1、Juli 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.060.20_ 9548909www.din.deXDIN
2、8025-5Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, f r Wendeschneidplatten Teil 5: Form UTool holders for internal turning, with cylindrical shank, for indexable inserts Part 5: Style UPorteplaquette d alsage, queue de section ronde, pour plaquettes amovibles Partie 5: Forme UAlleinverkauf der N
3、ormen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 80255:198604www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 8025-5:2004-072VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss B 1.2Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen erarbe
4、itet.DIN 8025 Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten, besteht aus:Gbe Teil 1: Formen, Mae, KorrekturberechnungenGbe Teil 2: Form FGbe Teil 3: Form KGbe Teil 4: Form LGbe Teil 5: Form UGbe Teil 6: Form QDie vorliegende Norm stimmt sachlich mit der von der Internationa
5、l Organization for Standardization (ISO)herausgegebenen Internationalen Norm ISO 5609:19981)en: Boring bars for indexable inserts Dimensionsfr: Porte-plaquette de tournage intrieur Dimensionsde: Klemmhalter zum Innendrehen, fr Wendeschneidplatten Maeteilweise berein.Diese Norm enthlt jedoch nur die
6、Mae der Klemmhalter zum Innendrehen mit Zylinderschaft, Form U. DieKlemmhalter der brigen in ISO 5609:1998 genormten Formen sind in DIN 8025-2 bis DIN 8025-4 undDIN 8025-6 enthalten.Die in ISO 5609:1998 vorgesehenen Klemmhalter mit Schaftdurchmesser 20 mm und 25 mm und rhombischeWendeschneidplatte m
7、it Schneidenlnge 15,5 mm, sowie Klemmhalter mit Schaftdurchmesser 50 mm und60 mm und rhombischer Wendeschneidplatte mit Schneidenlnge 19,3 mm wurden nicht bernommen.Als Ergnzung zu ISO 5609:1998 legt die vorliegende Norm Angaben ber Werkstoff, Ausfhrung, Art derKlemmung und Konstruktion des Klemmhal
8、ters fest.nderungenGegenber DIN 8025-5:1986-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Aufnahme von Klemmhalter zum Innendrehen und 35-Wendeschneidplatte (V-Platte);b) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8025-5: 1986-041) ISO-Normen sind in englischer und franzsischer Fassung beziehbar
9、 durch:Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 8025-5:2004-0731 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, der Form U, d. h. mit abgesetzterSchaftausfhrung und End-Einstellwinkel G6br= 93.Die Klemmhalter sind zur Aufnahme von Wendeschneidplatten aus Hartmetall, S
10、chneidkeramik oder anderenSchneidstoffen bestimmt und werden fr Innen-Dreharbeiten verwendet.ANMERKUNG Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, wurden bisher auch Bohrstangen genannt, dieserBegriff ist jedoch zu vermeiden, da er sonst mit Werkzeugen nach DIN 6385 verwechselt werden kann.2 No
11、rmative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen o
12、der berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6385, Kurze Bohrstangen mit Steilkegel.DIN 8024, Klemmhalter z
13、um Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Aufbau derBezeichnung.DIN 8025-1, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 1: Formen,Mae, Korrekturberechnungen.3 Mae, Bezeichnung3.1 Klemmhalter Form U fr rhombische Wendeschneidplatten Grundform DDie Kle
14、mmhalter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten.Definitionen der Mae f und l1, siehe DIN 8025-1.Aufbau der Normbezeichnung von Klemmhalter siehe DIN 8024.DIN 8025-5:2004-074Legendea) Wendeschneidplatte mit G61n= 0 (N)b) Wendeschneidplatte mi
