1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren SpanenTeil 14: HonenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8589-14ICS 01.040.25; 25.020; 25.100.25Manufacturing processes chip removal Part 14: Honing and superfinishing Classification, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par enlvement
2、de copeaux Partie 14: Rodage et superfinition Classification, sous-division, termes et dfinitionsErsatz frDIN 8589-14:1985-12VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CGeometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe derFer
3、tigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 8589 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Spanen aus folgenden Teilen: Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 1: Drehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Bohren, Senken, Reiben Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Frs
4、en Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Hobeln, Stoen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Rumen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Sgen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Feilen, Raspeln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 8: Brstspanen Einordnung, Unterteilung, Begr
5、iffe Teil 9: Schaben, Meieln Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, B
6、egriffe Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, BegriffeFortsetzung Seite 2 bis 11Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr N
7、ormung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8589-14:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 0008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-
8、092nderungenGegenber DIN 8589-14:1985-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-14: 1985-121 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Honen, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.3.4 im Ordnungssystem nach DIN 8
9、580und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mit den Definitionender Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweilig
10、en Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgab
11、e der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8200, Strahlverfahrenstechnik Begriffe, Einordnung der Strahlverfahren.DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8588, Fer
12、tigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-11, Fertigungsverfahren Spanen Teil 11: Schleifen mit rotierendem Werkzeug Einordnung,Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-12, Fertigungsver
13、fahren Spanen Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-13, Fertigungsverfahren Spanen Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-15, Fertigungsverfahren Spanen Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-17, Fertigungsverfahren Spanen T
14、eil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-093DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Untert
15、eilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.3.4HonenSpanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden, wo
16、bei die vielschneidigenWerkzeuge eine aus zwei Komponenten bestehende Schnittbewegung ausfhren,von denen mindestens eine Komponente hin- und hergehend ist, so dass diebearbeitete Oberflche auch definiert berkreuzende Spuren aufweist.3.3.4.1PlanhonenHonen zur Erzeugung ebener Flchen (siehe Bild 1 und
17、 Bild 2).3.3.4.2RundhonenHonen zur Erzeugung kreiszylindrischer Flchen (siehe Bild 3 bis Bild 6).3.3.4.3SchraubhonenHonen zur Erzeugung von Schraubflchen, z. B. Gewinden (siehe Bild 7 undBild 8).3.3.4.4WlzhonenHonen zur Erzeugung von Flchen, die aus einem Bezugsprofilwerkzeug imAbwlzverfahren entste
18、hen (siehe Bild 9 und Bild 10).3.3.4.5ProfilhonenHonen, bei dem das Werkzeugprofil auf dem Werkstck abgebildet wird (profil-werkzeuggebunden) (siehe Bild 11 und Bild 12).3.3.4.6FormhonenHonen mit gesteuerte Vorschubbewegung, das nicht einem der brigen Verfahrenin der vierten Stelle der ON zuzuordnen
