1、DIN1 DIN 7798 TEIL 2 88 D 2794442 0026735 O11 w Reifen fr Erdbaurnaschinen, Muldenfahrzeuge und Spezialfahrzeuge auf und abseits der Strae Breitfelgen- Reifen in Diagonalbauart DIN 7798 - Teil 2 Tyres for earth moving machinery, dumpers and special vehicles in service on and off the road; wide base
2、diagonal ply tyres Mit DIN 7798 T4101.88 Ersatz fr Ausgabe 06.81 Mae in mm 1 Anwendungsbereich Reifen nach dieser Norm sind fr Kurzstreckeneinsatz von Erdbaumaschinen (Radlader, Radplaniergerte, Erdhobel, Scraper, Mobilbagger, Baggerlader), Muldenfahrzeuge und Kranfahrzeuge in Bau- und Abbaubetriebe
3、n bestimmt. Sie knnen je nach Einsatzzweck mit verschiedenen Profilen geliefert werden. In dieser Norm ist die Reifentragfhigkeit definiert als die zulssige Belastung des Reifens durch Gewicht im Sinne einer Masse, der Reifenluftdruck als berdruck. 2 Bezeichnung und Kennzeichnung Bezeichnung eines R
4、eifens in Diagonalbauart der Reifengre 15.5 - 25 EM, Reifen-Tragfhigkeitsausfuhrung 12 Ply Reifen DIN 7798 - 15.5 - 25 EM 12 PR Rating (12PR): Die Reifen sind mit Reifengre und Reifen-Tragfhigkeitsausfhrung zu kennzeichnen I), z. B. 15.5-25 12PR Mefelge I nach 3 Mae 3.1 Reifenmae Tabelle 1. Neureife
5、nmae Quer- Auendurchmesser breite Normal- Tiefes Tiefes Profil schnitts- Profil und Extra Reifengre Normal- Profil 15.5 -25 EM Tiefes und Extra Tiefes Profil 17.5 -25 EM 2.00-2511.3 4.00- 25/1.5 !O5 - 25 EM DIN 7848 394 1278 1326 426 1317 1368 Teil 445 1348 1399 482 1391 1445 !3.5 - 25 EM !6% -25 EM
6、 !6.5 - 29 EM ?95 -25 EM !9.5 - 29 EM Z9.5 - 35 EM 33.25 - 29 EM 33.25 - 35 EM 33.5 - 33 EM 33.5 - 39 EM 37.25 - 35 EM 37.5 - 33 EM 37.5 - 39 EM 37.5 -51 EM 1) Bei der Reifei Reifenmae *) I E Betriebs- breite rnax. 521 1493 1548 578 1561 1623 597 1617 1673 663 1695 1757 9.50 - 25/25 673 1750 1798 74
7、7 1841 1893 673 1852 1899 747 1943 1991 15.00 - 25/35 749 1874 1921 831 1975 2023 749 1975 2023 831 2075 2125 mzeichnunq entfallen in der Regel die am Schlu der Reifengre stehenden Kennbuchstaben EM. 2) Begriffe siehe DIN 70 O20 Teil 5. 3) 2.2. Entwurf. Sta- tischer Halb- messer 2, 4, f 2% 588 617 6
8、78 730 786 837 838 888 965 93 7 1013 1 O09 1 O85 1075 1 O70 1147 1299 Abroll- umfang 2, 4, fr 2.5% 3705 3910 4330 4690 5075 5370 5435 5730 6170 6060 6500 6500 6945 6930 6930 7370 8255 I 4) Oie Angaben fr den statischen Halbmesser und den Abrollumfang beziehen sich auf Normal-Profil. Werte fr ,Tiefes
9、“ und ,Extra Tiefes“ Profil auf Anfrage bei den Reifenherstellern. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ver
10、lag GmbH. BurggrafenstraBe 6. i000 Berlin 30 01.88 DIN 7798 Teil 2 Jan 1988 Preisgr. 5 Vem.-Nr. O005 DINI DIN 7798 TEIL 2 8 2794442 002b73b T58 2,oo 2,75 3,25 4,75 1,75 2,25 3,OO 4,OO 2,oo 2,50 3,ao 3,50 4,25 6 700 8 250 9 500 11 500 8 O00 9 500 10 900 13 600 11 500 13 200 14 O00 15 500 17 O00 1.75
