1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren UmformenEinordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht8582ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.01Manufacturing processes forming Classification, subdivision, terms anddefinitions, alphabetical indexProcds de fabrication par dformation plastique Cl
2、assifications,sousdivision, termes et dfinitions, vue densemble alphabtiqueErsatz frDIN 8582:1971-04VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich C Geo-metrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe der Fertigungs-verfahren ausg
3、earbeitet.nderungenGegenber DIN 8582:1971-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Titel der Norm wurde gendert.b) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8582: 1971-04Fortsetzung Seite 2 bis 14Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation u
4、nd -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8582:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 10 Vertr.-Nr. 0010Alleinverkauf der Nor
5、men durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Umformen, Fertigungsverfahren der Hauptgruppe 2 im Ordnungssystem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Gruppen mit denDefinitionen de
6、r Verfahren. Umformverfahren beziehen sich vornehmlich auf Metall, sind aber auch aufandere bildsame Stoffe bertragbar.Eine alphabetische bersicht enthlt Benennungen der Umformverfahren mit der Angabe der Quelle frihre Definitionen (siehe Tabelle 2).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch da
7、tierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu
8、dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8583-1, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 1: Allgeme
9、ines Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-2, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 2: Walzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8583-3, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 3: Freiformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-4, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 4: Gesenkformen
10、 Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-5, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 5: Eindrcken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-6, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 6: Durchdrcken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-1, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 1: Allgemeine
11、s Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-2, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 2: Durchziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-3, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 3: Tiefziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-4, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 4: Dr
12、cken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-5, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 5: Kragenziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-6, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 6: Knickbauchen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8585-1, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 1: A
13、llgemeines Einordnung, Unterteilung,Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-093DIN 8585-2, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 2: Lngen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-3, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 3: Weiten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-4, Fertigungsverfahren
14、 Zugumformen Teil 4: Tiefen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8586, Fertigungsverfahren Biegeumformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8587, Fertigungsverfahren Schubformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung
15、, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition2UmformenFertigen durch bildsames (plastisches) ndern der Form eines festen Krpers.Dabei werden sowohl die Masse als auch der Zusammenhalt beibehalten.2.1Dru
16、ckumformenUmformen eines festen Krpers, wobei der plastische Zustand im Wesentlichendurch eine ein- oder mehrachsige Druckbeanspruchung herbeigefhrt wird (sieheDIN 8583-1).2.2ZugdruckumformenUmformen eines festen Krpers, wobei der plastische Zustand im Wesentlichendurch eine zusammengesetzte Zug- un
17、d Druckbeanspruchung herbeigefhrt wird(siehe DIN 8584-1).2.3ZugumformenUmformen eines festen Krpers, wobei der plastische Zustand im Wesentlichendurch eine ein- oder mehrachsige Zugbeanspruchung herbeigefhrt wird (sieheDIN 8585-1).2.4BiegeumformenUmformen eines festen Krpers, wobei der plastische Zu
18、stand im Wesentlichendurch eine Biegebeanspruchung herbeigefhrt wird (siehe DIN 8586).2.5SchubumformenUmformen eines festen Krpers, wobei der plastische Zustand im Wesentlichendurch eine Biegebeanspruchung herbeigefhrt wird (siehe DIN 8587).4 AllgemeinesZum Umformen zhlende Fertigungsverfahren werde
