1、April 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.30!,iP“9704525www.din.deDD
2、IN 7893Spielfeldgerte Faustballgerte Mae, Anforderungen und PrfverfahrenPlaying field equipment Fistball equipment Dimensions, requirements and test methodsEquipement de jeux Equipements de Dimensions, Exigences et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz fr
3、DIN 7893:1981-05www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 7893:2006-04 2 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 112-01-02 AA Turngerte, Matten und Spielfeld-gerte“ im Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN erarbeitet. Faustballgerte unterliegen dem Gesetz ber technische
4、Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG) und drfen als Nachweis fr die Einhaltung der darin enthaltenen Sicherheitsanforderungen aufgrund einer erfolgreichen Prfung durch eine vom Bundesminister fr Wirtschaft und Arbeit bezeichnete Prfstelle mit dem Zeichen GS
5、 = Geprfte Sicherheit“ gekennzeichnet werden. nderungen Gegenber DIN 7893:1981-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Klassifizierung mit 3 Typen aufgenommen; b) Abschnitt Konstruktion aufgenommen; c) informativen Anhang A mit Beispielen von Faustballgerten Typ 2 und 3 aufgenommen; d) informat
6、iven Anhang B mit Beispiel eines Fundaments aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 7893:1981-05 DIN 7893:2006-04 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr 3 Typen von Faustballgerten (siehe 3.1), die in Hallen oder im Freien benutzt werden. Diese Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren
7、 Prfverfahren fest. ANMERKUNG Die fr den Wettkampf erforderlichen Mae und Anforderungen fr Faustballgerte der Typen 1 und 2 wurden mit dem Technischen Komitee Faustball des Deutschen-Turner-Bundes und der IFA (International Fistball Association) abgestimmt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zit
8、ierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 913:1996, Turngerte Allgemeine sich
9、erheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 913:1996 DIN EN ISO 2307, Faserseile Bestimmung einiger physikalischer und mechanischer Eigenschaften DIN ISO 2768-1; Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Anforderungen 3.1 Kla
10、ssifizierung Faustballgerte mssen nach der Konstruktion (Typ) klassifiziert werden, wie in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 Typ Typ Art Bestandteile Beispiel 1 mit Bodenhlsen a) 2 Pfosten b) 2 Bodenhlsen c) 1 Netz/Band/Rundleine Bild 1/ Bild B.1 2 mit Sockel und Bodenbefestigung a) 2 Pfosten mit Socke
11、l und Bodenbefestigung b) 1 Netz/Band/Rundleine Bild A.1 3 freistehend a) 2 Pfosten mit Sockel b) 1 Netz/Band/Rundleine Bild A.2 3.2 Mae Faustballgerte mssen den Maen, die in Bild 1 festgelegt sind, entsprechen. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v DIN 7893:2006-04 4 Mae in Millimeter a) Band mit Spannsc
12、hnur/Leine b) Band zum Einschlaufen Legende 1 Bodenhlse 2 Pfosten 3 Netzhalte- und Spannvorrichtung a Spielfeldbreite Bild 1 Faustballgert Typ 1 3.3 Werkstoff 3.3.1 Pfosten, Pfosten mit Sockel, Bodenhlsen und Bodenbefestigung Stahlteile zur Verwendung im Freien mssen korrosionsgeschtzt sein (z. B. f
13、euerverzinkt, pulverbeschichtet oder lackiert). Stahlteile zur Verwendung in der Halle mssen mindestens lackiert sein. Leichtmetall muss nicht-korrodierend sein. 3.3.2 Netz/Band, Tragseil/Rundleine Das Netz/Band und das Tragseil/die Rundleine mssen aus synthetischen Werkstoffen hergestellt werden. D
14、IN 7893:2006-04 5 3.4 Konstruktion 3.4.1 Pfosten Der Querschnitt der Pfosten, die Netzhalter und die Spannvorrichtung sind so zu whlen, dass sie bei der Prfung nach 5.1 Absatz 1 keine Beschdigung oder bleibende Verformung aufweisen. Bei Typ 3 wird die Standfestigkeit nach 5.1 Absatz 1 mitgeprft, d.