15、t G61n= 7 (C)aG67 pist abhngig von Dminund der Wendeschneidplattedargestellt ist ein rechter Klemmhalter (R),linker Klemmhalter (L) spiegelgleich.Bild 1 Klemmhalter Form U fr rhombische Wendeschneidplatte (D)Bezeichnung eines Klemmhalters zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, aus Vollstahl, mit inner
16、er Khl-schmierstoffzufhrung (A), Durchmesser d1= 32 mm (32), Lnge l1= 250 mm (S), fr horizontal ber Bohrunggeklemmte (P) rhombische Wendeschneidplatte mit Eckenwinkel G65r= 55 (D), Klemmhalter Form U (U), frNormal-Freiwinkel der Wendeschneidplatte G61n= 0 (N), rechte Ausfhrung (R), fr Schneidenlngel
17、2= 15,5 mm (15):Halter DIN 8025 A32S PDUNR 15DIN 8025-5:2004-075Tabelle 1Mae in Millimeterd1l1l2f DminsbKurzzeichenag7 k16 Gbb025,0G2dGb7 12K SDUCR 07Gb7 12K SDUCL 0712 125 7,75 9 16 2,38Gb7 16M SDUCR 07Gb7 16M SDUCL 0716 150 7,75 11 20 2,38Gb7 20Q SDUCR 11Gb7 20Q SDUCL 1120 180 11,6 13 25 3,97Gb7 2
18、5R SDUCR 11Gb7 25R SDUCL 1125 200 11,6 17 32 3,97Gb7 32S SDUCR 15Gb7 32S SDUCL 154,76Gb7 32S PDUNR 15Gb7 32S PDUNL 1532 250 15,5 22 406,35Gb7 40T SDUCR 15Gb7 40T SDUCL 154,76Gb7 40T PDUNR 15Gb7 40T PDUNL 1540 300 15,5 27 506,35Gb7 50U SDUCR 15Gb7 50U SDUCL 154,76Gb7 50U PDUNR 15Gb7 50U PDUNL 1550 35
19、0 15,5 35 636,35Gb7 60V SDUCR 15Gb7 60V SDUCL 154,76Gb7 60V PDUNR 15Gb7 60V PDUNL 1560 400 15,5 43 806,35aErstes Symbol im Kurzzeichen siehe 5.1bDicke der Wendeschneidplatte ohne eventuelle Auflageplatte siehe 5.4DIN 8025-5:2004-0763.2 Klemmhalter Form U fr rhombische Wendeschneidplatte Grundform Vd
20、argestellt ist ein rechter Klemmhalter (R), brige Mae und Angaben wie in Bild 1linker Klemmhalter (L) spiegelgleich.Bild 2 Klemmhalter Form U fr rhombische Wendeschneidplatte (V)Bezeichnung eines Klemmhalters zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, aus Vollstahl, mit innerer Khl-schmierstoffzufhrung (A
21、), Durchmesser d1= 20 mm (20), Lnge l1= 180 mm (Q), fr ber Senkbohrunggeklemmte (S) rhombische Wendeschneidplatte mit Eckenwinkel G65r= 35 (V), Klemmhalter Form U (U), frNormal-Freiwinkel der Wendeschneidplatte G61n= 7 (C), rechte Ausfhrung (R), fr Schneidenlngel2= 13 mm (13):Halter DIN 8025 A20Q SV
22、UCR 13DIN 8025-5:2004-077Tabelle 2Mae in Millimeterd1l1l2f DminsbKurzzeichenag7 k16 Gbb025,0G2dGb7 16M + VU + 11Gb7 16M + VU + 1116 150 11,1 11 20 2,38Gb7 20Q + VU + 11Gb7 20Q + VU + 1120 180 11,1 13 25 3,97Gb7 20Q + VU + 13Gb7 20Q + VU + 1320 180 13,8 13 25 3,97Gb7 25R + VU + 13Gb7 25R + VU + 1325
23、200 13,8 17 32 3,97Gb7 32S + VU + 16Gb7 32S + VU + 1632 250 16,6 22 40 4,76aErstes Symbol im Kurzzeichen siehe 5.1bDicke der Wendeschneidplatte ohne eventuelle Auflageplatte siehe 5.4+ Nach Wahl des Herstellers4 WerkstoffKlemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, nach dieser Norm werden herges
24、tellt:Gbe aus Stahl von mindestens 1 000 N/mm2Zugfestigkeit oderGbe mit dem Kopf aus Stahl und dem angelteten Schaft aus Hartmetall oderGbe aus Schwermetall.Die Wahl der Werkstoffes ist dem Hersteller freigestellt. Je nach Wahl des Werkstoffes und der Konstruktion(siehe 5.1) ist der Punkt, der an St
25、elle des ersten Symbols im Kurzzeichen in der Matabelle aufgefhrt ist,durch den Kennbuchstaben nach DIN 8024 zu ersetzen.ANMERKUNG Als Schwermetall gelten in diesem Falle Sinterlegierungen mit erhhter Dmpfungswirkung, z. B.Wolfram-Kupfer.5 Ausfhrung5.1 KonstruktionsartKlemmhalter zum Innendrehen, mi