19、n abhngig von den jeweiligen Werkstoff-eigenschaften bei verschiedenen Temperaturen ausgefhrt. Dabei ist es fr den Vorgang und die Werk-stoffeigenschaften von Bedeutung, ob das Werkstck vor dem Umformen ber die bliche Raumtemperaturhinaus erwrmt wird oder nicht. In beiden Fllen kann eine nach dem Vo
20、rgang feststellbare, bleibendeFestigkeitsnderung oder eine nur vorbergehende Festigkeitsnderung whrend des Vorganges eintreten.Mit Hilfe dieser Merkmale lassen sich die Umformverfahren in folgender Weise unterscheiden:a) Umformen nach Wrmen (Warmumformen),Umformen ohne Wrmen (Kaltumformen);b) Umform
21、en ohne Festigkeitsnderung,Umformen mit vorbergehender Festigkeitsnderung,Umformen mit bleibender Festigkeitsnderung.NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-094Als Ausgangsformen kommen beim Umformen massive Rohteile, Bleche und Profile zum Einsatz. MassiveRohteile sind durch Abmessungen gekennzeichnet, d
22、ie in alle drei Raumrichtungen von hnlicherAusdehnung sind. Bleche sind ebene Halbzeuge mit einer in einer Raumrichtung ber die Flchekonstanten, wesentlich kleineren Ausdehnung als in den beiden Richtungen senkrecht dazu. Profile sindRohteile, deren Ausdehnung in einer Raumrichtung gro gegenber der
23、in den anderen zweiRaumrichtungen ist und deren Querschnitte mit der Lngsachse als Normale konstant ber die Lnge sind.Diese Vorgnge und andere werden bei zahlreichen Umformverfahren, die die nderung der Form zumHauptzweck haben, auch bewusst zur nderung der Stoffeigenschaften genutzt.Unter Kalibrier
24、en werden Umformvorgnge oder Teilvorgnge in der Regel zum Ende eines Umform-prozesses verstanden, bei denen nur kleine Formnderungen auftreten, die nicht der Erzeugung einerHauptgeometrie, sondern nur der Erhhung der Arbeitsgenauigkeit durch Vervollstndigung der Ausbildungvon Formelementen dienen.Um
25、formverfahren, deren Hauptzweck eine nderung der Stoffeigenschaft ist, sollen in der Hauptgruppe 6,Stoffeigenschaft ndern, gesondert aufgefhrt werden, wenn die Werkstckform nicht nennenswertverndert wird.5 Einordnung und UnterteilungDas Fertigungsverfahren Umformen wird als Hauptgruppe 2 in das Ordn
26、ungssystem nach DIN 8580eingeordnet sowie die weitere Unterteilung (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Fertigungsverfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungs-system.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werd
27、en, z. B. fr Druckumformen 21 statt 2.1.6 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigen-schaft ndernGruppen2.1 2.2 2.3 2.4 2.5DruckumformenDIN 8583-1bisDIN 8583-6ZugdruckumformenDIN 8584-1bisDIN 8584-6Zugum
28、formenDIN 8585-1bisDIN 8585-4BiegeumformenDIN 8586SchubumformenDIN 8587NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-0957 Alphabetische bersicht der Fertigungsverfahren UmformenTabelle 2 Alphabetische bersichtDefinition sieheBenennungDIN ONAbschieben, siehe Verschieben 8587 2.5.1Absetzen durch Recken 8583-3 2.1
29、.2.1.4Abstreckdrcken, siehe Drckwalzen 8583-2 2.1.1.3.2.2Abstreck-Gleitziehen (Abstreckziehen) 8584-2 2.2.1.1.2.5Abstreck-Walzziehen 8584-2 2.2.1.2.2.5Abstreckziehen, siehe Abstreck-Gleitziehen 8584-2 2.2.1.1.2.5Anbiegen 8586 2.4.1.2.1Ankippen 8586 2.4.1.2.1Anreien 8583-5 2.1.4.1.2.1Anspitzen 8583-3
30、 2.1.2.2.1Anspitzen durch Walzen 8583-2 2.1.1.1.2.1Anstauchen 8583-3 2.1.2.4.2Anstauchen im Gesenk 8583-4 2.1.3.2.1Aufweiten (Aufweit-Recken) 8583-3 2.1.2.1.2Aufweiten an Enden 8585-3 2.3.2Gbe durch Drcken 8584-4 2.2.3.2Aufwickeln 8586 2.4.2.3.1Ausbauchen 8585-3 2.3.2Auenborden, Erzeugen vonGbe durc
31、h Drcken8584-4 2.2.3.2Auenglattwalzen von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.2.1.2Beibehalten (Beihalt-Recken) 8583-3 2.1.2.1.3Biegerichten 8586 2.4.1.1.1Biegeumformen 8586 2.4Gbe mit drehender Werkzeugbewegung 8586 2.4.2Biegeumformen mit geradliniger Werkzeugbewegung 8586 2.4.1Breiten 8583-3 2.1.2.3Dehnen, si
32、ehe Strecken 8585-2 2.3.1.1Dengeln 8583-3 2.1.2.7Dornen 8583-5 2.1.4.1.1.1.5Drahtziehen 8584-2 2.2.1.1.1Druckumformen 8583-1 2.1Drcken 8584-4 2.2.3Gbe von Hohlkrpern 8584-4 2.2.3.1NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-096Tabelle 2 (fortgesetzt)Definition sieheBenennungDIN ONDrckwalzen ber kegeligem Dorn
33、 8583-2 2.1.1.3.2.2Gbe ber zylindrischem Dorn 8583-2 2.1.1.3.2.2Durchdrcken 8583-6 2.1.5Durchlochen, siehe Dornen 8583-5 2.1.4.1.1.5Durchsetzen, siehe Verschieben 8587 2.5.1Durchziehen 8584-2 2.2.21Eindrcken 8583-5 2.1.4Gbe mit geradliniger Bewegung 8583-5 2.1.4.1Gbe mit Gleiten 8583-5 2.1.4.1.2Gbe
34、ohne Gleiten 8583-5 2.1.4.1.1Gbe mit umlaufender Bewegung 8583-5 2.1.4.2Gbe mit Gleiten 8583-5 2.1.4.2.2Gbe ohne Gleiten 8583-5 2.1.4.2.1Einhalsen durch Drcken 8584-4 2.2.3.3Gbe durch Verjngen 8583-6 2.1.5.1Einprgen 8583-5 2.1.4.1.1.3Einsenken 8583-5 2.1.4.1.1.4Einstoen, siehe Verjngen 8583-6 2.1.5.
