1、DEUTSCHE NORM August 1999Turn- und GymnastikgerteKlettereinrichtungenTeil 1: Gitterleitern,Anforderungen und Prfverfahren einschlielich DIN EN 12346DF7911-1ICS 97.220.30Gymnastic equipment Climbing apparatus Part 1: Lattice ladders, requirements and test methods includingDIN EN 12346Matriel de gymna
2、stique Equipement grimper Partie 1: Echelles grimper, exigences et mthodes dessai y comprisDIN EN 12346Mit DIN EN 12346 : 1998-08Ersatz fr Ausgabe 1975-09InhaltSeiteVorwort . 11 Anwendungsbereich 22 Normative Verweisungen 23 Konstruktion und Ausfhrung 23.1 Mae, Bezeichnung . 23.2 Werkstoff . 43.3 Ob
3、erflchenbehandlung 43.4 Konstruktion . 43.5 Bodenbefestigung . 54 Sicherheitstechnische Anforderungen 54.1 Allgemeine Anforderungen 54.2 Festigkeit . 54.3 Wangen 54.4 Hhe 5Seite5 Prfverfahren 55.1 Zusammenbau der Gerteteile wieSprossen, Verbindungen und Wangenvor dem Einbau . 55.2 Festigkeit nach de
4、m Einbau 65.3 Prfung der ueren Gestaltung . 75.4 Prfung der Bewegung aus derArretierung . 75.5 Prfung der Gebrauchs- und Ruhe-stellung . 75.6 Prfung der Bodenbefestigung . 76 Gebrauchsanleitung . 77 Kennzeichnung . 8Anhang A (informativ) Erluterungen 8VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschu Sport-
5、 und Freizeitgert, Arbeitsausschu 1.2 “Turngerte, Matten undSpielfeldgerte SPA CEN/TC 136/SC 2“ erarbeitet.nderungenGegenber der Ausgabe September 1975 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Einbeziehung der Festlegungen von DIN EN 12346 zur Vervollstndigung der bisherigen DIN 7911-1.Die in DIN EN
6、 12346 enthaltenen Anforderungen und Prfverfahren sind am Rand mit gekennzeichnet.Frhere AusgabenDIN 7911-1: 1961-03, 1975-09Fortsetzung Seite 2 bis 8Normenausschu Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Verviel
7、fltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 7911-1 : 1999-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN 7911-1 : 1999-081 AnwendungsbereichDiese Norm legt Anforder
8、ungen an die Konstruktion und Ausfhrung sowie besondere sicherheitstechnischeAnforderungen an Gitterleitern zustzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen in EN 913 fest.Diese Norm gilt fr Gitterleitern zum Einbau in Sporthallen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch dati
9、erte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nurzu di
10、eser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.EN 913Turngerte Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und PrfverfahrenDIN 4074-1Sortierung von Nadelholz nach der Tragfhigkeit Nad
11、elschnittholzDIN 18032-6Sporthallen Teil 6: Hallen fr Turnen und Spiele Bauliche Manahmen fr Einbau und Verankerung vonSportgertenDIN EN 12346Turngerte Sprossenwnde, Gitterleitern und Kletterrahmen Sicherheitstechnische Anforderungen undPrfverfahrenEN 22768-1Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr
12、 Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragungen(ISO 2768-1 : 1989)3 Konstruktion und Ausfhrung3.1 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: EN 22768-1 v.Fr den Einbau der Gitterleitern in Sporthallen gilt DIN 18032-6.Die Gitterleiter braucht den Bildern 1 und 2 nicht zu entsprechen, nur die ange
13、gebenen Mae sind einzuhalten.ANMERKUNG: Bild 1 ist weitgehend mit Bild A.2 im informativen Anhang von DIN EN 12436 : 199. identisch.Seite 3DIN 7911-1 : 1999-081 Quertrger2 Sprosse3 Wange4 Bodenschwelle5 KonsoleBild 1: GitterleiterBezeichnung einer Gitterleiter (G):Gitterleiter DIN 7911 GSeite 4DIN 7
14、911-1 : 1999-08Alle Sprossen mssen den in Bild 2 angegebenen Maen entsprechen.Profile, die zwischen den aufgefhrten Maen liegen, sind zulssig.Mae in MillimeterBild 2: Sprossenprofil3.2 WerkstoffSprossen: Eschenholz, Rohwichte mindestens 550 kg/m3, oder Werkstoff mit vergleichbaren Festigkeits- undEl
15、astizittseigenschaften Wangen: Mindestens Nadelholz, Sortierklasse S 13 nach DIN 4074-1, oder Werkstoff mit vergleichbarenFestigkeitseigenschaftenBodenschwelle: Nach Wahl des Herstellers3.3 Oberflchenbehandlung3.3.1 Stahlteile sind mit einem Rostschutz-Grundieranstrich zu versehen.3.3.2 Sprossen und
16、 Wangen aus Holz mssen lasiert sein.3.4 Konstruktion3.4.1 Die Sprossen mssen form- und kraftschlssig mit den Wangen verbunden werden, z. B. durch Verzapfenoder Verschrauben.3.4.2 Die Kanten der Wangen aus Holz mssen gebrochen oder gerundet sein und die aus Aluminium mssenmindestens mit einem Radius
