1、Dezember 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20!$u2“1821596www.din.deDDIN 8074Roh
2、re aus Polyethylen (PE) PE 80, PE 100 Mae;Text Deutsch und EnglischPolyethylene (PE) Pipes PE 80, PE 100 Dimensions;Text in German and EnglishTubes en polythylne (PE) PE 80, PE 100 Dimensions;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz
3、frDIN 8074:1999-08www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 8074:2011-12 Die deutsche Version der DIN 8074 ist verbindlich. The German version of the DIN 8074 shall betaken as authoritative. No guarantee can be givenwith respect to the English translation. Inhalt Contents Seite Page Vorwort 4 Foreword 4
4、1 Anwendungsbereich 5 1 Scope52 Normative Verweisungen 5 2 Normative references .53 Begriffe, Symbole und Abkrzungen . 6 3 Terms, symbols and abbreviations.63.1 Begriffe 6 3.1 Terms63.2 Symbole. 6 3.2 Symbols .63.3 Abkrzungen. 7 3.3 Abbreviations 74 Werkstoffbezeichnung. 7 4 Material designation .75
5、 Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizienten (Sicherheitsfaktoren) 75 Overall service (design) coefficients (Safety factors) 76 Mae und Bezeichnung . 8 6 Dimensions and designation .86.1 Allgemeines 8 6.1 General.86.2 Auendurchmesser, Wanddicken, S/SDR-Reihen und Gewichte. 86.2 Outside diameter, wall
6、 thickness, S/SDR-Series and mass86.3 Grenzabmae der mittleren Auendurchmesser und der Ovalitten. 96.3 Tolerances on mean outside diameter and circularity (ovality).96.4 Grenzabmae der Wanddicken. 10 6.4 Wall thickness tolerances 107 Zulssige Betriebsberdrcke 11 7 Allowable working pressure 117.1 Zu
7、lssige Betriebsberdrcke fr das Durchflussmedium Wasser 117.1 Allowable working pressure for pipes conveying water117.2 Zulssige Betriebsberdrcke fr andere Durchflussmedien . 117.2 Allowable working pressure for pipes conveying other liquids .118 Lieferart . 12 8 Form supplied .129 Kennzeichnung. 12
8、9 Marking.12Anhang A (normativ) Auendurchmesser, Wanddicken, S/SDR-Reihen und Gewichte 13Annex A (normative) Outside diameter, wall thickness, S/SDR-series and mass .13Anhang B (informativ) Erluterungen 21 Annex B (informative) Explanatory notes 21Literaturhinweise 23 Bibliography.23Bilder Figures B
9、ild 1 Auendurchmesser und Wanddicke. 8Figure 1 Outside diameter and wall thickness 8Tabellen Tables Tabelle 1 Werkstoffbezeichnung 7Tabelle 2 Grenzabmae der mittleren Auendurchmesser und der Ovalitten . 9Table 1 Material designation7Table 2 Tolerances on mean outside diameter and circularity (ovalit
10、y).9Tabelle 3 Grenzabmae der Wanddicken 10 Table 3 Wall thickness tolerances 102 DIN 8074:2011-12 Tabelle 4 Grenzabmae fr Rohrlngen 12 Table 4 Tolerances for pipe lengths.12Tabelle A.1 Auendurchmesser, Wanddicken, S/SDR-Reihen und Gewichte und lngenbezogene Gewichte .13Table A.1 Outside diameter, wa
11、ll thickness, S/SDR-series and mass and length related mass 13Tabelle A.2 Zulssige Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 80, Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizient C = 1,2515Table A.2 Allowable working pressure for pipes made of PE 80, conveying water, overall service (design)
12、coefficient C = 1,25 15Tabelle A.3 Zulssige Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 80, Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizient C = 1,616Table A.3 Allowable working pressure for pipes made of PE 80, conveying water, overall service (design) coefficient C = 1,6 16Tabelle A.4 Zulssi
13、ge Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 80, Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizient C = 2,017Table A.4 Allowable working pressure for pipes made of PE 80, conveying water, overall service (design) coefficient C = 2,0 17Tabelle A.5 Zulssige Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 100,
14、Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizient C = 1,2518Table A.5 Allowable working pressure for pipes made of PE 100, conveying water, overall service (design) coefficient C = 1,25 18Tabelle A.6 Zulssige Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 100, Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetrie
15、bs(berechnungs-) koeffizient C = 1,619Table A.6 Allowable working pressure for pipes made of PE 100, conveying water, overall service (design) coefficient C = 1,6 19Tabelle A.7 Zulssige Betriebsberdrcke fr Rohre aus PE 100, Durchflussmedium Wasser, Gesamtbetriebs(berechnungs-) koeffizient C = 2,020T
16、able A.7 Allowable working pressure for pipes made of PE 100, conveying water, overall service (design) coefficient C = 2,0 20Tabelle B.1 Zusammenhang zwischen S, SDR und PN22Table B.1 Correlation between S, SDR and PN .223 DIN 8074:2011-12 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 054-05-01 AA Auendurch