35、1Elektroanstauchen, siehe Anstauchen 8583-3 2.1.2.4.2Engen durch Drcken 8584-4 2.2.3.3Falzen (Anlegen eines Bordes) 8584-4 2.2.3.3Gbe siehe Gesenkbrdeln 8586 2.4.1.2.3Flach-Lngswalzen 8583-2 2.1.1.1.1Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.1.1.2Gbe von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.1.1.1Flachprgen 8583-3 2.1.2.4.
36、1Flach-Querwalzen 8583-2 2.1.1.2.1Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.2.1.2Gbe von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.2.1.1Flach-Schrgwalzen 8583-2 2.1.1.3.1Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.3.1.2Gbe von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.3.1.1Flachziehen 8584-2 2.2.1.1.1Fliepressen 8583-6 2.1.5.3Gbe mit starrem Werkzeug 8583-
37、6 2.1.5.3.1Fliepressen mit Wirkmedien 8583-6 2.1.5.3.2NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-097Tabelle 2 (fortgesetzt)Definition sieheBenennungDIN ONFormpressen mit Grat 8583-4 2.1.3.2.3Gbe ohne Grat 8583-4 2.1.3.2.2Formrecken 8583-4 2.1.3.1.1Formrundkneten 8583-4 2.1.3.1.3Formstanzen, siehe Tiefziehen
38、8584-3 2.2.2Gbe siehe Tiefen 8585-4 2.3.3Formstauchen 8583-4 2.1.3.1.5Formziehen im Gesenk, siehe Tiefen 8584-3 2.2.2Gbe siehe Tiefziehen 8585-4 2.3.3Freies Biegen 8586 2.4.1.1Freies Runden 8586 2.4.1.1.2Freiformen 8583-3 2.1.2Furchen 8583-5 2.1.4.1.2.1Gesenkbiegen 8586 2.4.1.2Gesenkbrdeln 8586 2.4.
