1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 13: HubschleifenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-13ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.70Manufacturing processes chip removal Part 13: Honing by linear cutting motion Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication p
2、ar enlvement de copeaux Partie 13: Rectifications en monte Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8589-13:1985-12VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Be
3、griffe derFertigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 8589 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung, Begriff
4、e Teil 3: Frsen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unter
5、teilung, Begriffe Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen Einordnung, Un
6、terteilung, Begriffe Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches I
7、nstitut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-13:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8
8、589-13:2003-092nderungenGegenber DIN 8589-13:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-13: 1985-121 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Hubschleifen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.3.3 im Ordnun
9、gssystem nachDIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit denDefinitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen s
10、ind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gil
11、t die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8200, Strahlverfahrenstechnik Begriffe, Einordnung der Strahlverfahren.DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische ber
12、sicht.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-11, Fertigungsverfahren Spanen Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung,Unterteilung, Begriffe.DIN 858
13、9-12, Fertigungsverfahren Spanen Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-14, Fertigungsverfahren Spanen Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-15, Fertigungsverfahren Spanen Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-17, Fertigungsverfah
14、ren Spanen Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0,
15、 Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-13:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.3.3HubschleifenSpanen mit einem nichtrotieren
16、den Werkzeug, dessen geometrisch unbestimmteSchneiden von einer Vielzahl gebundener Schleifkrper gebildet werden und diedurch eine hin- und hergehende, im Wesentlichen geradlinige Schnittbewegung(Hub) den Werkstoff vom Werkstck abtrennen.ANMERKUNG Kinematisch ist das Hubschleifen dem Feilen hnlich.H
17、ubschleifen zur Erzeugung ebener Flchen.3.3.3.1Plan-HubschleifenBEISPIEL 1 Feinbearbeitung ebener Flchen.BEISPIEL 2 Abziehen von Werkzeugschneiden (siehe Bild 1).BEISPIEL 3 Schleifen von Tren und Fensterrahmen.ANMERKUNG Das im Zusammenhang mit dem Schleifen von Tren und Fensterrahmenangewendete Schw
18、ingschleifen steht kinematisch dem Honen nahe (siehe DIN 8589-14).Bild 1 Abziehen einer WerkzeugschneideHubschleifen, bei dem das Werkzeug auf dem Werkstck abgebildet wird.3.3.3.5Profil-HubschleifenBEISPIEL Nachbearbeiten von Zahnflanken mit einem profilierten Schleifwerkzeug(siehe Bild 2).Bild 2 Pr
19、ofil-Hubschleifen von ZahnflankenHubschleifen zur Erzeugung von Formflchen.3.3.3.6Form-HubschleifenANMERKUNG Im Allgemeinen handelt es sich hierbei um Freiform-Hubschleifen.BEISPIEL 1 Gltten von Gussstcken durch Hubschleifen.BEISPIEL 2 Verrunden von Gussstckkanten durch Hubschleifen.BEISPIEL 3 Wetze
20、n von gekrmmten Schneiden (Messer, Sense usw.)NormCD Stand 2004-03DIN 8589-13:2003-0944 EinordnungDas Fertigungsverfahren Hubschleifen wird als Untergruppe 3.3.3 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Gruppe 3.3 Spanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden, die wiederumzur Hau
21、ptgruppe 3 Trennen gehrt (siehe Abschnitt 6).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Profil-Hubschleifen 3335 statt 3.3.3.5.5
22、 Unterteilung5.1 Erste, zweite und dritte Stelle der ONDie erste und zweite Stelle der ON fr Hubschleifen ergeben sich aus der Einteilung der Fertigungsverfahrennach DIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.5.2 Vierte Stelle der ONIn der vierten Stelle der ON wird Hubschleifen wie die meisten span
23、enden Fertigungsverfahren nachdem Ordnungsgesichtspunkt (OGP) zu erzeugende Flcheunterteilt.Als verfahrenskennzeichnende Merkmale fr die Benennungen dienen dabei die Art der Flche, Kinematik des Zerspanungsvorganges, Werkzeugform (Profil).Hierbei ergeben sich die Fertigungsverfahren:3.3.3.1 Plan-Hub
24、schleifen3.3.3.5 Profil-Hubschleifen3.3.3.6 Form-HubschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-13:2003-0956 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenDIN 8588
25、Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Spanen mitgeometrischunbestimmtenSchneidenDIN 8589-0AbtragenDIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592Untergruppen3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7Schleifen mitrotierendemWerkzeugBand-schleifenHub-schleifenHonen LppenStrahl-spanenGleit-spanenDIN 8589-11 DIN 8589-12 DIN 8589-13 DIN 8589-14 DIN 8589-15 DIN 8200 DIN 8589-17Unterteilung3.3.3.1 3.3.3.5 3.3.3.6Plan-HubschleifenProfil-HubschleifenForm-HubschleifenNormCD Stand 2004-03