11、2,50 3.25 2.50 3,25 4.00 4.75 3.25 4,OO 2,75 12 850 15 O00 17 500 16 O00 19 O00 21 200 23 600 20 600 23 O00 20 600 Seite 2 DIN 7798 Teil 2 3.2 Mittenabstnde fr Zwillingsbereifung Nach DIN 7798 Teil 1 4 Reife ntragf h ig kei te n 4.1 Einsatzbedingungen 4.1.1 Laden Nach DIN 7798 Teil 1 4.1.2 Transport
12、 Nach DIN 7798 Teil 1 4.1.3 Laden und Transport Nach DIN 7798 Teil 1 4.2 Reifentragfhigkeiten bei unterschiedlichen Einsatzbedingungen (,LOAD and CARRY“-Einsatz) Tabelle 2. Reifentragfhigkeit in kg bei Reifenluftdruck in bar Reifen- Tragfhigkeits- au sf h ru ng Transport6) I Laden6) Stillstand Reife
13、ngre bei 50 km/h kg 7, bar 8) bar 8) PR 5) bar 8) 4 750 6 150 7 300 4,OO 8 250 2,50 3.25 4,OO 6 800 7 800 8 950 8 10 12 2 575 3 O00 3 250 2.50 3,25 4.00 2,25 3.50 4,75 5.75 2.50 3.50 4.50 6,25 15.5 - 25 EM 8 12 16 20 2 800 3 650 4 250 5 O00 2,25 3,50 4.75 5,75 7 600 9 850 11 700 13 200 17.5 -25EM 2,
14、50 3.50 4.50 6,25 10 700 13 200 15 200 18 400 12 16 20 28 4 500 5 450 6 O00 7 500 5 300 6 150 7 300 8 750 7 300 8 250 9 250 10 O00 11 200 20.5 -25EM 2.25 3,OO 3.75 5.50 12 800 15 200 17 400 21 800 12 16 20 28 2,25 3.00 3,75 5,50 2.75 3,50 4,00 4,75 5,50 23.5 -25EM 2,75 3.50 4.00 4.75 5,50 18 400 21
15、100 22 400 24 800 27 200 16 20 24 28 32 26.5 -25EM 26 10 300 3,25 I 16 O00 4.50 25 600 4.50 26.5 -29EM 16 22 28 8 O00 10 O00 11 500 20 600 24 O00 28 O00 2.50 3,25 4.25 2,50 3,25 4.25 3.25 4,25 5.25 6.25 4,25 5,25 3.50 29.5 -25EM 3.25 4,25 5,25 6.25 22 28 34 40 10 600 12 150 14 O00 15 500 25 600 30 4
16、00 33 900 37 800 33 O00 36 800 33 O00 29.5 -29 EM 29.5 -35EM 28 34 13 600 15 O00 4.25 5,25 3.50 33.25 - 29 EM 26 13 600 26 32 38 14 500 16 O00 18000 2,75 22 400 325 1 25 750 4,OO 28 O00 3,50 4,50 5.50 35 800 41 200 44 800 3,50 4,50 5,50 33.25 - 35 EM 5) bis 8) siehe Seite 3 DINL DIN 7798 TEIL 2 88 ,
17、?a94442 0026737 994 = Reifen- ausfh rung PR 5) 32 38 33.5 -39 EM 38 30 37.25 - 35 EM 36 42 30 37.5 -33EM 36 42 36 44 37.5 -51 EM 44 Reifengre Tragfhigkeits- 33.5 -33EM 37.5 -39EM Reifentragfhigkeit in kg bei Reifenluftdruck in bar Transport 6) Laden 6) Stillstand bei 50 km/h kg 7, bar 8) kg bar 8) k
18、g bar 8) 16 500 3,25 25 750 4,25 41 200 4,25 18 500 4,OO 29 O00 5,25 46 400 5,25 20 O00 4,OO 30 750 5,25 49 200 5,25 17 500 2,75 28 O00 3,75 44 800 3.75 19 500 3,25 30 750 4,50 49 200 4,50 21 800 4,OO 33 500 525 53 600 5,25 18 O00 2,75 28 O00 3,75 44 800 3.75 20 O00 3,25 31 500 4,50 50 400 4.50 22 4
19、00 4,OO 34 500 5,25 55 200 5,25 21 200 3,25 33 500 4.50 53 600 4,50 24 300 4.00 37 500 5,50 60 O00 5.50 27 250 4,OO 42 500 5,25 68 O00 5,25 4.3 Reifentragfhigkeiten fr Transporte bei anderen Geschwindigkeiten 205 - 25 EM 12 PR Tabelle 3. Hchst- geschwind igke it 9) 17.00 - 2511.7 17.00 - 2512.0 16 2
20、0 25 30 35 40 45 Reifentragfhigkeit in % der Werte von Tabelle 2 fr ,Transport“ Referenzgeschwindigkeit 50 km/h 112 110 108 106 104 103 102 1 O0 97 92 83 9) Fr Geschwindigkeiten unter 16 kmlh ist der Reifen- hersteller zu befragen. 5 Felgenzuordnung Neben den in Tabelle 1 angegebenen Mefelgen sind n