26、t Zylinderschaft, nach dieser Norm werden:Gbe mit oder ohne innere Khlschmierstoffzufhrung;Gbe mit oder ohne Vibrationsdmpfer ausgefhrt.Konstruktionsart nach Wahl des Herstellers. Je nach Wahl der Konstruktion und des Werkstoffes (sieheAbschnitt 4) ist der Punkt, der an Stelle des ersten Symbols im
27、Kurzzeichen in der Matabelle aufgefhrt ist,durch den Kennbuchstaben nach DIN 8024 zu ersetzen.Der runde Schaft kann nach Wahl des Herstellers mit einer oder mehreren Spannflchen versehen sein.DIN 8025-5:2004-078ANMERKUNG Bei gegenber den Tabellen 1 und 2 genderter Befestigung ist auch die entspreche
28、nde Dicke derWendeschneidplatte zu bercksichtigen.5.2 BefestigungsartRegelausfhrung der Klemmhalter mit Befestigung der Wendeschneidplatte nach Tabellen 1 und 2.Andere Befestigungsarten nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. In der Bezeichnung ist dannentsprechend der gewhlten oder verein
29、barten Befestigungsart der Kennbuchstabe Symbol 4 nachDIN 8024 zu ersetzen.5.3 Eckenradius rG65In Klemmhaltern mit rundem Schaft nach dieser Norm knnen Wendeschneidplatten mit den Schneiden-lngen l2nach Tabellen 1 und 2, jedoch mit beliebigen Eckenradius befestigt werden.Die in den Tabellen 1 und 2
30、aufgefhrten Werte fr f und l1gelten fr Klemmhalter mit Wendeschneidplatten,deren Eckenradius rG65der nachfolgenden Tabelle 3 entspricht.Werden fr Klemmhalter Wendeschneidplatten verwendet, deren Eckenradius von denen der Tabelle 3abweichen, sind die Mae fr f und l1nach den Festlegungen in DIN 8025-1
31、 zu errechnen.Tabelle 3Mae in Millimeterl2rG657,75 0,411,111,613,815,516,60,8ANMERKUNG Die aufgefhrten Werte fr rG65sind Nennwerte. Die aus den Inch-Maen umgerechneten Genauwerte sind 0,397 und 0,794.Die Toleranzen fr f und l1beziehen sich auf Mae, die ber Einstell-Wendeschneidplatte und gegebenenfa
32、llsEinstell-Unterlage gemessen werden.5.4 Dicke s der WendeschneidplatteDie in der Tabelle 1 aufgefhrten Werte der Dicke s gelten fr die Wendeschneidplatte ohne eventuelleAuflageplatte und fr die Regelausfhrung des Klemmhalters.Bei Klemmhaltern fr Wendeschneidplatten mit hiervon abweichender Dicke i
33、st diese bei Bestellung oderLieferung (im Katalog) anzugeben.6 LieferformLieferung der Klemmhalter komplett mit Klemmvorrichtung, jedoch ohne Wendeschneidplatte.DIN 8025-5:2004-0797 KennzeichnungKlemmhalter mit rundem Schaft sind zu kennzeichnen mit dem Kurzzeichen sowie mit dem Namen oderZeichen de
34、s Herstellers.Zustzliche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung.Abweichende Kennzeichnung nach Vereinbarung.Die DIN-Hauptnummer ist auf der Verpackung anzubringen.DIN 8025-5:2004-0710LiteraturhinweiseDIN 4000-90, Sachmerkmal-Leisten Teil 90: Klemmhalter mit auswechselbaren Sc
35、hneiden.DIN 4968, Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4969-1, Wendeschneidplatten aus Schneidkeramik , mit Eckenrundungen, ohne Bohrung.DIN 4988, Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, mit zylindrischer Bohrung.DIN 8025-2, Klemmhalter zum Innendr
36、ehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Form F.DIN 8025-3, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Form K.DIN 8025-4, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 4: Form L.DIN 8025-6, Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten Teil 6: Form Q.DIN ISO 6987, Wendeschneidplatten aus Hartmetall mit Eckenrundungen und teilweise zylindrischerBefestigungsbohrung Mae (ISO 6987:1998).