17、messer und Betriebsdrcke“ des Normenausschusses Kunststoffe (FNK) erstellt. Foreword This document was prepared by the working committee NA 054-05-01 AA Outside diameter and operating pressures“ of the plastics standards committee (FNK). Attention is drawn to the possibility that some elements of th
18、is document refer to patent rights briefly. DIN is not responsible for identifying any or all referring patent rights. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verant-wortlich, einige oder alle diesbezglichen Pat
19、ent-rechte zu identifizieren. Zusammenhang mit der von der International Orga-nization for Standardization (ISO) herausgegebe-nen Internationalen Norm ISO 161-1:1996 siehe Anhang B. Relation to the international standard ISO 161-1:1996, published by the International Organization for Standardization
20、 (ISO), is given in annex B. nderungen Amendments Gegenber DIN 8074:1999-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: The standard differs from DIN 8074:1999-08 as follows: a) Werkstoff PE-HD wurde gestrichen; es ist vor-gesehen den Werkstoff PE-HD in einer eige-nen Norm (DIN 16842, Rohre aus PE fr dru
21、cklose Anwendungen) zu behandeln; a) Deletion of the material PE-HD, it is intended to cover the material PE-HD in an independent standard (DIN 16842, PE-pipes for pressureless applications); b) Werkstoff PE 63 wurde gestrichen; b) Deletion of the material PE 63; c) Adjustment of the tolerances, rev
22、ision of the outside diameter, ovality and wallthickness according to the european standard DIN EN 12201-2; c) Anpassung der Toleranzen, Neufassung fr Auendurchmesser, Ovalitten und Wand-dicken in bereinstimmung mit der Euro-pischen Norm DIN EN 12201-2; d) Aufnahme des Punktes Symbole; d) Inclusion
23、of a chapter symbols; e) Adjustment of the symbols according to the European standards; e) Anpassung der Symbolzeichen an die Europ-ischen Normen; f) Aufnahme von Grenzabmaen fr Ovalitten; f) Inclusion of tolerances for the ovality; g) bernahme der Tabellen fr zulssige Be-triebsberdrcke in den norma
24、tiven Anhang; g) Taking over of the tables for the admissible operating pressure to the normative annex; h) Anpassung der zulssigen Betriebsberdrcke an die berarbeiteten Referenzlinien fr das Zeitstand-Innendruckverhalten; h) Adjustment of the admissible operating pres-sure with the revised referenc
25、e lines for the long term internal pressure resistance; i) Erweiterung der Betriebszeiten fr Tempera-turen bis 20 C auf 100 Jahre. i) Extension of the operating time for tempera-tures up to 20 C, to 100 years. Frhere Ausgaben DIN 8074: 1960-07, 1968-04, 1970-08, 1974-02, 1987-09, 1999-08 DIN 8074-1:
26、 1977-11 DIN 8074-2: 1980-04 Previous editions DIN 8074: 1960-07, 1968-04, 1970-08, 1974-02, 1987-09, 1999-08 DIN 8074-1: 1977-11 DIN 8074-2: 1980-04 4 DIN 8074:2011-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rohre aus Polyethylen (PE), PE 80 und PE 100, und Schmelzindizes von nominell 0,2 g/10 min b
27、is 1,4 g/10 min (DIN EN ISO 1872-1, Bedingung T), die den Anforderungen nach DIN 8075 entsprechen. 1 Scope This standard applies for pipes made of polyethylene (PE), PE 80 and PE 100, and melt flow indices from nominal 0,2 g/10 min up to 1,4 g/10 min (DIN EN ISO 1872-1, condition T), which meet the
28、requirements according to DIN 8075. Diese Norm gilt in Bezug auf Mae und Betriebsdrcke auch fr Rohre mit koextrudierten Schichten. Voraussetzung ist, dass die Schichten aus Werkstoffen mit derselben MRS-Klassifizierung hergestellt werden und die Schichten untereinander stofflich verbunden sind. Weit
29、ere Anforderungen an diese Rohre sind in den Europischen Produkt-normen beschrieben. This standard is also valid for the dimensions and operating pressures of pipes made of coextruded layers. Provided that all layers are made of materials with the same MRS-classification and the layers are substance
30、-to-substance bond among each other. Additional requirements for the pipes are described in the european product standards. Es wird darauf hingewiesen, dass fr spezielle Anwendungsbereiche Europische Produktnormen vorliegen, die zu beachten sind. Eine Reihe dieser Europischen Produktnormen wurde zur
31、 Informa-tion in die Literaturhinweise aufgenommen. Da die Europischen Normen einer stndigen Bearbeitung unterliegen, kann fr die Vollstndigkeit dieser Liste keine Garantie bernommen werden. It should be pointed out, that european product standards with a specific scope of application are available,
32、 which shall be taken into consideration. Some of these european product standards are listed in the bibliography for information. The european standards are subject of a continuous revision, therefore a guarantee for the com-pleteness of the list cannot be guaranteed. 2 Normative Verweisungen Die f