19、 ist (siehe Bild 13 bis Bild 15).Grundbegriffe in der fnften Stelle der ONLanghubhonen Honen, bei welchem die Schnittbewegung aus einer Drehbewegung und einerlanghubigen Hin- und Herbewegung gebildet wird.Kurzhubhonen Honen, bei welchem die Schnittbewegung aus einer Dreh- oder Hubbewegungsowie einer
20、 berlagerten, kurzhubigen Oszillationsbewegung gebildet wird.ANMERKUNG Kurzhubhonen wird hufig auch als Superfinish bezeichnet.Auenhonen Honen von AuenflchenInnenhonen Honen von InnenflchenANMERKUNG Bei der Angabe der vollstndigen Benennung der Planhonverfahren wird auf die Unterscheidungzwischen Au
21、en- und Innenhonen verzichtet. Dargestellt sind ausschlielich Auenhon-Verfahren, was auch in derON zum Ausdruck kommt. Auf die Angabe des Begriffes Auen in der Benennung wird grundstzlich verzichtet,wenn beim Planhonen Auenbearbeitung vorliegt. Ist eine Unterscheidung zwischen Auen- und Innenbearbei
22、tungerforderlich, so ist die Benennung entsprechend zu ergnzen.4 EinordnungDas Fertigungsverfahren Honen wird als Untergruppe 3.3.4 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Gruppe 3.3 Spanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden, die wiederumzur Hauptgruppe 3 Trennen gehrt (sieh
23、e Abschnitt 6).NormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-094Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem. Sieknnen auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummern verwendetwerden, z. B. fr Honen 3342 statt 3.3.4.2.5 Untert
24、eilung5.1 Erste, zweite und dritte Stelle der ONDie erste und zweite Stelle der ON fr Bandschleifen ergeben sich aus der Einteilung der Fertigungsverfahrennach DIN 8580, die dritte Stelle aus DIN 8589-0.5.2 Vierte Stelle der ONIn der vierten Stelle der ON wird Honen wie die meisten spanenden Fertigu
25、ngsverfahren nach demOrdnungsgesichtspunkt (OGP) zu erzeugende Flcheunterteilt.Als verfahrenskennzeichnende Merkmale fr die Benennungen dienen dabei die Art der Flche, Kinematik des Zerspanungsvorganges, Werkzeugform (Profil).Hierbei ergeben sich die Fertigungsverfahren:3.3.4.1 Planhonen3.3.2.2 Rund
26、honen3.3.4.3 Schraubhonen3.3.4.4 Wlzhonen3.3.4.5 Profilhonen3.3.4.6 Formhonen5.3 Fnfte Stelle der ONDie Unterteilung in der fnften Stelle der ON erfolgt nach dem OGP Art der Schnittbewegung (Langhub, Kurzhub), Lage der Bearbeitungsstelle am Werkstck (auen, innen).Hierbei ergeben sich folgende Fertig
27、ungsverfahren, deren ON in der fnften Stelle die in Tabelle 3angegebenen Ziffern erhalten.Tabelle 2 Fnfte Stelle der ONVerfahren Fnfte Stelle der ONLanghub-Auenhonen 1Langhub-Innenhonen 2Kurzhub-Auenhonen 3Kurzhub-Innenhonen 4NormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-095BEISPIEL Fr die Bildung der vollst
28、ndigen Verfahrensnummer und der zugehrigen ON: Das Verfahren Langhub-Innen-Rundhonen erhlt die ON:3.3.4.2 2Rundhonen Langhub-Innenhonen5.4 Weitere Stellen der ONZur feineren Unterteilung und genaueren Charakterisierung kann das Fertigungsverfahren Honen nachweiteren OGP unterteilt werden.BEISPIEL OG
29、P Art des Werkzeuges. Unterteilung: Steinhonen, Bandhonen.Die sich daraus ergebenden weiteren Fertigungsverfahren knnen durch die sechste und weitere Stellen derON gekennzeichnet werden.6 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN
30、8593-0BeschichtenStoffeigenschaftndernGruppen3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6ZerteilenDIN 8588Spanen mitgeometrischbestimmtenSchneidenDIN 8589-0Spanen mitgeometrischunbestimmtenSchneidenDIN 8589-0AbtragenDIN 8590ZerlegenDIN 8591ReinigenDIN 8592Untergruppen3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7Schleifen mi
31、trotierendemWerkzeugBand-schleifenHub-schleifenHonen LppenStrahl-spanenGleit-spanenDIN 8589-11 DIN 8589-12 DIN 8589-13 DIN 8589-14 DIN 8589-15 DIN 8200 DIN 8589-17Unterteilung3.3.4.1 3.3.4.2 3.3.4.3 3.3.4.4 3.3.4.5 3.3.4.6Planhonen Rundhonen Schraubhonen Wlzhonen Profilhonen FormhonenNormCD Stand 20