39、1.2.3Gesenkdrcken 8583-4 2.1.3.2.4Gbe siehe Gesenkbiegen 8586 2.4.1.2Gesenkformen 8583-4 2.1.3Gbe mit ganz umschlossenem Werkstck 8583-4 2.1.3.2Gbe mit teilweise umschlossenem Werkstck 8583-4 2.1.3.1Gesenkrichten 8583-4 2.1.3.2.2.2Gesenkrunden 8586 2.4.1.2.1Gesenkschmieden, siehe Gesenkformen 8583-4
40、 2.1.3.2Gesenksicken 8586 2.4.1.2.2Gesenkziehen, siehe Tiefziehen 8584-3 2.2.2Gbe siehe Tiefen 8585-4 2.3.3Gewindedrcken 8584-4 2.2.3.2Gewindefurchen 8583-5 2.1.4.2.2.1Gewinderollen, siehe Gewindewalzen 8583-2 2.1.1.2.2.1Gewindewalzen im Durchlaufverfahren 8583-2 2.1.1.3.2.1Gbe im Einstechverfahren
41、8583-2 2.1.1.2.2.1Glattdrcken mit geradliniger Bewegung, mit Gleiten 8583-5 2.1.4.1.2.2Gbe mit umlaufender Bewegung, mit Gleiten 8583-5 2.1.4.2.2.2Glattprgen 8583-3 2.1.2.4.1.2NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-098Tabelle 2 (fortgesetzt)Definition sieheBenennungDIN ONGlattwalzen im Einstechverfahren
42、8583-2 2.1.1.2.1.1Gbe von Rohren im Durchlaufverfahren 8583-2 2.1.1.3.1.2Gbe von Stben im Durchlaufverfahren 8583-2 2.1.1.3.1.1Gleitziehbiegen 8586 2.4.1.3Gleitziehen 8584-2 2.2.1.1Gbe ber festen Stopfen (Dorn) 8584-2 2.2.1.1.2.2Gbe ber losen Stopfen (Dorn) 8584-2 2.2.1.1.2.3Gbe ber mitlaufende Stan
43、ge 8584-2 2.2.1.1.2.4Gbe von Hohlkrpern 8584-2 2.2.1.1.2Gbe von Vollkrpern 8584-2 2.2.1.1.1Hohldornen 8583-5 2.1.4.1.1.6Hohl-Gleitziehen 8584-2 2.2.1.1.2.1Hohlprgen 8585-4 2.3.3.1.1.2Gbe mit Blei/Treibkitt 8585-4 2.3.3.2.1.1Hohl-Quer-Fliepressen 8583-6 2.1.5.2.1.3Gbe Quer-Strangpressen 8583-6 2.1.5.
44、2.1.3Hohl-Rckwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.1.2Gbe Rckwrts-Strangpressen 85836 2.1.5.2.1.2Hohlschmieden, siehe Recken 8583-3 2.1.2.1Hohl-Vorwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.1.1Gbe Vorwrts-Strangpressen 8583-6 2.1.5.2.1.1Hohl-Walzenziehen 8584-2 2.2.1.2.2.1Hydrostatisches Hohl-Vorwrts-Fliepressen 858
45、3-6 2.1.5.3.2.1Gbe Voll-Vorwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.2.1Gbe Voll-Vorwrts-Strangpressen 8583-6 2.1.5.2.2.1Gbe Vorwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.2.1Gbe Vorwrts-Strangpressen 8583-6 2.1.5.2.2.1Innenborden, Erzeugen vonGbe durch Drcken8584-4 2.2.3.2Kerben 8583-5 2.1.4.1.1.2Knickbauchen 8584-6 2.2
46、.5Knickbiegen 8586 2.4.1.5Krnen 8583-5 2.1.4.1.1.1Kordeln 8583-5 2.1.4.2.1.3Kragenziehen 8584-5 2.2.4Kmpeln 8584-3 2.2.2.1.1NormCD Stand 2004-03DIN 8582:2003-099Tabelle 2 (fortgesetzt)Definition sieheBenennungDIN ONLngen 8585-2 2.3.1Lngswalzen 8583-2 2.1.1.1Lochen 8583-6 2.1.5.3.1.1Maprgen 8583-3 2.
47、1.2.4.1.1Massivlochen 8583-6 2.1.5.3.1.2Nachprgen, siehe Gesenkdrcken 8583-4 2.1.3.2.4Nachschlagen, siehe Gesenkdrcken 8583-4 2.1.3.2.4Nachziehen, siehe Abstreck-Walzziehen 8584-2 2.2.1.2.2.5Napf-Rckwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.1.2Gbe Vorwrts-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.1.1Pilgerschrittwalzen 8583
48、-2 2.1.1.1.2.2Planetenwalzen 8583-2 2.1.1.1.1.1Prgen mit Gummikissen 8585-4 2.3.3.1.2Prgerichten 8583-5 2.1.4.1.1.7Profilglattwalzen von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.2.2.2Profil-Lngswalzen 8583-2 2.1.1.1.2Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.1.2.2Gbe von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.1.2.1Profil-Querwalzen 8583-2 2
49、.1.1.2.2Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.2.2.2Gbe von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.2.2.1Profil-Schrgwalzen 8583-2 2.1.1.3.2Gbe von Hohlkrpern 8583-2 2.1.1.3.2.2Profil-Schrgwalzen von Vollkrpern 8583-2 2.1.1.3.2.1Quer-Fliepressen 8583-6 2.1.5.3.1.3Querkraftfreies Biegen 8586 2.4.1.1.3Quer-Stranpressen 8583-6 2.1.5
