1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.99!%ak0“2627213www.din.deDIN 8140-3Gewindeeinstze aus Draht fr Metrisches ISO-Gewi
2、nde Teil 3: Lehren und LehrenmaeWire thread inserts for ISO metric screw threads Part 3: Gauges and gauge sizesInsert en fil pour filetages mtriques ISO Partie 3: Calibres limites et dimensions de calibreAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 8140-3:1993-03www.beu
3、th.deGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)DIN 8140-3:2017-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Grundlagen. 5 5 Mae . 5 5.1 Allgemeines . 5 5.2 Baumae . 5 5.3 Lehrenmae 6 6 Bezeichnung 7 7 Anforderungen . 7 (
4、normativ) Errechnete Lehrenmae nach DIN ISO 1502:1996-12 . 8 Anhang ALiteraturhinweise . 12 DIN 8140-3:2017-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-02-01 AA Gewinde“ im DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige
5、Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 8140-3:1993-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde redaktionell berarbeitet; b) die Verweisungen wurden
6、 aktualisiert; c) Tabelle A.1 wurde angepasst. Frhere Ausgaben DIN 8140-3: 1993-03 DIN 8140-3:2017-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Lehren, mit denen Aufnahmegewinde (EG) der Toleranzklasse 6H mod nach DIN 8140-2 geprft werden. Sie legt Bau- und Lehrenmae fr die Gut- und Ausschusslehren f
7、est. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in
8、 Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2239, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehren der Lngenprftechnik Anforderungen und Prfung DIN 2240-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehrengriffe Teil 1: Fr Lehrenkrper mit Kegelzapfen 1:50 bis 40 mm Nenndurchmesser DI
9、N 2245-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grenzlehrdorne Teil 1: Fr Bohrungen von 1 mm bis 40 mm Nenndurchmesser DIN 2245-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grenzlehrdorne Teil 2: Fr Bohrungen ber 40 mm bis 65 mm Nenndurchmesser DIN 2248-1, Prfen geometrischer Gren Gutlehrenkrper Tei
10、l 1: Fr Bohrungen von 1 mm bis 40 mm Nenndurchmesser DIN 2248-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gutlehrenkrper Teil 2: Fr Bohrungen ber 40 mm bis 120 mm Nenndurchmesser DIN 2249-1, Prfen geometrischer Gren Ausschusslehrenkrper Teil 1: Fr Bohrungen von 1 mm bis 40 mm Nenndurchmesser DIN 2249
11、-4, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Ausschusslehrenkrper Teil 4: Zylindrische Lehrenkrper fr Bohrungen ber 40 mm bis 120 mm Nenndurchmesser DIN 2279, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehren fr Metrisches ISO-Gewinde Lehrung des Innen- und Auengewindes bersicht, Beschriftung, Kennzeich
12、nung, Anwendung DIN 2280, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gewinde-Grenzlehrdorne fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung von 1 mm bis 40 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN 2281-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gewinde-Gutlehrdorne Teil 2: Gutarbeitslehren, Prf- und Einstelldorn
