere Maanforderungen. 3 Mabegriffe Bei Formteilen sind zwei Arten von zulssigen Maabwei- chungen F und C zu unterscheiden. F: Abweichungen bei an die Norm gebundenen Maen. Mae, die nicht von formverndernden Einflssen
5、wie Austrieb und seitlichem Versatz zwischen verschiede- nen Formteilen (Ober- und Unterteil, Kerne) beeinflut werden. Siehe die Mae W, x und y im Bild. C: Abweichungen bei an den Formschlu gebundenen Maen. Mae, die durch nderung der Dicke des Austriebes und des seitlichen Versatzes zwischen verschi
6、edenen Form- teilen verndert werden knnen. Siehe die Mae s, t, u und z im Bild. 4 Angaben in technischen Unterlagen Wenn in Fertigungsunterlagen, Bestellunterlagen usw. die zulssigen Abweichungen nach dieser Norm nicht an der Mazahl angegeben sind (MaeohneToleranzangabe, Frei- matoleranzen), ist auf
7、 diese Norm durch die Angabe DIN 7715und Voranstellen derToleranzklasse nachTabelle1 oder 4 hinzuweisen. Es ist z. B. auf Zeichnungen im Schrift- feld unter ,Mae ohne Toleranzangabe nach:“ oder ,Frei- matoleranzen nach:“ zu vermerken: H3 DIN 7715 Die zulssigen Abweichungen, die nur auf einzelne Mae
8、angewendet werden, weil sie aus einer anderen Toleranz- klasse als der im obengenannten Schriftfeld angegebenen Klasse gewhlt wurden, mssen bei diesen Maen ein- getragen werden. Anmerkung: Tragen z. B. Zeichnungen einen Hinweis auf DIN 7715 ohne die Angabe einer Toleranzklasse oder eine Angabe ,grob
9、 DIN 7715“, so bezieht sich dieser Hinweis auf die iiberholte Ausgabe August 1970 von DIN 7715. Der dortige Genauigkeitsgrad ,grob“ fr Hartgummiteile ist identisch mit Klasse H 3 nach DIN 7715 Teil 1. PreOrichtung Formoberteil “ i Preaform und Presteil 1 -y Fohnvnterteil (schematisch) I- W Fortsetzu
10、ng Seite 2 Erluterungen Seite 3 Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Ausschu Toleranzen und Passungen (ATP) im DIN DINI DIN 7715 TEIL L 77 Seite 2 DIN 7715 Teil 1 5 Zulssige Abweichungen 5.1 Allgemeines Es ist zu vereinbaren, welche Toleranzklasse anzuwend
11、en ist. Wenn nicht alle Mae eines bestimmten Artikelsdie gleiche Toleranzklasse erfordern, knnen sich in der gleichen Ferti- gungsunterlage verschiedene Mae je nach deren funktio- neller Wichtigkeit auf verschiedene Klassen beziehen. Es knnen z. B. neben Maen mit Toleranzangaben nach Klasse H 3 auch
12、 Mae mit Toleranzangabe nach Klasse H 2 oder z. B. bei Przisionsteilen neben Freimatoleranzen nach Klasse H2 auch Mae mit Toleranzangaben nach Klasse H 1 angegeben werden. Eine einseitige Verlagerung der Toleranzfelder kann verein- bart werden, so da beispielsweise in der Fertigungsunter- lage eine
13、zulssige Maabweichung von f 0,351 auch als 2 8;g oder + 817 oder 1 8,7 usw. angegeben werden kann. 5.2 Halbzeug Zulssige Maabweichungen fr Halbzeug aus Hartgummi: Platten aus Hartgummi nach DIN 7712 Rundstangen aus Hartgummi nach DIN 7713 Rohre aus Hartgummi nach DIN 7714 5.3 Nicht spanend bearbeite
14、te Formteile Die zulssigen Maabweichungen fr an die Form gebun- dene Mae F sind in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Nennmabereich 6 ber 6 bis 18 ber 18 bis 30 ber 30 bis 50 ber 50 bis 80 ber 80 bis 120 ber 120 bis 180 ber 180 bis 250 ber 250 bis 315 ber 31 5 bis 400 ber 400 bis 500 ber 500 Klasse H 2
15、! Klasse H3 f Ik lulssige Maabweichungen mm “ 0.1 5 0,15 0,20 0,20 0,30 0,40 030 0,70 0,90 1,20 130 0,20 0,20 0,25 0,35 0.45 0,60 0,80 1 ,o0 1,30 1.70 2,20 Zulssige Maabweichungen Yo Abweichend von Tabelle 1 gilt fr im Preweg hergestellte Gewinde als zulssige Maabweichung ,grob“ nach DIN 13 Teil 14.