33、olgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug ge-nommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). 2 Normative references The fo
34、llowing referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 8075, Polyethylene (PE) pipes PE 80, PE 100 General
35、 quality requirements, testing DIN 8075, Rohre aus Polyethylen (PE) PE 80 und PE 100 Allgemeine Gteanforderungen, Prfung DIN EN ISO 12162, Thermoplastische Werkstoffe fr Rohre und Formstcke bei Anwendung unter Druck Klassifizierung und Werkstoffkennzeich-nung, Gesamtbetriebs(Berechnungs-)koeffizient
36、 DIN EN ISO 12162, Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications Classification, designation and design coefficient ISO 161-1:1996, Thermoplastics pipes for the transport of fluids Nominal outside diameters and nominal pressures Part 1: Metric series ISO 161-1:1996, Therm
37、oplastics pipes for the conveyance of fluids Nominal outside diameters and nominal pressures Part 1: Metric series ISO 4065, Thermoplastics pipes Universal wall thickness table ISO 4065, Thermoplastics pipes Universal wall thickness table ISO 11922-1:1997, Thermoplastics pipes for the conveyance of
38、fluids Dimensions and tole-rances Part 1: Metric series ISO 11922-1:1997, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids Dimensions and tole-rances Part 1: Metric series 5 DIN 8074:2011-12 3 Begriffe, Symbole und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begri
39、ffe. 3.1.1 Rohrserienzahl S 3 Terms, symbols and abbreviations 3.1 Terms For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 Pipe series number S nominelle Rohrserienzahl, entnommen aus ISO 4065 nominal pipe series number, taken from ISO 4065 ANMERKUNG Zur Berechnung
40、der Wanddicke ennach Gleichung (1) werden die calculated values“ S nach ISO 4065 verwendet. NOTE For the calculation of the wall thickness enfollowing equation (1), the calculated values“ S taken from ISO 4065 are used. 1 S2nn+d= e (1) 3.1.2 Durchmesser/Wanddicken Verhltnis SDR 3.1.2 Standard Dimens
41、ion Ratio SDR Verhltnis zwischen dem Nenn-Auendurchmesser eines Rohres und seiner Nennwanddicke ANMERKUNG Es berechnet sich nach Gleichung (2). ratio of the outside diameter of a pipe to its wall thickness NOTE It is calculated according equation (2). nn1 S 2 SDRed= + (2) Fr S ist die nominelle Rohr
42、serienzahl nach ISO 4065 zu verwenden. For S the nominal pipe series number according ISO 4065 shall be taken. 3.2 Symbole 3.2 Symbols C Gesamtbetriebs(berechnungs-)koeffizient (frher auch Sicherheitsfaktor) C Overall service (design) coefficient (formerly known as safety factor) dnNenn-Auendurchmes
43、ser dnNominal outside diameter p Zulssiger Betriebsberdruck, in MPa1)p Allowable working pressure, in MPa1)e gemessene Wanddicke eines Rohres (an einer beliebigen Stelle) e Measured wall thickness of the pipe (at any point) enNennwanddickenNominal wall thickness Zeitstand-Innendruckfestigkeit aus de
44、n Referenzkennlinien DIN 8075 internal pressure resistance taken from the reference lines DIN 8075 1) 1MPa = 10 bar 6 DIN 8074:2011-12 3.3 Abkrzungen 3.3 Abbreviations Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgen-den Abkrzungen: For the purposes of this standard, the following abbreviations apply:
45、 MRS erforderliche Mindestfestigkeit nach DIN EN ISO 12162 MRS Minimum required strength according to DIN EN ISO 12162 PE Polyethylen PE Polyethylene PN Nenndruck PN Nominal pressure S Rohrserie S nach ISO 4065 S Pipe series number according to ISO 4065 SDR Durchmesser/Wanddicken-Verhltnis SDR Stand
46、ard Dimension Ratio 4 Werkstoffbezeichnung 4 Material designation The designation of polyethylene material for pipes is given by the long term internal pressure resistance at 20 C after 50 years with water as test medium and is specified in DIN EN ISO 12162. Die Bezeichnung der Polyethylenwerkstoffe
47、 fr Rohre wird bestimmt durch die Zeitstand-Innen-druckfestigkeit bei 20 C nach 50 Jahren mit Prfmedium Wasser und ist festgelegt in DIN EN ISO 12162. Tabelle 1 Werkstoffbezeichnung Table 1 Material designation Werkstoffbezeichnung Material designation MRS MPa PE 80 PE 100 8,0 10,0 5 Gesamtbetriebs(
48、berechnungs-) -koeffizienten (Sicherheitsfaktoren) 5 Overall service (design) coefficients (Safety factors) Die Sicherheitsfaktoren sind in den Anwendungsnormen festzulegen. Der Mindestwert des Gesamtbetriebs(berechnungs-)koeffizienten C ist nach DIN EN ISO 12162 fr PE Rohre mit C = 1,25 festgelegt.
49、 In den Tabellen A.2 bis A.7 sind die zulssigen Innendrcke unter Bercksichtigung derGesamtbetriebs(berechnungs-)koeffizienten C = 1,25, C = 1,6 und C = 2,0 aufgefhrt. The safety factors shall be specified in the relevant application standards. The minimum value of the overall service (design) coefficient C according to DIN EN ISO 12162 for pipes made