13、e fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ber 40 mm bis 200 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN 2282-1, Prfen geometrischer Gren Gewinde-Gutlehrenkrper Teil 1: Gutarbeitslehren, Prf- und Einstelllehren fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung von 1 mm bis 40 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN
14、2282-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gewinde-Gutlehrenkrper Teil 2: Gutarbeitslehren, Prf- und Einstellkrper fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ber 40 mm bis 200 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN 8140-3:2017-05 5 DIN 2283-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gewinde-Aussch
15、usslehrdorne Teil 2: Ausschussarbeitslehren, Prf- und Einstelldorne fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ber 40 mm bis 200 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN 2284-1, Prfen geometrischer Gren Gewinde-Ausschusslehrenkrper Teil 1: Ausschuss-arbeitslehren, Prf- und Einstelllehren fr Metrisches IS
16、O-Gewinde allgemeiner Anwendung von 1 mm bis 40 mm Gewinde-Nenndurchmesser DIN 2284-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Gewinde-Ausschusslehrenkrper Teil 2: Ausschussarbeitslehren, Prf- und Einstelldorne fr Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung ber 40 mm bis 200 mm Gewinde-Nenndurchmes
17、ser DIN 8140-2, Gewindeeinstze aus Draht fr Metrisches ISO-Gewinde Teil 2: Aufnahmegewinde fr Gewindeeinstze, Gewindetoleranzen DIN ISO 1502:1996-12, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Lehren und Lehrung (ISO 1502:1996) 3 Begriffe Es werden keine Begriffe in diesem Dokument angegeben. 4 Gr
18、undlagen Lehrensystem und Benennungen nach DIN ISO 1502:1996-12. Lehrung der Werkstcke und Handhabung der Lehren nach DIN ISO 1502:1996-12. Toleranzen des Aufnahmegewindes nach DIN 8140-2. 5 Mae 5.1 Allgemeines Sofern durch diese Norm nicht gendert gilt DIN ISO 1502:1996-12. 5.2 Baumae Baumae der Le
19、hren zum Prfen des Auendurchmessers DEGund Flankendurchmessers D2EGnach Tabelle 1, Kerndurchmessers D1EGnach Tabelle 2. DIN 8140-3:2017-05 6 Tabelle 1 Baumae fr Lehren zum Prfen des Auen- und Flankendurchmessers Gewinde-Nenndurchmesser der Lehre d1a Baumae und Ausfhrung der Gewindelehren Lehrdorn Le
20、hrenkrper bis 40 Gewinde-Grenzlehrdorn nach DIN 2280 mit Lehrengriff Form R nach DIN 2240-1 mit 2 Beschriftungsflchen Gewinde-Gutlehrenkrper nach DIN 2282-1 Gewinde-Ausschusslehrenkrper nach DIN 2284-1 ber 40 Gewinde-Gutlehrdorn nach DIN 2281-2 Gewinde-Gutlehrenkrper nach DIN 2282-2 Gewinde-Ausschus
21、slehrdorn nach DIN 2283-2 Gewinde-Ausschusslehrenkrper nach DIN 2284-2 ad1nach Tabellen A.1 und A.2 Tabelle 2 Baumae fr Lehren zum Prfen des Kerndurchmessers Nenndurchmesser der Lehre d1aBaumae und Ausfhrung der glatten Lehren Lehrdorn Lehrenkrper bis 40 Grenzlehrdorn Form Z nach DIN 2245-1 mit Lehr
22、engriff Form R nach DIN 2240-1 mit 2 Beschriftungsflchen Gutlehrenkrper Form Z nach DIN 2248-1 Ausschusslehrenkrper Form Z nach DIN 2249-1 ber 40 Grenzlehrdorn Form Z nach DIN 2245-2 Gutlehrenkrper Form ZG nach DIN 2248-2 Ausschusslehrenkrper Form ZA nach DIN 2249-4 ad1nach Tabellen A.1 und A.2 5.3
23、Lehrenmae Die Lehrenmae werden nach DIN ISO 1502:1996-12 errechnet. In die Gleichungen sind nach DIN 8140-2 statt D DEGminD1D1EGminD2D2EGminTD2TD2EGTD1TD1EGeinzusetzen. Errechnete Lehrenmae fr die Aufnahmegewinde sind im Anhang A enthalten. DIN 8140-3:2017-05 7 6 Bezeichnung Lehrdorn DIN 8140 G EG M