15、h. der Pfosten darf nicht kippen. Der Pfosten muss eine Umlenkvorrichtung (z. B. Rolle, se) aufweisen. Der Pfosten muss in der Hhe verstellbar sein, Verstellbereich von 1 600 mm bis 2 100 mm Netzhhe, siehe Bild 1. Die Konstruktion der Pfosten muss ein Verdrehen des Netzes/Bandes im gespannten Zustan
16、d verhindern. 3.4.2 Tragseil ANMERKUNG Das Tragseil ist ein Trag-/Spannmittel fr das Netz/Band. Das Tragseil muss geflochten und beidseitig mit Schlaufen versehen sein. Das Tragseil muss eine Hchstzugkraft von mindestens 3 000 N aufweisen. 3.4.3 Netz Das Netz muss 30 mm bis 60 mm hoch sein und eine
17、Hell-/Dunkelfrbung in gleichen Abstnden von 150 mm bis 200 mm aufweisen, siehe Bild 2. Der Netzdurchhang darf in Netzmitte maximal 30 mm betragen. Mae in Millimeter Legende 1 Tragseil (optional) Bild 2 Netz 3.4.4 Band Das Band muss 30 mm bis 60 mm hoch sein und eine Hell-/Dunkelfrbung in gleichen Ab
18、stnden von 150 mm bis 200 mm aufweisen, siehe Bild 3. Bei Verwendung von Tragseilen zur Bandbefestigung gelten die Anforderungen nach 3.4.2. DIN 7893:2006-04 6 Mae in Millimeter Legende 1 Tragseil (optional) Bild 3 Band Der Durchhang des Bandes darf in der Mitte maximal 30 mm betragen. 3.4.5 Rundlei
19、ne Die Rundleine muss 5 mm bis 8 mm dick sein und eine Hell-/Dunkelfrbung in gleichen Abstnden von 150 mm bis 200 mm aufweisen, siehe Bild 4. Die Rundleine muss geflochten und beidseitig mit Schlaufen versehen sein. Mae in Millimeter Bild 4 Rundleine Der Durchhang der Rundlinie darf in der Mitte max
20、imal 30 mm betragen. Die Rundleine muss eine Hchstzugkraft von mindestens 3 000 N aufweisen. DIN 7893:2006-04 7 4 Sicherheitstechnische Anforderungen Die allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen mssen DIN EN 913:1996, 5.1 entsprechen. Die Einhnge- und Haltevorrichtung darf maximal 30 mm vors
21、tehen. Bei Verwendung von Netzhalte- und Spannvorrichtungen als Haltevorrichtung darf die Spannung nicht pltzlich frei werden und bei der Prfung nach 5.1 Absatz 2 drfen keine Beschdigungen und bleibende Verformungen auftreten. Die Deckel der Bodenhlsen mssen so angebracht werden, dass durch sie whre
22、nd des Spiels keine Gefhrdung entsteht. 5 Prfverfahren 5.1 Pfosten Zur Prfung der Festigkeit der Pfostenquerschnitte und der Standfestigkeit bei Typ 3 wird an der Netzhalte- und Spannvorrichtung horizontal eine Kraft von 250 N ruckfrei aufgebracht und 5 Minuten gehalten. Zur Prfung der Festigkeit de
23、r Netzhalte- und Spannvorrichtung wird eine Kraft von 500 N ruckfrei aufgebracht und 5 Minuten gehalten. 5.2 Tragseil/Rundleine Prfung der Hchstzugkraft nach DIN EN ISO 2307. 5.3 Weitere sicherheitstechnische Prfung Die im Abschnitt 4 Absatz 2 angegebene Anforderung wird durch Messen und die im Absa
24、tz 4 angegebene Anforderung an die Bodenhlse durch Besichtigen geprft. 6 Kennzeichnung Faustballgerte, die dieser Norm entsprechen, sind mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers bzw. Lieferers oder Importeurs zu kennzeichnen. Die bereinstimmung von Faustballgerten mit dieser Norm darf vom Herstell
25、er eigenverantwortlich durch den zustzlichen Hinweis DIN 7893“ zum Ausdruck gebracht werden. DIN 7893:2006-04 8 Anhang A (informativ) Beispiele von Faustballgerten Typ 2 und 3 Mae in Millimeter Bild A.1 Beispiel eines Faustballgerts Typ 2 DIN 7893:2006-04 9 Bild A.2 Beispiel eines Faustballgerts Typ 3 DIN 7893:2006-04 10 Anhang B (informativ) Beispiel eines Fundaments Mae in Millimeter Bild B.1 Beispiel eines Fundaments