32、04-03DIN 8589-14:2003-0967 Vollstndige Benennung der Honverfahren7.1 AllgemeinesDie vollstndigen Benennungen der Honverfahren ergeben sich aus der Aneinanderreihung der fr dieverschiedenen OGP festgelegten Unterscheidungsmerkmale in umgekehrter Reihenfolge.Wenn bei bestimmten Kombinationen bei einem
33、 oder mehreren OGP nur ein Unterscheidungsmerkmalexistiert, kann dieses bei der Benennung des Fertigungsverfahrens wegfallen.Vereinfachungen der Verfahrensbenennungen knnen auch vorgenommen werden, wenn Verwechslungenmit anderen Verfahren ausgeschlossen sind.Aus sprachlichen Grnden kann bei der Bild
34、ung der Benennungen die Reihenfolge der OGP vertauschtwerden.ANMERKUNG Die Bewegungsrichtungen und die in den Bildern verwendeten Pfeile sind in Anhang A erlutert.7.2 bersicht ber die Planhonverfahren mit vollstndiger BenennungBei der Angabe der vollstndigen Benennung der Planhonverfahren wird auf d
35、ie Unterscheidung zwischenAuen- und Innenhonen verzichtet. Dargestellt sind ausschlielich Auenhonverfahren, was auch in der ONzum Ausdruck kommt. Auf die Angabe des Begriffes Auen in der Benennung wird grundstzlich verzichtet,wenn beim Planhonen Auenbearbeitung vorliegt. Ist eine Unterscheidung zwis
36、chen Auen- undInnenbearbeitung erforderlich, so ist die Benennung entsprechend zu ergnzen.3.3.4.1Planhonen3.3.4.1.1 3.3.4.1.3Langhub-Planhonen(siehe Bild 1)Kurzhub-Planhonen(siehe Bild 2)Bild 1 Langhub-Planhonen Bild 2 Kurzhub-PlanhonenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-0977.3 bersicht ber die Run
37、dhonverfahren mit vollstndiger Benennung3.3.4.2Rundhonen3.3.4.2.1 3.3.4.2.2 3.3.4.2.3 3.3.4.2.4Langhub-Auen-Rundhonen(siehe Bild 3)Langhub-Innen-Rundhonen(siehe Bild 4)Kurzhub-Auen-Rundhonen(siehe Bild 5)Kurzhub-Innen-Rundhonen(siehe Bild 6)Bild 3 Langhub-Auen-Rundhonen Bild 4 Langhub-Innen-Rundhone
38、nBild 5 Kurzhub-Auen-Rundhonen Bild 6 Kurzhub-Innen-RundhonenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-0987.4 bersicht ber die Schraubhonverfahren mit vollstndiger Benennung3.3.4.3Schraubhonen3.3.4.3.3 3.3.4.3.4Kurzhub-Auen-Schraubhonen(siehe Bild 7)Kurzhub-Innen-Schraubhonen(siehe Bild 8)ANMERKUNG Beim
39、Schraubhonen gibt es keine Langhubverfahren.Bild 7 Kurzhub-Auen-Schraubhonen Bild 8 Kurzhub-Innen-Schraubhonen7.5 bersicht ber die Wlzhonverfahren mit vollstndiger Benennung3.3.4.4Wlzhonen3.3.4.4.3 3.3.4.4.4Kurzhub-Auen-Wlzhonen(siehe Bild 9)Kurzhub-Innen-Wlzhonen(siehe Bild 10)ANMERKUNG Beim Walzho
40、nen gibt es keine Langhubverfahren.Bild 9 Kurzhub-Auen-Wlzhonen Bild 10 Kurzhub-Innen-WlzhonenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-0997.6 bersicht ber die Profilhonverfahren mit vollstndiger Benennung3.3.4.5Wlzhonen3.3.4.4.3 3.3.4.4.4Kurzhub-Auen-Wlzhonen(siehe Bild 11)Kurzhub-Innen-Wlzhonen(siehe B
41、ild 12)ANMERKUNG Beim Walzhonen gibt es keine Langhubverfahren.Bild 11 Kurzhub-Auen-Wlzhonen Bild 12 Kurzhub-Innen-WlzhonenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-09107.7 bersicht ber die Formhonverfahren mit vollstndiger Benennung3.3.4.6Formhonen3.3.4.6.2 3.3.4.6.3 3.3.4.6.4Langhub-Innen-Formhonen(sie
42、he Bild 13)Kurzhub-Auen-Formhonen(siehe Bild 14)Kurzhub-Innen-Formhonen(siehe Bild 15)Bild 13 Langhub-Innen-Formhonen Bild 14 Kurzhub-Auen-FormhonenBild 15 Kurzhub-Innen-FormhonenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-14:2003-0911Anhang A(informativ)BewegungsrichtungenDie verschiedenen Bewegungen von Werkzeug
43、 und Werkstck werden in den Bildern in diesem Teil vonDIN 8589 durch die in Tabelle A.1 erluterten Pfeile dargestellt.Tabelle A.1 Erluterung der PfeileSymbol BedeutungVorschubbewegung, kontinuierlichSchnittbewegungSchnittbewegung, Hub, geradlinigSchnittbewegung, Oszillation, geradlinigSchnittbewegung, kreisfrmigSchnittbewegung, Oszillation, kreisfrmigNormCD Stand 2004-03