24、20 2 6H mod Benennung nach Tabellen 3 und 4 Norm-Hauptnummer Kennbuchstabe nach Tabellen 3 und 4 (entfllt bei Gewinde-Grenzlehrdornen) Gewinde-Kurzzeichen nach DIN 8140-2 (Gewinde-Kennbuchstaben und -mae) Toleranzklasse des Aufnahmegewindes Tabelle 3 Kennbuchstaben und Benennung der Lehren fr Auen-
25、und Flankendurchmesser Lehrenart Kennbuchstabe Benennung fr Bezeichnung Gewinde-Grenzlehrdorn Lehrdorn Gewinde-Gutlehrdorn G Gewinde-Ausschusslehrdorn A Gewinde-Gutlehrenkrper G Lehrenkrper Gewinde-Ausschusslehrenkrper A Tabelle 4 Kennbuchstaben und Benennung der Lehren fr Kerndurchmesser Lehrenart
26、Kennbuchstabe Benennung fr Bezeichnung Grenzlehrdorn Z Lehrdorn Gutlehrenkrper ZG Lehrenkrper Ausschusslehrenkrper ZA 7 Anforderungen Technische Lieferbedingungen: Nach DIN 2239. Beschriftung und Kennzeichnung: Nach DIN 2279, z. B. EG M20 2 6H mod. DIN 8140-3:2017-05 8 Anhang A(normativ) Errechnete
27、Lehrenmae nach DIN ISO 1502:1996-12 Tabelle A.1 Lehrenmae fr Auen- und Flankendurchmesser Regelgewinde Gewinde Steigung Nenn-durch-messeraGewinde-Gutlehrdorn Gewinde-Ausschusslehrdorn Auendurchmesser Flankendurchmesser Auendurchmesser Flankendurchmesser Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zuls
28、sige Abnutzung bis Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis EG M2 EG M2,5 EG M3 0,4 0,45 0,5 2,520 3,084 3,650 2,522 3,086 3,652 7 2,262 2,794 3,327 3,5 2,253 2,785 3,318 2,395 2,941 3,488 7 2,315 2,851 3,388 3,5 2,307 2,843 3,380 EG M3,5 EG M4 EG M5 0,6 0,7 0,8 4,280 4,910 6
29、,040 4,282 4,912 6,042 3,892 4,457 5,522 3,883 4,448 5,513 4,083 4,673 5,761 3,963 4,533 5,601 3,955 4,525 5,593 EG M6 EG M7 EG M8 1 1 1,25 7,300 8,300 9,624 7,306 8,306 9,630 9 6,656 7,656 8,818 4,5 6,644 7,644 8,806 6,947 7,947 9,166 9 6,747 7,747 8,916 4,5 6,737 7,737 8,907 EG M10 EG M12 EG M14 1
30、,5 1,75 2 11,948 14,274 16,598 11,954 14,286 16,610 10,980 13,149 15,311 10,968 13,132 15,294 11,393 13,626 15,849 11,093 13,276 15,449 11,084 13,265 15,438 11 5,5 11 5,5 EG M16 EG M18 EG M20 2 2,5 2,5 18,598 21,248 23,248 18,610 21,260 23,260 17,311 19,636 21,636 17,294 19,619 21,619 17,849 20,284
31、22,284 17,449 19,784 21,784 17,438 19,772 21,772 EG M22 EG M24 EG M27 2,5 3 3 25,248 27,897 30,897 25,260 27,909 30,909 23,636 25,960 28,960 23,619 25,943 28,943 24,284 26,740 29,740 23,784 26,140 29,140 23,772 26,129 29,129 DIN 8140-3:2017-05 9 Tabelle A.1 (fortgesetzt) Gewinde Steigung Nenn-durch-
32、messeraGewinde-Gutlehrdorn Gewinde-Ausschusslehrdorn Auendurchmesser Flankendurchmesser Auendurchmesser Flankendurchmesser Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis EG M30 EG M33 EG M36 3,5 3,5 4 34,546 37,546 41
33、,196 34,558 37,558 41,212 11 32,285 35,285 38,614 5,5 32,268 35,268 38,593 33,177 36,177 39,616 11 32,477 35,477 38,816 5,5 32,466 35,466 38,801 14 7 14 7 EG M39 EG M42 EG M45 4 4,5 4,5 44,196 47,846 50,846 44,212 47,862 50,862 41,614 44,939 47,939 41,593 44,918 47,918 42,616 46,054 49,054 41,816 45
34、,154 48,154 41,801 45,139 48,139 EG M48 EG M52 5 5 54,495 58,495 54,511 58,511 51,263 55,263 51,242 55,242 52,494 56,494 51,494 55,494 51,479 55,479 aEntspricht dem Auendurchmesser DEGnach DIN 8140-2. DIN 8140-3:2017-05 10 Tabelle A.2 Lehrenmae fr Auen- und Flankendurchmesser Feingewinde Gewinde Ste