17、von 3 mm abgerundet sein.3.4.3 Die Konsole mu so konstruiert sein, da sich die Gitterleiter bei der Prfung nach 5.4 mit einer Kraft vonmaximal 150 N aus der Arretierungsstellung bewegen lt. Der Rollvorgang darf keine greren Krfte erfordern.3.4.4 Die Gitterleiter darf in Gebrauchs- und Ruhestellung n
18、icht aus der Arretierung springen. Dies wird z. B. durchVerriegelung oder Arretierung der Laufrolle erreicht.Seite 5DIN 7911-1 : 1999-083.5 BodenbefestigungIn Ruhe- und Gebrauchszustand mu die Gitterleiter am Boden verriegelt sein. Der Durchmesser der Verriegelungmu mindestens 12 mm betragen. Die Gi
19、tterleiter mu eine 3fache Verriegelung, bei Vorhandensein einerBodenschwelle eine 2fache aufweisen.Die Befestigung der Verriegelung mu so erfolgen, da sie sich bei Gebrauch nicht unbeabsichtigt lst.4 Sicherheitstechnische Anforderungen4.1 Allgemeine AnforderungenGitterleitern mssen die Anforderungen
20、 der EN 913 erfllen, sofern sie nicht durch diese Europische Normgendert werden.4.2 Festigkeit4.2.1 Zusammenbau der Gerteteile wie Sprossen, Verbindungen und Wangen vor dem Einbau4.2.1.1 Bei der Prfung nach 5.1.1 drfen die Sprossen, Verbindungen und Wangen keine losen Verbindungs-stcke, Risse, Brche
21、 oder dauerhafte Verformungen aufweisen.4.2.1.2 Bei der Prfung nach 5.1.2 darf die Sprosse sich nicht drehen lassen.4.2.2 Festigkeit nach dem EinbauBei der Prfung nach 5.2 darf das Gert nicht aus der Wand reien.4.3 WangenBei Gitterleitern mu der Abstand zwischen den Wangen mindestens 500 mm betragen
22、.4.4 HheBei Gitterleitern darf die hchste Sprosse nicht mehr als 5 000 mm ber dem Boden sein.5 Prfverfahren5.1 Zusammenbau der Gerteteile wie Sprossen, Verbindungen und Wangen vor dem Einbau5.1.1 Eine Kraft von 1 700 N 50 N wird 5 min 10 s auf die Mitte einer Sprosse senkrecht zur Vorderseite desGer
23、tes aufgebracht, siehe Bild 3. Die Kraft wird entfernt, und die Sprossen, Verbindungen und Wangen werden auflose Verbindungsstcke, Risse oder dauerhafte Verformung untersucht.Seite 6DIN 7911-1 : 1999-08Bild 3: Bestimmung der Festigkeit vor dem Einbau5.1.2 Ein Drehmoment von 50 N m 2 N m wird 5 min 1
24、0 s auf eine Sprosse aufgebracht.Das Drehmoment wird entfernt und die Sprosse wird untersucht, ob sie sich drehen lt.5.2 Festigkeit nach dem EinbauNach dem Einbau des Gertes nach den Herstelleranleitungen und nachdem es in seiner Gebrauchsstellung ist,wird senkrecht und von der Wand entfernt eine Kr
25、aft F1von 900 N 5 min 10 s auf die Mitte der obersten Sprosseaufgebracht, siehe Bild 4.Die Kraft wird entfernt, und es wird festgestellt, ob das Gert aus der Wand gerissen ist.Die Prfung wird mit einer Kraft F2von 900 N 5 min 10 s auf die unterste Sprosse wiederholt.Seite 7DIN 7911-1 : 1999-08Bild 4
26、: Bestimmung der Festigkeit nach dem Einbau5.3 Prfung der ueren GestaltungDie Anforderungen nach 3.4.1 und 3.4.2 werden durch Besichtigen, Messen oder Tasten geprft.5.4 Prfung der Bewegung aus der ArretierungAuf die Gitterleiter wird wie folgt eine Zugkraft ausgebt: Kraftangriff mittig ber 2 Punkte
27、im Abstand von 1 000 mm an der untersten Sprosse Abstand Gitterleiter bis zum Zuggert: 800 mm Prfgeschwindigkeit: quasistatisch Prfkraft: 150 N5.5 Prfung der Gebrauchs- und RuhestellungSicht- und Funktionsprfung5.6 Prfung der BodenbefestigungSicht-, Ma- und Funktionsprfung6 GebrauchsanleitungBei ein
28、ziehbaren Gerten mu eine Anleitung fr den Zusammenbau mitgeliefert werden.Seite 8DIN 7911-1 : 1999-087 KennzeichnungDie Kennzeichnung mu EN 913 entsprechen und zustzlich folgendes enthalten:a) Produktbezeichnung; undb) Angabe ber die hchste Anzahl der Benutzer (maximale sichere Belastung).Fr den Nac
29、hweis der Normgerechtheit mit einem Prfzeichen siehe Erluterungen.ANMERKUNG: Eine eigenverantwortliche Normenkonformittskennzeichnung mit dem Verbandszeichen DFoder der DIN-Nummer ist demgem nicht zulssig.Anhang A (informativ)ErluterungenGitterleitern unterliegen dem Gertesicherheitsgesetz und drfen
30、 als Nachweis fr die Einhaltung der darinenthaltenen Sicherheitsanforderungen aufgrund einer erfolgreichen Prfung durch eine vom Bundesminister frArbeit und Sozialordnung bezeichneten Prfstelle mit dem Zeichen “GS = Geprfte Sicherheit“ gekennzeichnetwerden.Gitterleitern nach dieser Norm knnen als Na
31、chweis ihrer Normenkonformitt mit dem DIN-Geprft-Zeichen gekenn-zeichnet werden.Die Bedingungen fr die Erteilung des DIN-Geprft-Zeichens sind in einem Zertifizierungsprogramm festgelegt.Anfragen und Antrge sind an die DIN CERTCO Gesellschaft fr Konformittsbewertung mbH, Burggrafenstrae 6,10787 Berlin zu richten.Bei der Verwendung von Anstrichmitteln und Leimen ist auf die Umweltfreundlichkeit der verwendeten Mittel zuachten.