16、 m 2794442 O026394 T2b Den zulssigen Maabweichungen nach Tabelle 1 sind fr nicht formgebundene Mae C in Prerichtung (z. B. die Mae S, t und u im Bild) die Werte nach Tabelle 2 zuzu- schlagen. Tabelle 2. I i Preteilflche cm2 I Zuschlag j I bis 100 ber 100 bis 500 ber 500 bis 1000 ber 1000 Nicht formg
17、ebundene Mae C senkrecht zur Prerichtung (z. B. Wanddicken, Ma z im Bild) drfen bezogen auf das grte Ma in Prerichtung als Nennma (siehe Ma u im Bild) Maabweichungen nach Tabelle 3 aufweisen. Tabelle 3. I 1 I Nennmabereich 1 Zulssige Maabweichung I f 0.2 f 0.3 ber 140 bis 31 5 i 0.4 ber 31 5 f 0,5 5
18、.4 Bearbeitete Teile Die zulssigen Maabweichungen fr spanend bearbeitete Hartgummiteile sind in Tabelle 4 angegeben. Tabelle 4. Nennmabereich I Klasse H 1 k 6 ber 6 bis 18 ber 18 bis 30 ber 30 bis 50 ber 50 bis 80 ber 80 bis 120 ber 120 bis 180 ber 180 bis 250 ber 250 bis 31 5 ber 31 5 bis 400 I Zul
19、ssige Maabweichungen mm 0,05 0,08 0,l o 0,12 0,15 0,20 0,25 0.35 0.45 cl 60 ber 400 bis 500 0,75 -.- Zulssige Maabweichungen ber 500 0,2 DIN1 DIN 7735 TEIL I 77 m 2794442 0026375 762 m DIN 7715 Teil 1 Seite 3 Erluterungen Fr die zulssigen Maabweichungen von Gummiteilen liegt ein ISO-Norm-Entwurf ISO
20、/DIS 3302 vor. Die deutsche Norm DIN 7715 soll diesen ISO-Festlegungen angeglichen werden. Die ISO-Norm wird jedoch nur Weichgummiartikel behandeln und hat die zunchst ebenfalls vorgesehenen Hartgummiartikel ausgeklammert, da die beiden Erzeug- nisarten bezglich der erreichbaren Genauigkeit nicht gl
21、eich zu behandeln sind. Die bisherige Norm DIN 7715, Ausgabe 1970, ist bei der jetzigen berarbeitung in Teil 1 bis Teil 4 aufgeteilt worden. Teil 2 ,Formartikel aus Weichgummi“, Teil 3 ,Spritzartikel aus Weichgummi“ werden die bisher in Abschnitt 2.1 von DIN 7715 enthaltenen Weichgummiteile wesentli
22、ch um- fangreicher und den ISO-Empfehlungen angepat und in Teil4 werden die bisher in den Anwendungsbeispielen von Abschnift 2.1 genannten Schluche behandelt. Die in Ab- schnitt 2.2 von DIN 7715 brig bleibenden Festlegungen ber Hartgummiteile, fr die in absehbarer Zeit keine ISO- Empfehlungen vorlie
23、gen werden, werden als Teil 1 ,Artikel aus Hartgummi“ neu herausgegeben. Diese Norm DIN 7715 Teil 1 enthlt den vollstndigen und sachlich ungenderten Inhalt von DIN 7715, Ausgabe August 1970, Abschnitt 2.2 ,Hartgummiteile“. Lediglich die redaktionelle Fassung der bestehenden Festlegungen wurde der Ge
24、staltung der Teile 2 und 3 angepaEt. Auer- dem wurde ein Abschnitt ,Angaben in techn. Unterlagen“ zugefgt, der den Hinweis auf die Toleranzklassen oder andere zulssige Maabweichungen nach dieser Norm, z. B. in Zeichnungen, regelt. Fehlt in einer Zeichnung oder Bestellunterlage ein Hinweis auf zulssi
25、ge Maabweichun- gen, so kann in der Regel die Anwendung und Einhaltung der Toleranzklasse H 3 als Handelsbrauch angenommen werden. Bei einem Vergleich der Benennungen der einzelnen Ge- nauigkeitsgrade in Teil l mit den Teilen 2 und 3 ist zu beachten, da die mit gleichen Mitteln erreichbare Genauig-
26、keit bei Hartgummi und Weichgummi unterschiedlich ist. So ist das Toleranzfeld, das in Teil 1 bei Hartgummi mit dem Genauigkeitsgrad ,mittel“ bezeichnet wird, enger als das in Teil 2 bei Weichgummiformartikeln schon mit dem Ge- nauigkeitsgrad ,fein“ bezeichnete Toleranzfeld. Diese Kopie wurde mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. von der Beuth Verlag GmbH hergestellt, da ein Originaldruck dieser Norm zur Zeit nicht lieferbar ist.