21、ach Tabelle 4 weitere Felgen zulssig. Es ist darauf zu achten, da die verwendeten Felsen den Betriebsbedingungen des Reifens (Radlast, Reifenluft- druck, Geschwindigkeit) entsprechen. Tabelle 4. I Zulssige Reifengre I Emne 1 Felaen 1 “ I ., 15.5 - 25 EM 1 12.00 - 25/13 11 2.00 x 25 10) 12) i I 17.5
22、-25 EM Ii4.00-2511.5 I 14.OOx2511.3) 14.00 x 2511) 16 PR 117.00-2512.0 I 17.00 - 2511.7 I I I 29.5 - 29 EM 125.00 - 2913.5 I 24.00 - 2913.5 I 10) Felge nur fr Reifen-Tragfhigkeitsausfhrung 8 PR und 10 PR. 11) Felge nur fr Reifen-Tragfhigkeitsausfhrung 8 PR. 12) Felgen nach DIN 7848 Teil 3 (z. Z. Ent
23、wurf). DIN1 DIN 7778 TEIL 2 88 m 2774442 002b738 820 Seite 4 DIN 7798 Teil 2 6 Montage- und Betriebsanleitung 6.1 Wahl der Reifengre Nach DIN 7798 Teil 1 6.2 Reifenluftdruck Nach DIN 7798 Teil 1 6.3 Oberfhrungsfahrten Nach DIN 7798 Teil 1 Zitierte Normen DIN 7798 Teil 1 Reifen; fr Erdbaumaschinen, M
24、uldenfahrzeuge und Spezialfahrzeuge auf und abseits der Strae, Reifen in Diagonalbauart, Nennquerschnittsverhltnis 90 % DIN 7848 Teil 1 (z. Z. Entwurf) Felgen fr Erdbaumaschinen und Spezialfahrzeuge; Schrgschulterfelgen mit beid- seitig abnehmbarem Horn DIN 7848 Teil 2 (z. Z. Entwurf) Felgen fr Erdb
25、aumaschinen und Spezialfahrzeuge; Schrgschulterfelgen mit ein- seitig abnehmbarem Horn DIN 7848 Teil 3 (z. Z. Entwurf) Felgen fr Erdbaumaschinen und Spezialfahrzeuge; Tiefbettfelgen DIN 70 020 Teil 5 Kraftfahrzeugbau; Reifen und Rder, Begriffe und Mebedingungen Weitere Normen und andere Unterlagen D
26、IN 7798 Teil 3 DIN 7798 Teil 4 WdK 198“) Reifen; fr Erdbaumaschinen, Muldenfahrzeuge und Spezialfahrzeuge auf und abseits der Strae, Reifen in Radialbauart, Nennquerschnittsverhltnis 90% Reifen; fr Erdbaumaschinen, Muldenfahrzeuge und Spezialfahrzeuge auf und abseits der StraBe, Breitfelgen-Reifen i
27、n Radialbauart Reifen; Profil-Codebezeichnung fr EM- und Tractor-Grader-Reifen in Diagonalbauart Frhere Ausgaben DIN 7798 Teil 2: 12.67,07.73,06.81 nderungen Gegenber der Ausgabe Juni 1981 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Das Reifengrenprogramm wurde auf den gegenwrtigen Stand gebracht. b)
28、Die Reifenrnae und -tragfhigkeiten wurden nach den neuesten Festlegungen der ETRTO (EUROPEAN TYRE AND c) Die Norm wurde redaktionell und sachlich vollstndig berarbeitet und in DIN 7798 Teil 2 und Teil 4 aufgeteilt. RIM TECHNICAL ORGANISATION) gendert. Erluterungen Diese Norm enthlt die Reifenmae, Re
29、ifentragfhigkeiten, Felgenzuordnung und die Tragfhigkeit/Geschwindigkeit- Abhngigkeit nach den derzeit gltigen europisch einheitlichen Festlegungen der ETRTO. t nternationale Patentklassifikation B 60 B 21/10 B60C11/03 *) Zu beziehen durch: Kautschuk-Wirtschaftsfrderungs-GmbH, Postfach 90 10 60,6000 Frankfurt 90.