35、i-gung Nenn-durch-messer Gewinde-Gutlehrdorn Gewinde-Ausschusslehrdorn Auendurchmesser Flankendurchmesser Auendurchmesser Flankendurchmesser Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis EG M8 1 EG M9 1 EG M10 1 1 9,
36、300 10,300 11,300 9,306 10,306 11,306 9 8,656 9,656 10,656 4,5 8,644 9,644 10,644 8,947 9,947 10,947 9 8,747 9,747 10,747 4,5 8,737 9,737 10,737 EG M11 1 EG M12 1 EG M14 1 12,300 13,300 15,300 12,306 13,306 15,306 11,656 12,656 14,656 11,644 12,644 14,644 11,947 12,954 14,954 11,747 12,754 14,754 11
37、,737 12,745 14,745 EG M10 1,25 EG M12 1,25 EG M14 1,25 1,25 11,624 13,624 15,624 11,630 13,630 15,630 10,818 12,818 14,818 10,806 12,806 14,806 11,166 13,181 15,181 10,916 12,931 14,931 10,907 12,922 14,922 EG M12 1,5 EG M14 1,5 EG M16 1,5 1,5 13,948 15,948 17,948 13,954 15,954 17,954 12,980 14,980
38、16,980 12,968 14,968 16,968 13,403 15,403 17,403 13,103 15,103 17,103 13,094 15,094 17,094 EG M18 1,5 EG M20 1,5 EG M22 1,5 19,948 21,948 23,948 19,954 21,954 23,954 18,980 20,980 22,980 18,968 20,968 22,968 19,403 21,403 23,403 19,103 21,103 23,103 19,094 21,094 23,094 EG M24 1,5 EG M26 1,5 EG M27
39、1,5 25,948 27,948 28,948 25,960 27,960 28,960 11 24,986 26,986 27,986 5,5 24,969 26,969 27,969 25,414 27,414 28,414 11 25,114 27,114 28,114 5,5 25,103 27,103 28,103 EG M28 1,5 EG M30 1,5 EG M18 2 29,948 31,948 20,598 29,960 31,960 20,610 28,986 30,986 19,311 28,969 30,969 19,294 29,414 31,414 19,849
40、 29,114 31,114 19,449 29,103 31,103 19,438 2 EG M20 2 EG M22 2 EG M24 2 22,598 24,598 26,598 22,610 24,610 26,610 21,311 23,311 25,311 21,294 23,294 25,294 21,849 23,849 25,859 21,449 23,449 25,459 21,438 23,438 25,448 EG M27 2 EG M30 2 EG M33 2 29,598 32,598 35,598 29,610 32,610 35,610 28,311 31,31
41、1 34,311 28,294 31,294 34,294 28,859 31,859 34,859 28,459 31,459 34,459 28,448 31,448 34,448 EG M36 2 EG M39 2 EG M42 2 38,598 41,598 44,598 38,610 41,610 44,610 37,311 40,311 43,311 37,294 40,294 43,294 37,859 40,859 43,859 37,459 40,459 43,459 37,448 40,448 43,448 DIN 8140-3:2017-05 11 Tabelle A.2
42、 (fortgesetzt) Gewinde Stei-gung Nenn-durch-messer Gewinde-Gutlehrdorn Gewinde-Ausschusslehrdorn Auendurchmesser Flankendurchmesser Auendurchmesser Flankendurchmesser Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis Sollma Grenz-abmae m Sollma Grenz-abmae m Zulssige Abnutzung bis EG
43、M45 2 EG M48 2 EG M30 3 2 47,598 50,598 33,897 47,610 50,610 33,909 11 46,311 49,311 31,960 5,5 46,294 49,294 31,943 46,859 49,869 32,740 11 46,459 49,469 32,140 5,5 46,448 49,458 32,129 3 EG M33 3 EG M36 3 EG M39 3 36,897 39,897 42,897 36,909 39,909 42,909 34,960 37,960 40,960 34,943 37,943 40,943
44、35,740 38,740 41,740 35,140 38,140 41,140 35,129 38,129 41,129 EG M42 3 EG M45 3 EG M48 3 45,897 48,897 51,897 45,909 48,909 51,909 43,960 46,960 49,960 43,943 46,943 49,943 44,740 47,740 50,752 44,140 47,140 50,152 44,129 47,129 50,141 EG M42 4 4 47,196 47,212 14 44,614 7 44,593 45,616 14 44,816 7 44,801 DIN 8140-3:2017-05 12 Literaturhinweise DIN EN ISO 286-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 1: Grundlagen fr Toleranzen, Abmae und Passungen
